第十九章（第3/4页）

一开始我还以为她在暗示她本人与特雷诺被杀有关。“在警察面前，你说话时最好小心点。”

“不用担心。格拉格探长已经拜访过我了。”

“你告诉他特雷诺在车上接到一个电话。”

“是的。”

“能给我讲讲吗？”

“没什么大不了的。我正坐在车里，他的电话响了。他跟打电话的人约好见面，还提到了莫纳什。他直呼其名——我记不清了，反正是个女人的名字。故事讲完了。”她把香烟弹出窗外。

“你有没有告诉格拉格，特雷诺曾经敲诈过你和霍德？”

“当然不会。特雷诺已经死了，对吗？现在，他再也不可能威胁我们了。”

“那么，奥哈根警佐在这里面又扮演什么角色呢？他的作用是什么——最终捍卫了部长的名声？”

“你又错了。奥哈根捍卫的是他自己的利益。从某种意义上讲，也是在捍卫特雷诺的利益。”

“我听不懂。”

“特雷诺是——生前是他的姐夫。”

“你是说特雷诺的妻子是……”

“是奥哈根的姐姐，没错。”

看来，我今天面临着艰巨的学习任务。

“特雷诺似乎是随时向这位警佐通报有关操纵我的情况。他们俩礼拜五在特雷诺送我去车站后肯定联系过。凶杀案一出，奥哈根就来见我，说他会尽量保证让我免受调查员的盘问，但条件是我必须承诺不把他姐夫的所作所为告诉任何人。他还遮遮掩掩地威胁我，他可以让我看上去像个嫌疑犯。我当时以为，他可能是想保护自己的姐姐和姐姐的家庭，所以就答应了。现在我才意识到他也想为自己擦屁股。实际上，他昨天还给我打电话确定我没有向任何官方调查员提起这件事，声称自己在案子上已经有所进展，不想让格拉格把事情弄得一团遭——偏偏那个时候格拉格正在跟我谈话。”她用被尼古丁熏得沙哑的嗓子咯咯笑着，声音显得格外低沉。

“不知什么缘故，奥哈根不喜欢格拉格。”我说。

“要我说，他们是各取所需。格拉格一定要拉着他才能展开调查询问。据德雷克说，奥哈根今天都没来教堂。”

“连姐夫的葬礼都不参加，太奇怪了。”

“也许他逃走了，谁知道。”缪里尔又伸手取出一直烟，但想了想，又放下了。她把车窗摇起来。

“你说你收到了‘我’发的短信，是什么时间？”

“周六一大早。”

“短信的内容是什么？”

“要么给莫纳什颁发发掘通知，要么德雷克的前途玩完。”

“嗯，这可不是我的风格，太模棱两可了。”

缪里尔没有理睬我开的玩笑。“我没在手机里存你的名字，除了跟手机上显示号码打电话联系以外，我无法确定发短信的人是谁。直到昨天早上，我让秘书对照数据库查这个号码，我才发现这个号码是你的。然后我就想，这个婊子，今后凡是我管辖的资源，你都别想找到工作。”

“先把这个问题道德与否放在一边，为什么我如果这样威胁你，就等于自毁生意前程呢？”

“我他妈怎么知道你脑子里在想什么？”

她说的不无道理。“好吧。现在咱们把电话的事情说清楚。有人偷了他人的手机，然后用它发威胁他人的短信，却不暴露发信人是谁。这倒是个聪明的想法——比从报纸杂志上剪下字母后再粘贴强多了。可是为什么用我的手机？”

“因为里面存着我的号码。”

“没错，我很可能只输入了几个缩写字母，像国家博物馆Nat.Mus.和你的名字或缩写。可还是讲不通啊。如果我不把手机电源打开落在车里，他们又怎么能够用它来发短信呢？”

“那么他们就是机会主义。他们当时很可能是想找什么别的东西。”

我当时的确看见一个人影消失在雾里。“可是找什么呢？”

“你的笔记、照片、相机，等等。也许他们认为你把沼泽干尸藏在靴子里了。”缪里尔的表情和缓了一些。

“或者他们是冲我本人来的，是狗把他们吓跑了。”我向她描述周六凌晨发生的事情，还有我收到的圣诞贺卡。

“你让我变得神经过敏了，他们究竟是些什么人？”

“一个知道你跟部长有染并企图掩盖更多阴谋的人。”他们又是怎么发现的？

缪里尔叹息。“这就是我今天约见德雷克的原因，我想跟他讲明白，想弄清楚特雷诺手中到底握着他什么把柄、他们这些年都有过什么交易。我还想跟他谈论该怎么对付你。现在恐怕已经排不上日程了。所以我不认为是被逼无奈才作出一个决定，其实，我本人也倾向于那样做。”

“与莫纳什有关吗？”

“我会提议给发现现场发一个许可证，进行以发掘为目的的测量，是的。”

我拼命想表现出职业的矜持，但是，我的表情背叛了我。

“你的微笑告诉我这符合你的要求。”

“当然，当然。”

“哎，总算是有人满意了。”

我所提出的问题的答案正是我求之不得的，可是我却笑不出来了。“要不是因为我刚刚得出的结论，我会更高兴。用我的手机给你发短信的那个人，不管他是谁，他肯定从特雷诺口中得知了你和霍德之间的隐情。所以，问问你自己，事情是何时发生的？周五特雷诺给你见面时是否心事重重的？”缪里尔放下墨镜，看着我，她迷人的棕色眼睛透着恐惧。“没有啊，我说过，如果有，那也是兴高采烈的。因此，肯定是什么人在他离开后，强迫他说出……”