Part 02 王位觊觎者 Chapter 06 兴风作浪（第4/12页）

“是啊？他不是要找个翻译吗？”詹米的身体还很虚弱，但他一直在和修士们打理修道院的马厩和田地，而且他脸上又重新有了正常的健康色彩。

“他需要的是忠实的仆人和朋友。”亚历山大院长用手指轻轻敲打着桌上那封打开的信，信上的饰章封蜡已经被撕破。他噘着嘴，来回看着我和他的侄子。“我现在跟你说的话不能外传，”他严厉地说，“虽然大家很快就会都知道，但现在……”我闭着嘴，努力表现得值得信赖。詹米有一丝不耐烦，轻轻地点了点头。“查尔斯·爱德华王子殿下，已经离开罗马，这周内就会抵达法国。”院长说着，稍微向前倾身，似乎是在强调他的话的重要性。

这确实重要。一七一五年，詹姆斯·斯图亚特重夺皇位未果——那次行动计划并不周全，因为缺乏支援，所以很快就失败了。据亚历山大讲，自那以后，流亡的苏格兰国王詹姆斯就在不懈地努力，不停地给其他国家的君主写信，尤其是他的表亲——法国的路易国王，反复强调他对苏格兰和英格兰王位索取的合法性，以及他的儿子查尔斯王子的地位，即王位继承人的合法性。

“他的皇家表亲路易令人苦恼地忽视了所有这些正当要求。”院长说。他皱眉看着那封信，似乎那就是路易。“如果他现在意识到自己在这件事里的责任，那么那些极其看重王位神圣权力的人会深感欣喜的。”

圣安妮修道院院长亚历山大就是詹姆斯党人，即詹姆斯的支持者。詹米告诉我，流亡国王与亚历山大通信最为频繁，后者知晓所有与斯图亚特王朝复辟相关的事情。

“他处于有利地位，”在讨论我们即将要去做的事情时，詹米曾这样给我解释过，“教皇的信使穿越意大利、法国和西班牙的速度最快，而且海关官员不能干涉他们，所以他们携带的信件不容易被截获。”

苏格兰的詹姆斯，流亡到罗马，而且其大部分支持来自教皇，而教皇获得的好处就是在英格兰和苏格兰重建天主教君主国。因此，詹姆斯的信件大多都由教皇信使邮递，以及由教会内部的忠诚支持者亲手传递，如博普雷圣安妮修道院院长亚历山大，人们可以依靠他与国王在苏格兰的支持者交流，而且风险比公开从罗马往爱丁堡和苏格兰高地寄信小。

亚历山大详解查尔斯王子来法国的重要性，我则好奇地看着他。他是个和我差不多高的敦实男性，肤色较深。他比詹米矮许多，但他们都有着那种我遇到的弗雷泽氏所拥有的特征，有些歪斜的眼睛、犀利的智力、察觉隐藏动机的天赋。

“所以，”他最后抚着深棕色的胡须说，“我说不准王子殿下是受路易的要求来到法国，还是代表他父亲不请自来。”

“这会带来些许影响的。”詹米评论道，怀疑地皱起一边眉毛。

他叔叔点点头，浓密胡须里展现出短暂、扭曲的微笑。“没错，孩子，”他说，平常那种正式的英语中浮现出一种微弱的苏格兰语征兆，“完全没错。如果愿意，你和你的妻子就要去那里为他服务。”

提议很简单：如果詹姆斯国王陛下最忠诚、最敬重的朋友亚历山大的侄子，同意前往巴黎尽全力辅佐国王的儿子查尔斯·爱德华王子殿下，那么国王会提供路费和少量津贴。

我被惊呆了。我们最初打算去罗马，目的就是阻止一七四五年第二次詹姆斯党人起义，而罗马看上去就是我们执行这项任务的最佳地点。以我的历史知识来看，我知道这次由法国资助、由查尔斯·爱德华·斯图亚特领导的起义，会比他父亲尝试的那次走得更远，但是并不足够远。如果事情按照我设想的那样进展，那么“美王子”查理领导的军队会于一七四六年在卡洛登惨败，苏格兰高地的人民也会在未来两百年里尝尽这次惨败带来的恶果。

现在是一七四四年，查尔斯本人刚开始在法国寻求帮助。要想阻止一场叛乱发生，有什么地方比待在叛乱的领袖身边更好呢？

我看了詹米一眼，他朝他叔叔身后看去，看着墙上的一个小神龛。他面无表情地思索着，眼神停留在那个圣安娜的镀金像上，金像脚下摆着一小束温室花卉。最后他眨眨眼，对他叔叔笑了笑。“尽全力帮助？可以，”他轻声说，“我觉得我能做到。我们要去。”

我们确实去了，但是我们没有直接前往巴黎，而是从圣安妮修道院来到海岸上的勒阿弗尔，先去见詹米的堂叔杰拉德·弗雷泽。

詹米写信告诉杰拉德·弗雷泽我们在去巴黎的路上，他则让詹米到勒阿弗尔见他。他是个富有的苏格兰逃亡者，做葡萄酒和白酒的进口生意，不仅在巴黎有一个小仓库和两栋宽敞的城市住宅，而且在勒阿弗尔有个特别大的仓库。

现在我已经休息好了，觉得饿了。桌上有食物，肯定是詹米告诉服务员在我睡觉时送上来的。

我没有晨袍，但我可以穿那件笨重的天鹅绒旅行披风。我坐起来，披上温暖、沉重的披风，然后起床解手，往壁炉里加柴火，再坐下来享用迟到的早餐。

我满意地咀嚼着坚硬的面包条和烤火腿，喝着那壶牛奶。我希望詹米也能吃得不错，他说杰拉德是个好朋友，但在遇到几个詹米的亲戚后，我有些怀疑他有些亲戚的好客程度。没错，亚历山大院长欣然接纳了我们——在院长这个职位上，他收留一个逃亡的侄子和他可疑的妻子，就算得上是欣然接纳了。但是，去年秋天，我们寄居在理士城堡麦肯锡氏——也就是詹米母亲那边的族人——的地盘上时，我被抓捕并且被当作女巫审判，差点因此毙命。

“确实，”我之前跟詹米说，“这个杰拉德姓弗雷泽，他们看上去要比你那些姓麦肯锡的亲戚安全得多。但你之前见过他本人吗？”

“我十八岁的时候和他住过一段时间。”他告诉我，同时在回信上滴蜡，滴出一个绿灰色的蜡堆，然后用他父亲的婚戒在上面印戳。戒指上有颗不大的圆形红宝石，宝石底座上刻着弗雷泽氏族的箴言：我准备好了。

“我来巴黎完成学业时，他让我和他一起住，接触一下世界。他对我很好，是我父亲的好朋友。在巴黎卖酒的人最了解巴黎的社会，”他补充道，把戒指从凝结了的蜡上掰下来，“在和查尔斯·斯图亚特并肩走进路易的皇宫前，我想和杰拉德聊聊。我觉得我有机会再出来。”他最后啼笑皆非地说道。