第三十四章格里茨先生重掌大局（第2/4页）
“她是没有必要，没错。”
“然而她却花了好一些工夫来湮灭证据。”
“可是——”
“还有一件事。雷蒙德先生，你念一下自白书的内容，告诉我有何心得。”
“好啊，”我照他的吩咐做了之后说，“这个女仆受不了忧虑的折磨，痛下决心结束了自己的生命，而亨利·克拉弗林——”
“亨利·克拉弗林？”
他质询的口气有很深远的含义，所以我抬头看他。
“是啊。”我说。
“啊，我没有注意到自白书有没有提到克拉弗林先生的名字，对不起。”
“他的名字是没有提到，不过她描述得极像——”
此时格里茨先生打断我的话。
“你难道不觉得有点奇怪吗？汉娜知道这个人的名字，为什么还要加以描述？”
我吃了一惊。这的确不寻常。
“你相信贝尔登夫人的话，对不对？”
“没错。”
“你也认为她和一年前发生在这里的事都正确无误？”
“是的。”
“这么说来，你必然相信担任跑腿工作的汉娜，很熟悉克拉弗林先生本人和他的名字，是吗？”
“那当然了。”
“照这样看来，为什么她不直接写出名字？如果她真正的意图就像她坦诚的，是要帮助埃莉诺·利文沃兹洗清冤屈，她自然会用最直截了当的方式陈述。她既然完全清楚那个人的身份，直接提到姓名即可，为何还要描述？这样足以证明自白书的作者不是这个可怜而无知的丫头，而是有人蓄意假冒，但可惜错得离谱。可惜的还不止这点。根据你所言，贝尔登夫人坚称汉娜一进屋子就告诉她，玛莉·利文沃兹要她来这里避风头。然而这份自白书里，她却声明是黑色八字胡干的好事。”
“我知道。可是，有没有可能他们两人同时涉案？”
“是有可能，”他说，“不过，在一个人的笔述和口述出现前后矛盾时，其中必然有可疑之处。不过，与其我们呆呆站在这里，还不如去向贝尔登夫人求证。她说不定可以一语道破所有疑点！”
“你说贝尔登夫人啊，”我说，“我今天已经听她说过了千言万语，案情并没有比一开始更加明朗。”
“你是听过了，”他说，“我却还没有。叫她进来，雷蒙德先生。”
我起身。
“我走之前，”我说，“还有一件事。如果汉娜拿到这张纸时就已经被裁剪成这样，没有想到会引来他人臆测，这你会怎么想？”
“啊！”他说，“我们接下来就可以找到答案了。”
我进入客厅时，贝尔登夫人表现出不耐烦的神色。估计她在想：验尸官什么时候会来？而这名警探又能为我们做什么？单独一个人空等待是件很可怕的事情。
我尽可能安抚她，告诉她警探还没有告诉我处理方式，只是还有些问题想请教她。她愿意进房间见他吗？她敏捷地起身，大概她认为这总比心里七上八下来得好。
格里茨先生在我离开的短短的时间内，已经将原来严厉的态度转变成异常的和善，对待贝尔登夫人的态度也恰好地展现出了尊重，希望能带给她良好的印象。
“啊！这位就是女主人，很不幸你家里发生这种事，”他叹息道，微微起身来迎接她，“能不能请你坐下，如果陌生人能擅自要求女主人在自家坐下的话。”
“这里根本就不像是我自己的房子。”她的口气哀怨，却没有咄咄逼人的样子。他和颜悦色的策略果然奏效。“我啊，只比囚犯好一点而已，让人呼来唤去，张口闭口都要听人指挥。都怪我收留了这个不幸的丫头，我收留她完全没有私心，但她却死在我家里！”
“说得没错！”格里茨先生感叹，“这对你非常不公平。不过或许我们可以讨个公道，我坚信我们一定能够讨回公道的。这件命案一定有合理的解释。你说房子里没有放置毒药是吗？”
“没有，先生。”
“那丫头也没有出过门？”
“完全没有，先生。”
“也没有人来这里见她？”
“一个也没有，先生。”
“所以即使她希望弄到毒药，也无法得手，对不对？”
“是的，先生。”
“除非，”他很有技巧地说，“她来这里时就藏在了身上？”
“不可能的，先生。她没有带行李，口袋里也没有任何东西，因为我翻过了。”
“你在口袋里找到了什么？”
“几张纸钞，数目比一个女仆应该有的多，还有一些零钱，和一条普通的手帕。”
“这样说来，我们证明了她并非服毒自尽，因为房子里根本没有毒药。”
他的语气坚定，把她唬过去了。
“我一直都这样告诉雷蒙德先生。”她以胜利的眼光看我。
“一定是心脏病发作喽，”他继续说，“你说她昨天还好好的，是吗？”
“是的，先生，至少看起来如此。”
“心情并不算太好？”
“我可没有这么说哦。她心情很好，先生，非常好。”
“你说什么，女士，这个丫头心情好？”他看了我一眼，“我被搞糊涂了。照理说，在纽约发生的事，让她焦虑还来不及，怎么会心情很好？”
“随你怎么想吧，先生，”贝尔登夫人回答，“事实上并非你想的那样。她其实从来都没有表现出担心的模样。”
“什么！她不担心埃莉诺小姐吗？根据报纸上的报道，外界正将矛头指向埃莉诺呢。不过，她大概不知道报纸上写了什么吧？我是说利文沃兹小姐的处境。”
“她知道，因为我跟她说过。我也很惊讶自己没办法藏在心里不说。你也知道，我一直认为埃莉诺不会受到指责，结果报纸上却说她涉案，这让我大吃一惊，因此将报道念给汉娜听，并观察她脸上的表情。”
“是吗？那她又怎么会有如此的表现？”
“我也说不上来。她仿佛不了解事情的原委。还问我为什么要念给她听，然后告诉我她不想再听了。也要我答应不要再拿命案的事来烦她，如果我继续问她命案的事，她会假装没听见。”
“哼……还有没有其他的事？”
“就这样了。她掩住耳朵，皱着眉头，显得很难过，我只好离开房间。”
“什么时候的事？”
“大约三星期以前。”
“后来她有再提到这个话题？”
“没有，先生，一次也没有。”
“什么？连他们要如何处置小姐也没问？”
“没有，先生。”
“不过，她倒是可能显现出心上有所挂念的模样，大概是感到恐惧、后悔或是焦虑……”