第九章
“他能看见恶魔”，听到这句话的刹那，所有已经被置之一旁的恐怖场景再次浮现在我的脑海。它们真的存在，而且还杀了我爷爷。
“我也能看见……”我低声告诉艾玛，似乎这是一个让我感到羞耻的秘密。
她的眼泪夺眶而出，一把抱住我说：“从最开始，我就相信你有特殊能力，因为我知道，你一定与众不同。”
我知道自己和别人不同，因为我从不希望自己有什么过人之处。不过，我还是能看到别人都看不见的东西，这刚好能解释为什么虽然瑞奇和我共同出现在爷爷被杀的第一现场，我看见了恶魔，他却说没看见。这也能解释为什么大家都觉得我疯了。我没疯，它们不是幻觉，也不是应激反应。当它们靠近的时候，我会本能地变得恐惧，会看到它们丑陋的面孔和躯体，这是我的天赋。
“你看不见它们吗？”我问艾玛。
“我们只能看见影子。因此它们一般选择晚上出来捕猎。”
“怎么才能摆脱它们呢？”我问。
“它们不知道哪儿能找到我们，而且无法进入时光圈。在这里，我们很安全，但是不能出去。”她严肃地说。
“但是维克多出去了。”
她难过地点点头，“他说他再也受不了这儿，说他快疯了。可怜的布朗尼。我的艾贝虽然也离开了人世，但至少不是死于恶魔。”
我强迫自己正面对着她，“对不起，我不得不跟你说真话，我骗了你。”
“什么？哦不。”
“警察和爸爸妈妈都说爷爷是被野狗咬死的。如果你说的没错，那么我敢肯定爷爷和维克多一样，也是死于恶魔之手。我第一次也是最后一次看见它们，就是爷爷被杀的那个晚上。”
她蹲在地上，双手抱住膝盖，闭上眼睛。我抱住她，她侧着脑袋抵在我的脑门上。
“我知道总有一天他会被它们抓住。”她说，“他一再保证说美国是安全的，说他能保护自己。要知道，我们从来就不安全，真的。”
月亮渐渐沉下去了，海水拍着我们的脖子，艾玛开始感到冷。我们手牵手回到小船上，收起船锚摇起橹，向海边划去。有人喊我们的名字。快到岩石时，我看见休和菲奥娜正站在海边向我们挥手。尽管和他们隔着一段距离，我还是感觉可能出事了。
我和艾玛系好船，向海边跑去。休累得上气不接下气，蜂群绕着他躁动不安地飞来飞去。“出事了！我们得快点回去！”他着急地说。
我们没时间细问，艾玛迅速套上外衣，连泳装也没脱，我则直接穿上了裤子。休为难地看着我。“他就不用去了，”他说，“因为事态严重。”
“不，休。”艾玛说，“那只鸟说得没错，他是我们的一份子。”
休看看艾玛，再看看我，“你告诉他了？”他问。
“必须告诉他。即便我们现在不说，将来他自己也会知道。”
休很吃惊，但很快就明白了。他转过身，紧紧地握着我的手，“欢迎加入我们的大家庭。”
我一时不知道怎么回答，只好说了声“谢谢。”
我们向院子跑去。一路上，我不时问休发生了什么事，但他什么也不说，只叫我快点跟上。不一会儿，我们到达树林，总算可以歇歇气。休说：“出事的是那只鸟的朋友，她也是个时光再现者。一小时前她闯到我们这里，说有人要杀她。大家被她吵醒，没等大家问清楚，她就昏过去了。”他难过地说，“可能是它们干的，它们来了。”
“但愿你搞错了……”艾玛面色苍白地说。
我们继续向院子跑去。
起居室的门关着。大厅里，孩子们穿着睡衣，围着一盏煤油灯，七嘴八舌地议论着。
“可能有人忘了重启时光圈。”克莱尔说。
“我敢打赌是恶魔干的！”伊诺克说，“而且，被害的还有很多，都是被从头到脚吃掉。”
克莱尔和奥利弗吓得蒙着脸哭了起来，贺瑞斯站到她们之间，安慰她们说：“伊诺克刚才都是胡言乱语呢，你们别害怕。大家都知道恶魔喜欢吃嫩肉，他们不喜欢佩里格林女士的朋友，因为她老得像咖啡渣一样，所以才把她放走了。”
奥利弗从指缝里瞟着贺瑞斯，“嫩肉吃起来是什么味道？”她问。
“我猜就像蓝莓果。”贺瑞斯一本正经地说。她们哭得更厉害了。
“别吓唬她们！”休大声说。一群蜜蜂从他嘴里飞出来，追着贺瑞斯，贺瑞斯一边跑一边求饶。
“发生什么事？”从起居室里传来佩里格林女士的声音，“刚才是艾比斯顿先生在说话吗？艾玛小姐和雅各布先生去哪儿了？”
艾玛哆嗦一下，紧张地看着休。“她知道了？”艾玛问。
“发现你们不见了之后，她以为你们被幽灵抓去了，急得快疯了。对不起艾玛，我必须告诉她。”
艾玛摇着头。我们已经无法逃避，只能面对。菲奥娜向我们打了个手势，祝我们好运。我们推开起居室的房门。
起居室只亮着炉火，我们的影子在墙上晃动着。布朗尼焦急地坐在椅子上，怀里抱着一个意识不清的老妇人。老妇人身上裹着一条毛毯。佩里格林女士坐在矮板凳上，拿勺子往老妇人嘴里喂着一种黑色的液体。
艾玛终于看清了老妇人的脸。她惊呆了。“哦，我的上帝，”她低声说，“是艾弗塞特女士。”
我也认出了她，在一张佩里格林女士年轻时候的照片上。照片上，她是那么刚毅和百折不挠的样子，而现在看上去她却如此脆弱和不堪一击。
佩里格林女士拿起一个银色的瓶子，倾斜着塞进艾弗塞特女士的嘴里。过了一会儿，艾弗塞特女士醒了。她睁开眼睛，挣扎着想坐起来，但很快又晕过去。
“布朗特尼小姐，”佩里格林女士对布朗尼说，“去为艾弗塞特女士铺张床，然后拿瓶可可酒，再拿瓶白兰地。”
布朗尼点点头后跑了出去。佩里格林女士转过身，低声对我和艾玛说：“艾玛小姐，你好几次偷偷地溜出去。我对你很失望，非常失望。”
“对不起，佩里格林女士。我也没想到会出这么大的事。”