10（第2/7页）

还有一个游戏朱利安不喜欢玩，因为他害怕游戏的后果。这个游戏叫做“五指抢夺”。吉布斯维尔镇上有两家5分10分店，分别是伍尔沃里斯家和克雷斯基家。一般每个月都有一次机会，放学后这伙孩子会在商店里闲逛。在店员或者经理注意的时候，他们什么也拿不到——他们所在的办公室正好可以看清每个柜台；不过有时候在一阵瞎逛之后，孩子们就会过来碰头，这时候就有人会说：“看我拿的东西。”然后跟大家展示一下他们在“五指抢夺”中拿到的东西：铅笔、放大镜、螺丝刀、钳子、电线卷、火箭牌镍制棒球、硬糖、课桌桌布、玩具、棉手套、绝缘胶布。这些就是骄傲的“五指抢夺”者们可能获得的赃物。其他没有拿到东西的男孩会因此感到惭愧，于是下次去商店时，他们会使尽浑身解数偷点东西。

朱利安最开始曾经拒绝参加“五指抢夺”，但是后来卡特·戴维斯背叛了他，也加入抢夺者的队伍，于是朱利安只好被迫加入了。有一次，朱利安掏钱买了样东西——一罐硬糖，这样抢夺后他就有了点什么给别人看。但是他又不能经常这么做，父母给的钱并不多。他一周能拿到2角5分的零花钱，而且周五和周六他都必须花5分钱去观看当时十分感兴趣的两部系列电影。这样一来，如果他还想用另外两分钱买甜面包加泡菜的话，他就并没有太多钱在5分10分店购物。于是，他也沦为一名五指小偷。

他进行得很顺利，以至于在看见自己的辉煌成就时，他一度想一直做下去。很多家伙只是为了偷而偷，所以每次行动完翻出口袋，会找出女人的短袜、婴儿的拨浪鼓、保险密码卡、毛巾、香皂，还有很多其他没用的东西。但是朱利安非常上道，他提前知道自己要拿什么，而且通常他都能成功。孩子们分散进店，一下子有这么多人光顾，店里很难逐一跟踪。

朱利安一直不知道自己其实已经被发现了。经理注意过他好长时间，不过看到他什么也没拿，就放弃了观察。当他开始偷盗得逞后，店里的女售货员也开始监视他。他们知道他的身份：兰特尼格街上的小孩，不需要靠偷盗生活。有几个店员把他的情况报告了经理，后来经理就只顾盯着朱利安，而忽略了其他的小孩。

一天放学后，那个团伙决定再来一次“五指抢夺”游戏。他们全都进军克雷斯格吉家商店。他们一进来，店里就敲响了铃铛，但是他们并没有注意；这种铃铛总是挂在店里，它是用来提醒收银员、助理经理、巡视员和库房伙计的信号。铃铛经常会响。朱利安之前已经有了目标，这次要拿个手电筒给布曲，用它作为对布曲的回报，因为他曾经许诺要从多尔佛令格肉市场偷一大块夏季香肠给朱利安。不是一般意义上的一块就能满足朱利安的请求的，而是面积很大的一块，至少要有一尺长。

手电筒包括筒身、电池和灯泡三个部分：每个部分10分钱，一共30分。电器设施的柜台离前门非常近，朱利安就径直走到了那里。柜台前做售货员的女孩背着墙问他要什么，他说在等一个朋友，然后转身去店里的其他地方逛。她什么也没说就只是一直盯着他看。好吧，他可不想被她吓着，他可比她聪明。他从口袋里拿了一包兹纳斯，放了一支在嘴上，还假装在兜里找火柴，但是随后所有的香烟，正如他计划中的那样，都掉到了地上。女孩本能地将身子往前倾，这已经超出朱利安的期望了——他原本只想分散她的注意力。他也倾了身子过去，同时把右手伸进柜台拿走手电筒，然后放进口袋，这些都发生在他开始捡烟之前。“这里不准抽烟。”那个女售货员说道。

“谁说的？”朱利安问。这时候他的胳膊突然被人抓住。

“我看见你了，你这个小偷！”是经理。“我看见你偷了手电筒。索夫特斯小姐，把警察叫来。”

“好的，先生。”女孩回答。

“我要给你好看的。我会帮你改邪归正的。”经理对朱利安喊道。朱利安企图把手伸进口袋，扔掉手电筒。“噢，不行，你不能这样，”杰维特先生阻止了他，“这个手电筒要一直留在你的口袋里，直到警察来了。我要阻止这样的事情发生。自以为素质很高，啊？英格里斯医生的儿子。兰特尼格街小孩。好吧。”

很快，周围围了很多人，他的一些同伙也夹在人群中。他们都吓坏了，有人悄悄溜掉，这让朱利安感到失望，但是他并不责怪他们。让他开心的是，布曲和卡特都还在。

“走开吧，你们这些人，”杰维特先生对着人群叫道，“我会把事情解决掉的。”人群慢慢地散开了，这就是布曲等待的时机，他走近杰维特先生：

“他做了什么，先生？”

“别管他做了什么。你他妈的知道他做的好事。”

布曲对着杰维特先生的胫骨踹了一脚，然后跑掉了。朱利安借机也溜掉了。他们出了商店，往左跑去，他们知道那个警察雷夫勒会从右边的治安官办公室过来。他们跑过一条又一条街，一直来到火车货运处。“上帝，我这辈子都没跑过这么多路。”布曲不禁说。

“我也是。”朱利安回答。

“我真该给他那儿一脚。”布曲又说。

“当然。如果你没踢他，我还会呆在那里。他们会拿我怎么样呢？”朱利安问道。

“我不知道。我猜会把你送到劳教所。我想现在我也可能被这样处置。”

“嗯。”

“我们现在该怎么办？”布曲问。

“嗯，我不知道。我们该怎么办？”

“好吧，如果你回家的话——他们在店里的时候已经知道你是谁——所以你回家的话，他们会通知那个叫雷夫勒的警察，他会在家里等着你。”

“你觉得他们会吗？”朱利安惴惴不安。

“当然了。他会抓了你，然后会把你送到劳教所，一直到你18岁。”

“真的？”朱利安又问道。

“是的。”布曲很肯定。

“我不会去什么劳教所。在被送进去前我要逃跑。”

“我也是，”布曲同意，“我也是被逼的。”

“噢。”

“我是被逼的，我用脚踹了杰维特的胫骨，这让我跟你一样被逼得不得不逃亡。”

“好吧，我不会去任何劳教所。他们抓不住我，也不能送我去那里。在被他们抓到前，我要先逃跑。”朱利安很坚定。

“嗯，那我们要怎么做？”布曲问。

朱利安想了一会。他看见正在装火车；机动车把满院子的汽车吊起来放在附近的一列火车上。“我们爬上火车逃跑？”朱利安问道。