第一章（第4/4页）

记得前面说过，我和迪夫尼走得越来越近，但也越来越受不了对方。后来的几个月里，我把他盯得更紧了，一心想逼他求饶。与此同时，我开始随身携带一把短枪，以防不测。有个礼拜天的晚上，我俩都在厨房——巧的是，正好坐在壁炉的同一边——迪夫尼拔出嘴里的烟斗，转身向我：

“你知道吗，”他说，“我感觉风头已经过去了。”

我只咕哝了一声。

“懂我的意思吗？”他问。

“还能有别的什么意思。”我没好气地回道。迪夫尼不以为然地瞧了我一眼。

“这种事我见多了。”他说，“你可不知道，一个人如果太性急，是要铸成大错的，所以一定得小心再小心。不过，我想现在风头已经过去，一切都安全了。”

“你能这么想就好。”

“享福的日子快到了。等明天我把匣子拿回来，咱们就把钱给分咯，喏，就在这桌上。”

“咱们把匣子拿回来。”我特别强调了最前面那两个字。迪夫尼委屈地望了我很久，可怜巴巴地问，我是不是不信任他。我回说，我们之间的事也该有个了结了。

“好吧，”他很不开心地说，“很遗憾，我努力想把这地方搞好，可你还是不信任我。为了让你瞧瞧我是什么人，那你自己去拿吧。明天我会告诉你钱匣藏在哪里。”

那天晚上，我和平常一样，没敢掉以轻心，还是跟他睡同一张床。隔天早上，他心情好了一些，于是很爽快地告诉我，钱匣就藏在马瑟斯家，大厅右手边第一个房间的地板下面。

“没开玩笑吧？”我问。

“我对天发誓。”他手指着天，一本正经地说。

我思前想后，觉得和我分开可能只是他耍的诡计，目的是为了脱身，跑到真正藏钱的地方去。不过，此刻他脸上的确头一回露出了真诚的表情。

“如果昨晚我伤了你的心，我实在抱歉。”我说，“为表明我并无恶意，我想请你跟我一块儿去，至少陪我一段路。老实说，我真觉得这事得有个了结了。”

“行，”他说，“怎么都行，但你得自己去拿。既然当初没告诉你钱匣在哪儿，那现在就算扯平了。”

因为我的车胎被扎了个小孔，所以我们是一路走着去的。就在离马瑟斯家约一百码的地方，迪夫尼忽然在一堵矮墙前停下了脚步。他说，他想坐墙上，抽着烟斗等我回来。

“你自个儿去吧，拿了钱就回来。马上就要享福了。今晚咱们就会变成富豪。钱匣在靠大门最近的角落里，右手边第一个房间的地板下面。”

迪夫尼坐在矮墙上，但我知道一定得盯紧他。我离开的这短短一段时间里，必须一转头就能看见他。

“我十分钟以后回来。”我说。

“好。”他回道，“但你一定要记住，如果遇到什么人，就说不知道自己在找什么，也不知道这是谁的家，总之，什么都不知道。”

“连自己叫什么都不知道。”我回道。

也真是蹊跷，我竟会说出这样的话，因为后来有人问我的名字，我果然没答上来。我不知道。