第七章 回访比赛（第3/6页）
“随便你用什么法子。”克罗谢闭着眼睛喃喃说道，“这事儿就全交给你了。”
“可是你得先醒醒，告诉我们一些事儿。”
“可以，先生，可我真是困得眼皮直打架了！”
然后他站起身来，眨了眨眼睛。
“要我说，应该有人跟踪你进城了吧？”
“应该是。”
“跟到这里了？”
“这么大的雾，他们没跟上——很走运。”
拉菲兹走进卧室，点着了里头的煤气灯，马上又走了回来。
“那么说你是从窗户进来的？”
“没错。”
“你还知道该从哪扇窗户进来，他妈的真是聪明。不管有没有雾，这也是大白天啊，你是怎么做到的，真是让我想不通！不过不管它了，你确信没有人看到你？”
“我确信，先生。”
“嗯，但愿你说得没错。我要去查看一下，很快就能知道是怎么回事了。你最好跟我一起去，兔宝，我们去吃点东西，再好好讨论一下。”
拉菲兹说这话时看着我，我则看着克罗谢，静等着麻烦的到来。麻烦在一点点地酝酿——他苍白的脸上凶相毕露，眼里流露出震惊的神色，双拳也突然握了起来。
“那我呢？”他恶狠狠地大嚷道。
“你在这里等。”
“不行，”他咆哮了一声，然后一跃而起，背对着门口，“别指望这样就能骗到我，你们这两个傻瓜！”
拉菲兹双肩一耸，转过头来对着我。“这些行家最糟糕的地方就在这儿，”他说，“他们从来不用脑子。他们看到了球门柱，然后就想往门柱上击球。不过，他们能看到和想到的也就这么多了，而且还以为我们也是这样的。难怪上次被我们给涮了！”
“少跟我胡说八道，”那个家伙吼道，“妈的有什么话就直说！”
“好。”拉菲兹说，“我会照你的要求直说的。你说你把自己交给我了，让我来全权处理，但是你压根儿就不信任我！我知道万一我失手了会有什么后果，也甘愿承担这个风险。我答应了这件事儿。可是你却以为，我要出去把你给卖了，然后再让你出卖我。你真是个白痴，克罗谢先生，虽然你从达特摩恩成功越狱了。你应该去找一位更高明的人，按照他说的去办。我要帮你就得按我自己的方法来，要么就干脆不帮。我来去自由，爱跟谁一起就跟谁一起，你无权干涉。你在这儿待着，自己想办法藏好了，放聪明点，照你自己说的去做，把这事儿全交给我。如果你不想这样，如果你蠢到不愿意相信我，门就在那儿。出去，把你想说的全说出来吧，你这个可恶的东西！”
克罗谢猛地一拍大腿。
“这才叫谈事儿嘛！”他说，“上帝保佑你，你这么着说话的时候，我就找着北了。我会相信你的。我听说话就知道别人是不是真能办事，你是不错的。对这位先生我就不说什么了，虽然在外省办事儿那次，我看到过他跟你在一起。不过，既然他是你的朋友，拉菲兹先生，那他肯定也错不了。我只希望您二位别太绝情——”
他摸了摸衣服口袋，一副后悔莫及的表情。
“我只是想要他们的外套，”他说，“你这辈子也碰不上比那两个家伙更穷的人了！”
“没关系。”拉菲兹说，“我们会帮你彻底脱身的。交给我们好了，你就留在这儿等消息吧。”
“就这么着吧！”克罗谢说，“你们不在的时候，我正好可以睡一觉。不过不要酒，谢谢，不用！要让我放开来喝，上帝保佑你，那我可就死定了！”
拉菲兹拿了一件外套，我记得是一件带披风的轻薄长外套。他还在穿衣服的时候，那位逃亡者已经在椅子上打起了呼噜。我们嘴里小声地东拉西扯着，关掉煤气灯，出了门，留下那个家伙自己在家，他的光脚丫还在火上烤着。
“那家伙也不是那么坏，那个行家。”下楼的时候，拉菲兹说道，“也算得上一个真正的天才，虽然以我的品味，他那些方法有些低级。不过方法并不能代表一切，他能在二十四个小时之内逃出达特摩恩、来到奥尔巴尼，这本身就很能说明问题了。好家伙！”
院子里雾气重重，旁边走过了一个人，拉菲兹攥了一下我的胳膊。
“是谁？”
“我们最不想见到的人！老天保佑他刚才没有听到我说的话！”
“可他到底是谁啊，拉菲兹？”
“我们的老朋友麦肯兹，苏格兰场的！”
我吓得当场站住了。
“你觉得他是跟踪克罗谢过来的吗？”
“我不知道。我来问问看。”
我还没来得及抗议，他已经揪着我转了个个儿。等我开口之后，他先是笑而不答，然后轻声告诉我，越是大胆的做法越是安全，任何时候都是如此。
“可是这太疯狂了——”
“不疯狂。闭嘴！是您吗，麦肯兹先生？”
侦探转过身来，用锐利的目光审视着我们。雾气之中，我借着煤气灯光看到他已经两鬓斑白，脸色仍然是那么苍白，显然是那次几乎置他于死地的重伤所致。
“对不起，我不认识两位。”他说。
“希望您已经康复如初了。”我的同伴说道，“我叫拉菲兹，去年在迈尔切斯特我们见过面。”
“真的吗？”苏格兰人惊呼道，“哦，现在我记起您了，还有您，先生。唉，当时那事儿可真是糟糕，不过结局很完满，这才是最重要的。”
他身上固有的警觉又回来了。拉菲兹捏了捏我的胳膊。
“没错，事情圆满收场了，真是多亏了您。”他说，“那帮人的头头，那个叫克罗谢的家伙不是逃掉了吗，那是怎么回事呢？这件事儿您是怎么看的，嗯？”
“详细情况我也不清楚。”苏格兰人答道。
“那就好！”拉菲兹大声说道，“我还担心你是不是又在跟踪他呢！”
麦肯兹干笑着摇了摇头，然后跟我们道了别。这时我看到院子里的一扇窗户亮起了灯，还听到雾气中传来了一阵模糊的汽笛声。