Part 03 不幸 Chapter 19 宣誓（第3/4页）

在詹米回到起居室时，我已经打开了百叶窗，重新点燃了炉火。他已经脱掉了被撕坏的外衣，但仍然穿着昨晚的那身华丽服饰。

“给。”我递给他一杯葡萄酒，他站着分三大口喝完，颤抖了一下，然后瘫坐到小沙发上，接着把杯子递过来让我再给他倒酒。

“不能再喝了，”我说，“除非你告诉我发生了什么。你没有被关起来，那应该就没事了，可是……”

“并非没事，外乡人，”他插话说，“而是可能会更糟糕。”

在来回进行了许多争论后——其中很多都是霍金斯先生在说他的最初印象——从温暖的床上匆匆起来主持这场即兴调查的执法官气冲冲地裁定，既然亚历克斯·兰德尔是被告之一，那么他就不能被视为公正的目击者。我也不能，因为我是另外一名被告的妻子，还有可能是共犯。从他自己的证言来看，默塔并未察觉到这次所谓的攻击的发生；而从法律上讲，小孩克洛岱尔还没有能力做证。

执法官先生凶狠地瞪着卫队队长说，显然只有玛丽·霍金斯能够说出真相，但据说她目前无法做到这点。所以，所有被告都应该被关在巴士底狱，直到霍金斯小姐能够接受询问，而且队长先生自己应该能够想到要这么处理的。

“那为什么你没有被关到巴士底狱呢？”我问。

“老迪韦尔内先生为我做了担保。”他说着，拉我坐到他旁边，“大家胡扯争论的时候，他始终像个刺猬一样蜷缩着坐在后面。等到执法官做决定时，他站起来说他有机会和我下过几次棋，觉得我不是个道德放荡、会允许自己密谋如此堕落之事的人……”他停下来，耸了耸肩。

“呃，你知道他激动时说话的样子。他的大意是说，一个在七局棋里赢过他六局的人，不会引诱无辜的姑娘到家里被人玷污。”

“真有逻辑，”我干巴巴地说，“我想他的真实意思是，如果他们把你关起来，那么你就不能和他下棋了。”

“想来是这样。”他同意道。他打着哈欠，伸了个懒腰，然后微笑着朝我眨眼。

“不过我现在回家了，我不特别关心为什么。到我怀里来，外乡人。”他双手抓着我的腰部，把我抱到他大腿上，用双臂搂着我，然后愉悦地叹了口气。

“我只想，”他在我耳边低语，“把这些脏衣服脱掉，和你在壁炉前的地毯上做爱，然后直接睡觉，把头靠在你的肩膀上，一直到明天。”

“多妨碍用人们啊，”我说，“他们得在我们身边打扫卫生。”

“去他的用人，”他轻松地说，“门用来做什么？”

外面响起低弱的敲门声，我说道：“显然是用来敲的。”

詹米停顿了片刻，把鼻子埋在我的头发里，然后叹着气抬起头，让我从他大腿上滑下去，坐到沙发上面。

“三十秒钟，”他压低声音给我承诺，然后声音稍微大一些地说，“进来。”

房门打开，默塔走了进来。在昨晚的喧嚣和混乱中，我并未理会默塔。现在我想，他的脸色并没有因为我的忽略而变得好一些。

他和詹米一样没有睡什么觉。他睁着的那只眼睛布满了血丝，眼圈发红；他另外那只眼睛黑得像坏了的香蕉，在肿胀的眼圈里就像是一条闪着光的黑色口子。他前额上的肿块现在最为明显，在眉毛上方就像是一个青色的鹅蛋，中间有一条恶心的裂缝。

自从昨晚被从袋子里放出来后，默塔几乎就没有说过一个字。除了简短地问他的刀在哪里以外——他的刀是菲格斯找回来的，菲格斯照旧像只捕鼠梗犬，在一堆垃圾后面找到了默塔的短剑和匕首——他在我们紧急逃走的过程中始终阴郁着一言不发，在我们匆忙穿过巴黎的小巷子时，在我们身后守护。回到家后，他那只还能睁开的眼睛里的恶狠狠的眼神，足以制止厨房里的用人不明智地问问题。

我想，他在警局的时候，肯定说了些什么来为他雇主的好人品做证——我想，如果我是个法国执法官，我会觉得他有多可靠呢？然而，现在他就像圣母院里的滴水兽一样沉默着，外表也很像。

不过，无论他的外表有多么邋遢，他看上去从不缺少尊严，现在也一样。他挺直后背，向前穿过地毯，然后庄重地跪在詹米面前。詹米看到他这么做，显得有些迷惑。

瘦而结实的默塔从腰带上取下匕首，动作并不夸张，却十分谨慎，然后刀柄向外递了出去。他那布满皱纹的干瘦脸庞上毫无表情，但那只黑色的眼睛却始终看着詹米的脸。

“我辜负了你，”他安静地说，“我请求你，我的主人，了结我的生命，让我不用再羞耻地活下去。”

詹米慢慢地坐直，我能感到他打起精神，把眼神凝聚到默塔身上。他的双手放在膝盖上，纹丝不动地坐了一会儿，然后伸手轻轻地摸着默塔头上那个青色的肿块。

“在战斗中被打倒没有什么好羞耻的，”他温柔地说，“最厉害的勇士也有可能被打败。”

但是默塔固执地摇了摇头，那只黑色的眼睛连眨都不眨。

“不，”他说，“我不是在战斗中被打倒的。你信任我，让我保护夫人和还未出生的孩子，还有那个英格兰小姑娘。而我对这个任务不够重视，危险来临时都没有机会还击。说真的，我甚至都没有看到是谁把我打倒的。”他这时眨了眨眼，但只眨了一次。

“背叛的做法……”

“现在看看结果，”默塔打断詹米的话说道。自我认识他以来，我从来没有见他一口气讲这么多话。“你的好名声被玷污了，你妻子被攻击了，那个小姑娘被……”他干瘦的双唇紧闭了片刻，咽了口唾液，喉咙动了一下，“光是这件事，就让我悲痛得说不出话来。”

“是啊，”詹米点着头，温和地说，“是啊，我知道的。我也有同样的感受。”他摸了摸胸口。他们俩应该单独在一起的，詹米朝默塔弯腰，二人的脑袋相隔只有几英寸。我双手叠着放在大腿上，既没有动，也没有说话；这不关我的事。

“但是我不是你的主人，”詹米继续说，这次的口气更加坚定，“你没有对我发过誓，我没有权利拥有你。”

“不，你有权利。”默塔的声音也很坚定，匕首的刀柄纹丝未动。

“但是……”

“我向你宣过誓的，詹米·弗雷泽，那时候你才出生一个星期，还是个在吃奶的漂亮家伙。”

詹米大睁着眼睛，我能感到他突然的一阵微弱震惊。

“就像我现在跪在你脚下一样，我当时跪在艾伦脚下，”默塔抬起尖尖的下巴，继续说道，“我以三个神的名义向她宣誓，说我们会永远跟随你，说在你长大成人后，需要的话，我会服从你的吩咐，做你的后盾。”他的尖厉声音软和了一些，那只疲倦的眼睛的眼皮耷拉着。