第十章（第4/17页）

“或者说，不仅仅是外面的世界。”米勒德说。如果他不说话，我不知道原来他也在房间里。他总是突然说一句莫名其妙的话，用来提醒我们他的存在。

“但她会生气的。”布朗尼还是那句话。

艾玛走到布朗尼跟前，摆出一副要和她争论的架势，“你还想在那个女人的羽翼下躲多久？”

“你忘了艾弗塞特女士的教训吗？”米勒德说，“只有当她的孩子去了外面，她才有可能被杀害，邦汀女士也是在外面被绑架的。如果他们原地不动，什么坏事都不会发生。”

“你这么肯定？”艾玛怀疑地说，“没错，‘空心鬼’不能进入时光圈，但是幽灵可以。正因为如此，那几个孩子才被绑架。难道我们应该乖乖地等它们进来？如果它们假装我们的同类混进来怎么办？如果它们还带着枪呢？”

“就像这样，”伊诺克说，“等我们睡着了，它们仿效圣诞老人，顺着烟囱溜进屋子，然后‘砰’的一声，”他假装拿枪对准艾玛的枕头说，“又一个人脑袋开花了，脑浆溅到墙上。”

“谢谢你的解释。”米勒德无可奈何地叹了口气。

“我们可以在它们知道自己的身份暴露之前发动攻击。”艾玛说，“它们肯定猝不及防。”

“可我们不知道它们在哪儿！”米勒德说。

“我们可以找啊。”

“你打算怎么找？到处闲逛碰运气吗？如果看到一个可疑的，你怎么确定？难道你会走到他跟前，跟他说：‘对不起，我们很怀疑，你是不是想吃掉我们？’”

“我们有雅各布，”布朗尼说，“他能看见。”

我紧张起来，因为这个幽灵追捕队一旦成立，我将不得不为每个成员的安全负责。

“我只看到过一个，”我犹豫地说，“还算不上这方面的行家。”

“而且，如果出去后，雅各布一个也没看到呢？”米勒德说，“这意味着，要么确实没有，要么有，但是它们躲起来了。你们还是没有线索，和目前一样。”

大家发愁地皱起眉头。米勒德是正确的。

“看来大家都认同我的看法，”他说，“我要去准备晚餐了。如果你们谁想叛逃，就和我一起吧，我可以带你们出去。”

床垫下的弹簧“吱嘎”响了一声，米勒德站起来了。他的脚步声越来越靠近门口。没等他出去，伊诺克从地上跳起来，大声叫道：“有了！”

米勒德停下脚步，“什么有了？”他问。

伊诺克转身问我：“我们暂且不讨论马丁是不是被‘空心鬼’杀死的。雅各布，你知道他的尸体在哪儿吗？”

“鱼店。”

他交叉十指，满有把握地说：“我找到确定他死因的办法了。”

“什么办法？”米勒德问。

“让他自己告诉我们。”

一支探险队就这样组成了。艾玛坚持要和我一起去，因为不放心我一个人出去；布朗尼不想惹佩里格林女士生气，不过我们需要她的保护，还有伊诺克，因为我们要实施的计划是他制定的。米勒德的隐身术也许能派上一点用场，但这次探险没有他的份儿，为了让他不掺合，我们还费了半天劲儿跟他说好话。

“如果我们都去，”艾玛推测说，“那只鸟就不会赶走雅各布。否则她就要连我们三个一起赶出去。”

“但我不想被她赶走！”布朗尼说。

“她不会这么做的，布朗尼。如果我们赶在熄灯之前回来，神不知鬼不觉，她就不会知道这件事。”

我还是有些犹豫，但大家都同意试一试。

接下来发生的事情就像一场越狱。午饭后，大楼进入了一天中最嘈杂的时刻，此时，佩里格林女士最忙，也最容易分神。艾玛去起居室找我，谎称要和我一起学习。几分钟后，我们在楼梯旁的走廊里碰头。走廊上面的天花板开了一个洞，下面有个梯子。艾玛先爬上梯子，我跟在她后面。上去之后，我们把梯子收起来，以免被大家发觉。我们爬进一个狭小黑暗的阁楼，阁楼的一端有一个小小的出口，出口外面是屋顶的一块平地。

从阁楼出去，终于呼吸到夜晚的清新空气。布朗尼和伊诺克在屋顶等我们。布朗尼给我们一个拥抱，然后给我们一人一件雨衣。雨衣是我建议带上的，因为时光圈外面正起着暴风雨。我正要问怎么下到地上，突然看到了奥利弗。她正飘浮在屋檐旁边。

“有没有谁想玩儿降落伞呀？”她旁若无人地笑着问。她光着脚，穿着睡袍，腰上系着一条带子。是谁牵着她呢？我从屋顶往下看，原来是菲奥娜。她站在窗户外向我挥手。显然，她们俩知道了我们的计划。

“你先下去。”伊诺克说。

“我？”我看了一眼地面，害怕地往屋顶中央后退几步。

“抓住奥利弗，然后跳下去。”艾玛说。

“我不记得方案中有这一步。再说，如果摔断了骨头怎么办。”

“不会的，傻瓜。你可以抓着奥利弗。这个游戏可好玩儿了，我们不知道玩了多少次。”艾玛想了想，“这样吧，你试试，就一次。”

看来没别的选择了。我鼓起勇气，试探着向屋檐爬去。

“别害怕！”奥利弗说。

“你当然不害怕了，”我说，“因为你不会摔着。”

她张开胳膊，从后面抱住我，我也抓住她。抓稳后，她说：“好了，走！”我闭上了眼睛，双脚踏入空中。和我预想得不同，我们没有摔下去，而是像气球一样慢慢地降落下来。

“好玩儿吧？”奥利弗说，“现在，我要飞起来了！”

我刚在地上站稳，她又飘了起来，飞到屋檐上。伊诺克和艾玛也跟着她飞下来。我们集合完毕，立刻向树林进发。月亮覆盖在树林上方，我回过头，月光下，菲奥娜和奥利弗正向我们挥手告别。也许我又产生了幻觉，因为在她们身后，人马怪兽和亚当似乎也在向我们挥手。

到沼泽边上，我们停下来歇口气。伊诺克把手伸进鼓起的外套里，掏出一个用粗麻布捆着的小包，“帮我拿着这个，”他对布朗尼说，“带着它我跑不快。”