九 塔德漫画里的那个盲人（第3/3页）

吃完晚饭我就回自己的房间。在嘉波莉·莱格特的房门口我隔门听了几分钟，听不到一点动静。我守在自己的房间里，坐立不安，一个劲儿抽烟，巴巴儿的就只等里斯医生来：他说过要来的。等等却还是不来。我心想医生有急诊病人也是常有的事，他大概到别处看急诊去了，一时来不了吧，不过见他老是不来，总觉得挺心烦的。嘉波莉的房间里始终没人进出。我蹑手蹑脚到她门口去隔门听过两次。一次什么也没听见。一次听见隐隐有些衣服窸窣之声，那也说明不了什么。

十点稍过，我听见门口有人走过，大概是住在这儿的哪个客人，到自己房间里睡觉去了。

十一点零五分，我听见嘉波莉的房门开了。我就拉开自己的房门，看见明妮·赫尔希正顺着走廊，朝后屋走去。我很想叫她，可结果还是没叫。我今天刚碰过她的壁，没有从她嘴里掏出过半个字，所以现在根本找不到那种心灵舌巧的感觉，要想扭转这种倒霉的局面看来是希望不大的。

到了这个时候，我也已经死了心了：今天是见不到里斯医生的了。

我关上了灯，让门就开在那儿，自己便在黑地里坐着，把眼睛盯住了姑娘的房门，心里诅天咒地骂个没完。我想起了塔德漫画里的那个盲人，那盲人在黑屋里拚命想要找一顶其实根本就不存在的黑色大礼帽，现在我倒是很能体会画中人的那份心情了。

午夜前不久，明妮·赫尔希头戴帽子，身穿外套，回到了嘉波莉的房里。看她这副打扮，像是刚从街上来。她似乎并没有看见我。我悄悄站起身来，想趁她开门的当儿对屋里偷偷看上一眼，可惜半点机会也没捞到。

明妮在她小姐房里待到了近一点钟，出来的时候把门关得很轻很轻，走路踮起了脚。地下铺着厚厚的地毯呢，走得这样怕出声音实在大可不必。正因为大可不必，倒叫我犯了疑。我就来到自己房门口，轻轻叫了一声：

“明妮。”

她大概没有听见我叫她，还是踮起了脚，顺着走廊走去。这就越发弄得我不放心了。我就快步赶上，一把抓住了她细小而强劲的手腕，把她拉住。

她那张十足是印第安型的脸上看不出一点表情。

“她怎么样了？”我就问。

“嘉波莉小姐很好，先生。你就别去惊动她吧，”她咕咕哝哝说。

“不见得很好吧。她这会儿在干啥名堂？”

“她在睡觉呀。”

“过过瘾了吧？”

她抬起愤怒的紫酱色的双眼，却又不由得垂下眼去，没说什么。

“她是叫你去买‘白粉’的吧？”我紧盯着问，把她的手腕也抓得更紧了。

“她是叫我去买点……买点药……是这样，先生。”

“她吸了点儿就睡着了？”

“嗯——对，先生。”

“你跟我回屋里去看看她，”我说。

那混血儿姑娘手猛地一抽，想把手腕挣脱。我却牢牢抓着不放。她说：

“你别再来缠着我，先生，要不我可要嚷啦。”

“你只要跟我去看过了她，我也许就可以不用来缠着你了，”我说，我另一只手早已一把搭住她的肩头，把她扳过身来。“所以你真想要嚷的话我劝你这就快嚷。”

她是很不情愿回她小姐的房间里去的，可也没有逼得我把她拖着走。进去一看，嘉波莉·莱格特正侧身躺在床上，睡得倒也安稳，被子随着呼吸微微起伏。几绺褐色的鬈发倒覆在脸上，那张白皙的小脸如今安静了下来，看去活像一个害了病的小孩。

我放开了明妮，回到自己的房里。在黑暗里这么坐着，我才懂得人们何以要啃自己的指甲了。我在那里坐了少说也有一个钟头吧，想想自己也未免太婆婆妈妈了，于是狠狠骂了自己两声，脱了鞋子，挑了把最舒适的椅子，又搬来一把准备搁脚用，拿条毯子一盖，就敞开了房门，对着嘉波莉那个房间的门口，渐渐睡着了。