Part 02 王位觊觎者 Chapter 08 未安息的灵魂和鳄鱼（第3/6页）

“或许没有，”我说道，依然盯着那枚戒指。我举起手，让戒指在下午逐渐暗淡的光线里闪烁着。“如果他死了，詹米——如果他因为兰德尔死了而不存在——那么为什么他给我的这枚戒指还在我手上呢？”

他盯着戒指，我看见他嘴边的肌肉抽动了一下。我看见他也脸色苍白。我不知道现在让他想起兰德尔是否会伤害他，但我似乎并没有多少选择。“你确定兰德尔生前没有孩子吗？”他问，“或许总有一个答案。”

“或许有答案，”我说，“但我确定他没有孩子。弗兰克——”说到这个名字我的声音有点颤抖，“弗兰克深入调查过关于乔纳森·兰德尔之死的悲剧细节。他说兰德尔在起义的最后一场战役中死于卡洛登，他的儿子——也就是弗兰克的五代曾祖——是在他死后几个月出生的。他的妻子在几年后改嫁。即使他有私生子，这个私生子也不会与弗兰克有血缘关系。”

詹米皱起额头，两边眉毛中间竖起了垂直的浅显皱纹。“那也有可能是错误，或许那个孩子根本就不是兰德尔的？弗兰克或许只和玛丽·霍金斯有血缘关系，因为我们知道她现在还活着。”

我无望地摇摇头。“我不知道为什么。如果你认识弗兰克——不，我应该没有跟你说。我第一次遇见兰德尔时，我以为他就是弗兰克。他们当然不是一模一样，但是那种相似度……让人惊讶。兰德尔就是弗兰克的祖先。”

“我懂了。”詹米的手指变得湿润，他把它们拿开到短裙上去擦拭。“那么……这个戒指或许并没有什么意义，褐发美人。”他温柔地建议道。

“或许没有。”我摸着戒指，它就像我的肌肤一样温暖。然后我无助地把手放下。“詹米，我不知道！我什么都不知道！”

他疲惫地用指关节揉搓着双眉中间的皱纹。“我也什么都不知道，外乡人。”他把手放下去，尝试着朝我微笑。“有件事情，”他说，“你说弗兰克跟你说过兰德尔会死在卡洛登？”

“是的。其实，在温特沃思监狱的时候，我为了让兰德尔害怕，所以在他把我推到雪地里时，我就跟他说过他会死在卡洛登。那是在……在我回去救你之前的事。”

他突然把眼睛和嘴巴紧闭起来，脸上的肌肉抽搐着，我担心地把脚放到地上。“詹米！你没事吧？”我想用手摸摸他的头，但他躲开了，然后站起来走到窗边。“是的，我没事儿，外乡人。我整个早上都在写信，脑袋都快炸了。你不用担心。”他挥手让我走开，然后闭着眼睛，把前额贴在冰冷的窗玻璃上。他继续说话，似乎是在让自己忘记头疼。“那么，如果你——还有弗兰克——知道兰德尔会死在卡洛登，但我们知道他不会……我们就能做到，克莱尔。”

“做到什么？”我焦急地在他边上徘徊，想帮助他，却不知道怎么做。很明显，他不想有人碰他。

“你知道的会发生的那些事情，能够被改变。”他从窗户上抬起头，疲倦地对我微笑。他的脸色仍然苍白，但是那种细微的短暂抽搐已经消失了。“兰德尔在卡洛登战役之前就死去，玛丽·霍金斯嫁给其他人。即使这意味着弗兰克不会出生——或许以其他方式出生，”他安慰地补充道，“这也意味着我们有可能成功完成我们的任务。或许兰德尔不会死在卡洛登，因为那次战役根本就不会发生。”

我能看到他努力挪动身子，朝我走过来，然后抱住我。我没有移动，只是轻轻地抱着他的腰。他埋下头，把前额靠在我的头顶上。“我知道这会让你伤心，褐发美人。但知道这同时也会带来好事，会不会让你觉得好受些？”

“会的。”我最后在他衣服里轻声说。我温柔地挣脱他的怀抱，用手抚摸着他的脸庞。他双眼中间的皱纹变深了，眼神也有些迷茫，但他却对我微笑着。

“詹米，”我说，“去躺会儿。我让人给德阿班维丽家送信，告诉他们我们今晚不能过去了。”

“噢，不用，”他抗议道，“我会没事儿的。我知道这种头痛，外乡人，只是写字造成的，睡一个小时就好了。”他转身走向门边，然后犹豫着转过身来，面带着些许微笑。“如果我在睡觉时喊出来，外乡人，你就把手放我身上，跟我说‘兰德尔已经死了’，那样我就没事了。”

德阿班维丽家的食物和宾客都还不错。我们很晚才回家，我一上床就睡着了，而且睡得很香，没有做梦，只是在半夜知道某些事情不对劲时才突然醒来。

夜晚冷飕飕的，羽绒被又像往常那样，已经悄悄地滑到了地上，所以我身上就只盖着一条薄薄的羊毛毯。我在半睡半醒中翻身，寻找詹米的体温。他已经不在了。

我在床上坐起来找他，然后立刻就看见了他。他坐在窗边的椅子上，双手抱着脑袋。

“詹米！怎么了？你又头痛了吗？”我摸索着寻找蜡烛，打算去拿药箱，但是他坐的姿势让我放弃摸索，立马朝他走去。

他喘着粗气，似乎此前一直在奔跑。他的身体冰冷，却冒着汗。我摸了摸他的肩膀，发现它像金属塑像一样坚硬、冰冷。

我才摸到他，他就突然往后躲，然后迅速站了起来。他的眼睛在弥漫着黑暗的房间里大睁着，呈现出黑色。

“我不是故意吓你的，”我说，“你还好吗？”我顿时想他是不是在梦游，因为他的表情没有丝毫变化，他的眼神直接把我略过了。无论他看到的是什么，肯定都是他不喜欢的东西。

“詹米！”我猛烈地说，“詹米，醒醒！”

他眨眨眼，然后看到了我，但是他的表情仍然凝固着，脸上的纹理绝望得就像一只惊恐万分的野兽。

“我没事，”他说，“我醒着的。”他似乎是在说服自己相信这个事实。

“你怎么了？你做噩梦了？”

“是做梦了，是的，那是个梦。”

我向前迈步，把手放在他手臂上。“跟我说说，说了就能把它忘掉的。”

他用力抓住我的前臂，既像是不让我碰他，又像是让我帮助他。月亮很圆，我能看到他身上的每块肌肉都紧绷着，就像石头一样坚硬、凝固，却充满了猛烈的能量，准备随时爆发，进行战斗。

“不行。”他说道，听上去仍然神志不清。

“可以的，”我说，“詹米，和我说说，跟我说你看到什么了。”

“我什么……什么都看不见。什么都没有。我看不见。”

我把他拉过来，让他从房间的阴影里转过身，面对着窗外照进来的明亮月光。月光似乎起了作用。他的呼吸放缓了，然后他断断续续、痛苦地说出话来。