你的鬼魂终将现身（第4/4页）

愉快的心情一涌而上，淹没了他。“好，查理。”他说，“把他们抓回来吧。把那两个讨厌的老混蛋抓回来……查理？”

查理的表情现在已经不只是奇怪了，他看起来令人害怕，而他的眼睛——“查理！”韦德先生咆哮了，“这是命令！听我的话照办！”

查理不发一语，他先慢慢朝韦德先生踏出了犹豫的一步，接着又踏出一步。第一次，韦德先生注意到查理手上拿着十二英寸长的弯月形扳手。“查理！”他尖叫起来，“我是你的主人！记得吗？查理，我是你的主人！”他试着后退，却感觉自己的后臀抵住了挡泥板。他狂乱地举起手来想护住自己的脸，但他的手臂是血肉之躯，而扳手却是坚硬的钢铁，挥舞着扳手的那只手臂亦是。当它落下时，目标不偏不倚，正中韦德先生那恐惧极了的脸。他软软地滑落在挡泥板旁的碎石路上，倒在自己的血泊里，而那摊血还在渐渐扩大。

查理不假思索地拿起手电筒和自动急救箱，跪在挡泥板旁，开始帮刮花了的车身重新上漆。

威姆波尔街的路既古怪又迂回。贝蒂和鲍伯沿着路走，手牵着手，迷失在这个他们不曾到过的世界里，这个世界没有他们存在的空间，遑论他们的鬼魂。

而在他们之前，如此疏离而格格不入的夜里，高速公路的车流轰轰然，传来阵阵有节奏的脉动，它在等待……

“我是多么爱你——”贝蒂说。

“那一年的春天。”鲍伯说。

做爱？哎呀，

他们将更加幸福！

月光中让自己列队，

然后让他们通行，因为他们赢得太过迅速，

以蚕豆花的恩惠，

还有黑鸟的曲调，

还有五月，以及六月……！

[29] 作者在此一语双关，“manhandle”有“粗暴地对付”之意，然而由于做出此动作的是机器人，故“机器人企业”的员工打趣改成“android-handle”。

[30] 即埃及艳后。