六 见证人（第4/6页）

埃洛伊塞双眼瞪大，脸色发白，屏住呼吸听着，她身体往前倾，头就在他的上方。狂风夹着骤雨猛扑墙与窗户。红毛仔深吸一口气，又长叹似的吐出来。

内德·博蒙特微笑着将舌尖探出双唇，又缩回，说：“所以他才带她来这儿，要藏着她直到消息见报。也许他知道沙德和手下在这里，也许不。反正没两样。他让她消失，免得被人发现她干的好事，直到出报为止。我的意思不是他逼她来这儿，或者把她挟持过来——照目前情势看来，聪明人会这么做的——不过不需要。她乐于不计一切毁掉她父亲。”

奥帕尔·麦维格低声耳语，却字字清晰：“他确实杀了他。”

内德·博蒙特坐直身子看她。认真地看了她一会儿，然后微笑，摇摇头愉快的比了个认输的手势，然后又撑靠在手肘上。

沙德·奥罗里再度交叠起双腿，掏出一根香烟。“讲完了?”他温和地问。

内德·博蒙特背对着奥罗里，回答时没转身：“你不会明白我讲得有多彻底。”他的声音平稳，但脸却忽然很疲倦，筋疲力尽。

奥罗里点燃香烟。“好，”点完后他说，“说这么一大串干吗呢?现在该我们给你套个大罪名了。那个小姑娘带着自己编的故事跑来，她会在这里是因为她想来，跟你一样。她和你和任何其他人，随时爱去哪儿就去哪儿。”他起身，“至于我，我想去睡觉。我该睡哪里，马修斯?”

埃洛伊塞·马修斯对着她丈夫说：“这不是真的，哈尔。”不是个问句。

他缓缓放下掩面的手，硬撑出庄重的样子说：“亲爱的，对麦维格不利的证据出现了十几次，足以证明我们是没错的。我们也只不过是坚持警方至少该去问问他。”

“我指的不是那个。”他太太说。

“好吧，亲爱的，麦维格小姐来的时候——”他支吾着停了下来，在他太太的注视下，灰脸男子颤抖着，双手再度掩住脸。

5

埃洛伊塞·马修斯和内德·博蒙特单独在一楼的大房间，分别坐在相隔数英尺的椅子上，同样面对壁炉。她往前弯，悲愁的眼睛看着即将燃尽的柴火。他双腿交叠，一手钩住椅背。他抽着雪茄，偷眼看她。

楼梯吱嘎响起，她丈夫走到楼梯一半。全身衣着整齐，只有领子取下了。他的领带部分松开，挂在背心外头。他说：“亲爱的，你不去睡吗?已经半夜了。”

她没动。

他说：“博蒙特先生，那你呢?”

内德·博蒙特听到自己的名字，脸转向楼梯上的男子，一脸沉着。马修斯说完后，他的注意力又转回自己的雪茄和马修斯太太身上。

过了一会儿，马修斯又上楼了。

埃洛伊塞·马修斯盯着炉火说：“柜子里有威士忌，你去拿好吗?”

“没问题。”他找到威士忌，拿来给她，又找了几个玻璃杯。“不加别的?”他问。

她点点头，浑圆的胸部随呼吸在丝质洋装里不规律地起伏。

他倒了两大杯酒。

她盯着炉火，没有抬眼，直到他把其中一杯交到她手上，她才抬头笑了，嘴角一歪，把厚厚的口红勾画的薄嘴扯向一边。她的双眼映照着壁炉的火光，显得太亮了。

他往下朝着她笑。

她举起酒杯轻柔地说：“敬我丈夫!”

内德·博蒙特不经意地说，“不，”把杯里的酒泼进壁炉，火焰劈啪响着往上蹿跳。

她愉快地笑了，跳着脚。“再倒一杯。”她要求。

他从地板上拿起酒瓶，重新注满自己的酒杯。

她将自己的杯子高举过头。“敬你!”

他们喝了。她颤栗。

“最好掺点东西或配着喝。”他建议。

她摇摇头。“我要这样喝，”她伸手放在他臂膀上，转身背对着火，紧靠着他站着。“把那张凳子搬过来。”

“也好。”他同意。

他们把壁炉前的两张椅子移走，凳子搬过来，他搬一边，她搬另外一边。那张凳子很宽、很低，没有靠背。

“现在把灯关掉，”她说。

他照办。回来时，她已坐在凳子上，给两个人倒威士忌。

“这回敬你。”他说，两个人喝了，她又一阵颤栗。

他在她身旁坐下，两人被壁炉的火染成粉红色。

楼梯吱嘎响了，她丈夫走下来，停在楼梯最后一级说：“求求你，亲爱的!”

她朝内德·博蒙特耳语，残酷地说：“拿个什么丢他。”

内德·博蒙特低笑起来。

她拿起威士忌酒瓶说：“你的酒杯呢?”

她替两人倒酒时，马修斯上楼去了。

她把内德·博蒙特的杯子交还他，然后拿自己的杯子去碰了一下。红色火光下，她眼神狂野，一绺暗色头发松了，垂在眉前，她用嘴呼吸，轻柔的喘息。“敬我们!”她说。

他们喝了。她任空杯子落下，投入他的怀抱，颤抖的嘴迎向他的。跌落的玻璃杯在木头地板上响亮的砸破。内德·博蒙特双眼眯起，藏着狡狯。她的眼睛则闭得紧紧的。

他们没有动，楼梯吱嘎响起时，内德·博蒙特仍不动，她则收紧缠他身上的细瘦手臂。他看不到楼梯。现在两个人都呼吸沉重。

然后楼梯又响了，稍后，两人的头分开，可是手臂还抱在一起。内德·博蒙特看看楼梯，没有人。

埃洛伊塞·马修斯手往上滑到他的脑后，手指在他发间游走，指甲抠他头皮。她的眼睛现在没全闭上，笑开了两条暗色细缝。“生命就像这样，”她怨恨地小声嘲弄，往后躺在凳子上，拉着他一道，把他的嘴拉向自己的。

听到枪响时，他们就这个姿势。

内德·博蒙特挣开她的怀抱，立刻站起来。“他的房间在哪?”他严厉地问。

她吓呆了，眨眨眼看他。

“他的房间在哪?”他又重复。

她虚弱地抬了抬手。“在前头，”她浊重地说。

他三步并两步跑上楼。楼梯口面对面碰上猿样杰夫，他衣着整齐，但光着脚，眨着浮肿的睡眼。杰夫一手叉臀上，伸出另一手挡住内德·博蒙特，低吼道：“现在又是怎么回事?”

内德避开他的手，溜过去，一个左拳往他的猿嘴轰。杰夫嚎叫着踉跄后退。内德·博蒙特跳过他，朝建筑的前方跑。奥罗里从另一房间出来，跟在他后头跑。

楼下传来马修斯太太的尖叫。

内德·博蒙特推开一扇门，站住了。马修斯仰躺在灯下的卧室地板上。嘴巴张开，淌着几滴血。他一只手臂张开，横在地板上，另一只歇在胸口。张开的手臂仿佛指着的那道墙边，有一把暗色的左轮手枪。窗边桌上有一瓶墨水——瓶塞朝上放在旁边——一枝笔，还有一张纸。一张椅子正对桌子紧靠着。