第二部 自己人在自己人中间 第二章（第4/6页）
“你是奥莉加吗？”
斯维特兰娜看看我的眼睛。
我叹了口气，鼓足劲说：
“我不是奥莉加。”
沉默片刻。
“我起先不能说，只有在这里才行。你的房子被保护起来免受黑暗力量的监视。”
“‘不能’？”
她一下子抓住了实质。
“不能，”我重复道。“这只是奥莉加的躯身。”
“你是安东？”
我点点头。
我们现在显得多么荒唐！
多好呀，斯维特兰娜已经习惯荒唐的事！
她一下子相信了。
“坏蛋！”
说这话的那种语气非常像贵夫人奥莉加。接下来我挨了一记耳光，这记耳光出自同一出歌剧。
不觉得痛，但觉得委屈。
“为什么？”我问。
“因为，你偷听到别人的谈话！”斯维特兰娜一口气说出。
她的这番话是匆匆忙忙说出来的，但我理解。与此同时，斯维特兰娜举起另一只手，而我没有理会基督教的戒律（打了你的左脸，把你的右脸也给他），躲开了第二记耳光。
“斯维塔，我答应保护这个躯体的。”
“可我不！”
斯维特兰娜深深地叹了口气，咬住嘴唇，她的两眼放光。我没有见过她如此狂怒的样子，甚至也没料到她有可能会这样。到底是什么事情惹得她如此大怒呢？
“这么说，你害怕爱上被摘下的花朵吧？”斯维特兰娜慢慢地靠近我。“原来如此，是吗？”
轮到我了。我没有马上说出真话。
“滚！滚开！”
我往后退去，背已经靠在门上。但是我应该站住，就像斯维特兰娜一样。她摇摇头，不假思索地说：
“你就留在这个躯体里吧！它对你再合适不过，你不是男人，是个窝囊废！”
我默不作声。我不作声是因为我已经看到未来将是怎么样的。我意识到概率线会如何在我们面前松开来，可笑的命运会如何编织自己的道路。
当斯维特兰娜一下子失去了战斗激情，用手捂住脸哭起来时，当我搂住她的肩膀，她趴在我肩上随心所欲地痛哭时，我内心感到空虚和寒冷，刺骨的寒冷。我好像又站在布满雪的房顶上，顶着阵阵寒风。
斯维特兰娜还是个人。她身上他者的特点太少了，她不明白，没有看到我们注定要走的那条道路是怎样向远处延伸，而且也没有看到，这条道路是怎样往不同方向分岔的。
爱情是幸福，但是只有在相信它将永存的时候。即使每一次都是谎言，仅凭信念也能给予爱情力量和快乐。
而斯维特兰娜趴在我肩膀上呜咽。
知识越多悲伤越多。我真希望不知道那不可避免的未来啊！不知道——也就能像普通的凡人那样义无反顾地去爱。
但是不管怎么说，我现在不是在自己的身体里，这总是种遗憾。
在旁人看起来，似乎是两个真挚的女友决定一起度过这宁静的夜晚，看着电视、啜着果酱茶、喝上一瓶纯葡萄酒，谈论的是三个永恒的话题：男人都不是东西，没什么衣服可穿，而更重要的是如何减肥。
“你真的喜欢吃面包吗？”斯维特兰娜奇怪地问。
“喜欢。抹上黄油和果酱。”我兴致不高地说。
“依我看，有人答应保护这个躯体。”
“那我对她做什么坏事了吗？你可以相信，身体感到异常高兴。”
“唉，”斯维特兰娜含糊地回答，“以后你问一下奥莉加，她是怎么爱护身体的。”
我犹豫不决，但还是又把一只白面包一掰为二，并慷慨地抹上了果酱。
“把你藏在女人躯体里这个绝妙的念头是谁想出来的？”
“好像是头儿。”
“我不怀疑。”
“奥莉加支持他。”
“当然啰，鲍利斯·伊格纳季耶维奇对她来说是皇帝加上帝。”
对这点我有点怀疑，不过没有吭声。斯维特兰娜站起身来，朝衣柜走去。她打开衣柜，若有所思地看看挂衣架。
“你穿浴衣吗？”
“什么？”我被面包呛了一下。
“你就这样在房子里走吗？这些牛仔裤穿在你身上会绷开的，不舒服。”
“有什么运动服吗？”我抱怨地问。
斯维特兰娜嘲笑地看着我，然后同情地说：
“有。”
说实话，这种衣服我宁愿看到穿在别的什么人身上。例如，穿在斯维特兰娜身上。白短裤和女式衬衫。不知是打网球，还是慢跑穿的。
“换衣服吧。”
“斯维塔，我想我们不会一整晚都在房间里呆着的。”
“没关系，先换上吧，就试试尺码合不合适。穿上吧，我去准备茶。”
斯维特兰娜走了出去，我匆匆忙忙地拉下了牛仔裤，开始颠三倒四地解开女式衬衫上的那些不熟悉的扣得太紧的纽扣，然后，厌恶地看看镜子里的自己。
无论怎么说，是个可爱的姑娘。简直可以做略带色情色彩的杂志的封面女郎。
我急忙换上衣服，坐在沙发上。电视里正播放着一部肥皂剧——令人吃惊的是，斯维特兰娜调到这个频道。不过，其他频道多半也是这种肥皂剧。
“你看上去非常美。”
“斯维塔，不要这样，”我请求道，“这只会让我觉得恶心。”
“好吧，请原谅，”她轻轻地答应，并坐在旁边。“那我们应该做什么呢？”
“我们？”我稍微加重语气重复道。
“是的，安东。你不会无缘无故到我这儿来的。”
“我应该告诉你，我陷入了多么令人不快的窘境。”
“可以，但是既然头儿，”斯维特兰娜津津乐道地，同时又带着尊重和讽刺巧妙地说出了“头儿”这个词儿，“允许你对我坦露实情，那么我就应该帮助你才是，就算是听从命运的安排。”她忍不住说。
我屈服了。
“我不能一个人留下。一分钟也不行。整个计划就建立在黑暗力量有意识地牺牲自己的小卒子那一点上，要么消灭他们，要么让他们死去。”
“就像那一次吗？”
“是的，正是。如果这种离间计是针对我的，那么马上又会发生一桩谋杀案。在我……嗯，按他们之见，当然会发生在我没有不在现场证据的那个时刻。”
斯维特兰娜看了看我，用手撑着下巴，慢慢地摇摇头说：
“到那时，安东，你就会从这个躯体中出来，就像小鬼从盒子里跳出来一样。结果证明你完全不可能犯下这些一连串的谋杀案，敌人会颜面尽失。”
“可不。”
“请你原谅。要知道我在巡逻队的时间根本不长，也许什么也不懂。”
我警觉起来。斯维特兰娜犹豫了一会儿，继续说道：
“就说我出事的那一次吧……当时的情况究竟是怎样的呢？黑暗力量想要激发我。他们知道，守夜人巡查队一定会发现这事的，并且甚至还查明，你可能会干预此事和帮助他们。”