探望
这里有个别名叫作“墓地”。在这里，所有的秘密、隐私，将
永远消失，再不为人所知。在这里，你会知道你从此安全，你知道你
将不会再被谁评判，你所拥有的只不过是一片平静。这里有个相当不
错的本名，那名字有着大爱无疆和救死扶伤的好寓意；同时这里又有
个特别合适的别名。这里让人觉得坚强、执着、平和、隐忍，还有一
种怪异的舒服感。这就是凯蒂为来这里探望康斯坦斯而感到烦恼的原
因。这种烦恼，不仅是精神上的逆反情绪，凯蒂还感觉到来自胸口的
阵阵疼痛，确切来说是心痛。这种疼痛，从她打定不得不来这儿的念
头时开始，越走近这里，就越感觉严重。然后她意识到这不是梦，不
是个演习的警报，而是活生生的现实，那疼痛的感觉越发糟糕了。在
这里，生命不断地接受挑战，然后渐渐逝去，最终走向死亡。
凯蒂挣扎着走进私立医院，没有乘坐电梯，而是一步一步地向楼
One Hundred Names 2 百人名单
上爬去。她走得极其缓慢，任由过往的路人超越自己，即便是那些架着
助行器龟速移动的病人们，也抢先走到了前面去。凯蒂有些茫然，她在
有着一间间病房的楼道上徘徊，全然无视周围投来的疑问目光。她期待
有个人能拦住她说些什么，无论是谁，无论聊些什么内容。只要，只要
可以拖延进入康斯坦斯病房的时间，就好。
终于，她没法再这样无休止地拖延。眼前的四扇门围成一个半圆，
其中的三扇都打开着，里面的病人和访客一览无余。于是，甚至不用核
对房号，凯蒂已经知道她要探望的人的位置。谢天谢地，幸好那扇门关
着，她还可以做最后一刻的拖延。
凯蒂敲敲门，很轻很轻，轻得似乎有那么一点刻意。她大概只是
想做出一副探望的样子，希望康斯坦斯没有听到敲门声。这样，她便可
以轻松离去，毫无负罪感。因为，自己确实曾经来过了。不过在内心深
处，凯蒂知道这不理性、不现实，这是不对的。她心跳得厉害，脚下的
地板被鞋子踩得吱呀作响，医院里的味道让她感觉有些虚弱。令人作呕
的味道！一阵恶心涌上胸口，凯蒂不得不停下来稳定心神，连做几个深
呼吸。她在心里拼命地自我暗示，希望自己可以迅速冷静和淡定下来。
凯蒂垂下头，盯着自己的脚尖，深深地吸气。这时候，眼前的门
开了。一名护士站在门边，和床上的康斯坦斯一起向凯蒂这边看过来，
一时间六目相对。凯蒂有些慌张地眨眨眼，又使劲眨了两下，才缓过神
来。自己这是什么反应？应该说点什么吧？可是，要说什么呢？凯蒂一
时失语。不能是玩笑的话，不能是客套的话，她竟然不知道要对眼前这
个已经认识十年的朋友说些什么。
Chapter 1 3
探望
“我不认识她，”康斯坦斯突然开口了，尽管在爱尔兰生活了30多
年，她的法国口音还是很明显。让凯蒂有点意外的是，病重的朋友声音依
然低沉有力、坚定自信，就像健康的人一样。“请保安马上带她离开。”
护士笑了，她似乎听出了康斯坦斯的伎俩。护士又把门拉开些，然
后回到康斯坦斯床边。
“我一会儿再来……”凯蒂艰难地说。她转过身，发现走廊上到处
是医疗器械，只好又转过身往回走，试图找到些日常的、非医院专属的
东西来转移注意力，让自己暂时忘记这是在医院、忘记四周萦绕的消毒
水味道，忘记等下要去面对的那个已经绝症晚期的朋友。
“我差不多搞定了，只需要再量下你的体温。”护士说着，把体温
计放进康斯坦斯的耳朵里。
“过来坐吧。”床上的病人发话了，并用眼睛示意了下床边的椅
子。
凯蒂慢慢地坐过去，她不敢直视康斯坦斯的眼睛。她知道这样很不
礼貌，却无法自控地转移目光，仿佛被魔力攫取了灵魂一样。
“我带了鲜花。”凯蒂环顾四周，想找个合适的地方把怀里的花束
放下来。
康斯坦斯不喜欢花。以往，有人以取悦、道歉或仅是装饰房间等理
由送花给她时，她总是简单粗暴地把花丢进花瓶里，任它们自生自灭。
尽管早就了解这些，凯蒂还是去买了花。实际上，买花用去的时间，也
是她拖延计划中的一个部分。
“哦亲爱的，”护士说道，“保安没告诉你病房里不能摆花吗？”
One Hundred Names 4 百人名单
“呃……好的，没问题，我这就去扔了它们。”凯蒂立马起身，一
副要逃跑的架势。
“给我吧。”护士说，“先帮你放到接待处，离开的时候记得拿走
带回家。这么漂亮的花束，可不能被浪费哟。”
“对了，我还带了蛋糕。”说着，凯蒂从包里拿出一个盒子。
护士和康斯坦斯对视了一下，有些无奈。
“不会吧，蛋糕也不行？”
“医院的厨师长建议病人食用他亲自烹饪的食物。”
凯蒂摊开手，乖乖地把“违禁品”递给护士。
“这些也记得带回家。”护士一边笑一边查看体温计上的读数，
“健康。”然后依然微笑地看着康斯坦斯。离开病房前，她和康斯坦斯
对视了一下，彼此表情复杂。虽然刚刚是简单地脱口而出“健康”二
字，但大家都知道，康斯坦斯并不健康，她正在被病魔吞噬。新长出的
头发分布很不规则，斑纹样的一块块贴在头皮上，肥大病号服边缘露出
的锁骨突起，双臂上缠满各种仪器电线和注射导管。
“真庆幸没告诉她我包里还有可卡因。”看着护士关门离去，凯蒂
开口道，“我知道你不喜欢花，但是我有点不知所措。本来想给你带金
色指甲油、香薰还有镜子的，那些你应该很感兴趣吧？”
“那怎么没带？”说话的时候，康斯坦斯蓝色的眼眸依然精神，闪
着跳跃的光芒。甚至当凯蒂专注地看向她眼睛时，几乎能忘记面前是个
奄奄一息的重病号。当然，只是几乎而已。
“因为……我意识到这并不有趣。”
Chapter 1 5
探望
“那样的话，我肯定会开心的。”
“那……我下次带过来。”
“到那会儿可就没意思了，你都已经告诉我要带什么了！亲爱的……”
康斯坦斯伸出手，紧紧地拉住凯蒂。凯蒂真不忍低头去看朋友的手，它