星期二（第3/7页）

“我不知道全部，但是他有我们感兴趣的蓖麻、颠茄和夹竹桃。他说他的有毒植物园被八英尺的栏杆包围，上面还带有刺网，一般盗贼很难偷走什么。但是他有一个房产经纪人，名字叫约翰·安森。”

“又是J和A打头的名字。我喜欢，非常喜欢。”

他们行车穿过巨大的木吊桥，抵达庭院时，一位戴着花呢帽子、身着巴伯牌夹克的矮个子男人正在等他们。她们下车，三条黑色的拉布拉多悠闲地围住她们。“班森，黑姬，斯吉，走开！”这个男人喊道。狗趴在他脚下后，卡罗尔和克里斯走到他跟前。“潘纳尔勋爵。”他边说边在她们走近后伸出手。粉色的脸、蓝色的眼睛和竖立的胡子，让他散发出新生小猪般的奇特魅力。“我早上大脑比较迟钝。我们结束通话后，我渐渐明白了。那个足球运动员和那个在爆炸后救了那么多人的家伙——他们都是中毒身亡的，”他咬了一下下嘴唇，“太可怕了。如果毒药是来自潘纳尔，那就太糟糕了。你们想看看这个花园吗？”

“我想我们马上就会去看看。”卡罗尔对克里斯点点头，克里斯从文件夹里拿出一叠照片，放在汽车引擎盖上。“潘纳尔勋爵，你能看看这些照片，然后告诉我里面是否有你认得的人吗？”

他伸着脖子，就像一只粉色的大海龟从壳里探出头来。他仔细研究着照片，然后伸出一根肥胖的手指。“那是约翰·安森，他为我工作，是我的房产经纪人，”他看向远方，生气地眨眼，“太难以置信了。他是个工作努力的小伙子，跟我们在一起很久了，非常乐于助人。”

“他负责有毒植物园吗？”卡罗尔问。

“这在他的职责之内，他不需要亲自动手的——我们有园丁。但是他负责管理工作。是的。”他简略地说，很焦虑。他可能在为对此人提供过的同情或支持而感到耻辱……

“你知道我们现在在哪里可以找到他吗？”克里斯把照片收起来。

“在布拉德菲尔德，”他咬着下嘴唇，“他在艺术村的一套空置房子里面试一位准租户。”

“具体是在哪儿？”卡罗尔温柔地问。

“我在那里买了套房子，用作商业用途，我偶尔也住在那儿。在哈特大楼。”

克里斯和卡罗尔交换一个眼色。“在庙区边缘，”卡罗尔说，“我们需要地址。”

托尼竭尽全力地笑了笑。“我不会要求你做任何事情。卡罗尔说的话非常合理，你不为我工作，而是为她工作。但我认为我们都在为正义工作，不过我不会同她争论这个。”

“她在过去的一周里可没有情绪同你谈这个，”斯黛西表示同意，没有从屏幕上抬起眼睛，“那个男孩认出了照片。毫无疑问，你对此印象深刻？”

托尼耸耸肩。“毫无疑问，那个孩子对他印象深刻。这很重要。孩子肯定他就是给他买冰激凌的妈妈的朋友。”

“每一件事都引出了值得我们留意的问题。你好像已经不是在描述恐怖袭击——好吧，前提是这不是恐怖袭击。有两个引爆装置——阿齐兹认为自己可以逃脱，但蕾切尔·戴蒙德的计划不是这样。她想要阿齐兹死。”

“但她不想让阿齐兹知道这一点，”托尼沉思道，“我如果是你，就会联系航空公司，确认蕾切尔和他的儿子莱夫是不是预定了去加拿大的航班。我还会查看凯文审查过的那些出租屋，看她是否预订过。”

托尼又摇头。“我认为她想让阿齐兹认为，她计划跟他汇合。”

斯黛西充满敬意地看了他一眼。“哦，你太聪明了，”她说，“非常邪恶，但是很聪明，”她的手指已经已经动起来，“我认为我可能也要打几个电话到加拿大。”

“不用理我，我只是在看报纸。”托尼说，放松地坐回去。

从潘纳尔回到布拉德菲尔德所用时间比去那里短多了，但是仍然让她们感到漫长。“快点啊。”每当前面的交通情况逼迫克里斯慢下来，卡罗尔就会催促。

“我无法相信整个办公室里竟然没有人有准租户的名单，”卡罗尔第三次或第四次这样说，“至少有一份复印件吧。”

“是的，我们或许可以让斯黛西做点事情，也许能发现下一个受害者是谁。快点动，你这个混蛋。”克里斯对着她前面慢吞吞的运输车大叫。

“除非……”卡罗尔的声音低下去，想到另外一种可能。

“除非什么？”克里斯在绕过这辆运输车时有点耐烦。

“除非根本就没有什么名单。也许那只是他的一个借口，向潘纳尔勋爵掩饰自己。也许他的下一个受害者跟艺术村一点关系都没有。”

克里斯踩住刹车，按响喇叭。她加大马力时，将一辆越野车吓得偏离了车道。

“这一点真的不重要，不是吗？重要的是，我们要在那个杰克、杰德、约翰什么的给人服用无药可救的毒药前到达那里。”

她们驶出郊外后，克里斯试图找一条离哈特大楼最近的路。“我真希望凯文在我们身边，”她说，“没有人比他更了解这里的路况。”

“你已经做得很好。”卡罗尔说，但她知道自己说的是实话。

“美梦成真，美丽的梦想者。”凯文皱起眉头，他是在重复自己的话吗？他每次认为该说说自己漂亮的车时，都清楚自己说什么，但他说出口后就觉得自己之前已经说过这话了。不止一次这样。

他在椅子上动了一下，感觉好像会滑下去。他的四肢不能随心而动，他只能抓住椅子的扶手，希望那特别的材质能阻止自己滑到地板上。地板上的地毯真漂亮，珠宝的颜色让他想去拥抱。

一团奇怪的东西印入他的头脑。像熊，有粉色的猪鬃，身上还有厚厚的皮毛。然而这个皮毛又像是马的。突然，鬃毛在空中爆炸，变成一团绒线。他看着绒线在空中慢慢旋转，然后落在木地板上。

凯文将异常沉重的头再次转过时，那绒球像是被人压扁了。真美，每一样东西都真的很美。

这团东西接下来来到他面前，发出噪音。他觉得自己突然昏睡过去，然后又在另一个地方醒来。但是他没有。他实际上还在之前的椅子上。他认为自己曾经在这个椅子上坐过。很久很久以前。

他突然又不在椅子上了。他站起来，有一只手牵着他的手，带着他向前走。行走太难了，难得让他觉得奇怪。凯文跪下去，倒在地上。我的天，这漂亮的地毯是多么光滑啊。他亲吻地毯，感到自己的喉咙里发出咯咯的笑声。他笑的时候，感到牵着他的手开始翻滚他。一百只手，一百万只手在推着他翻滚。他感到自己可以永远沿着这个星球翻滚，永远。