Part 1 莫洛克的信徒 Chapter 7 夜闯民宅的神秘人（第2/7页）

“德博拉。”我说。这不是特别聪明，不过我只能想到这个。

“我可没法儿饶过你，”她说，“像这种事儿可不行。”

“我绝对不会，”我说，“这可不是……”我摇摇头，真觉得这挺不公平。我深吸了一口气，想辩解一下。德博拉是世上唯一知道我本来面目的人。尽管她知道这真相不久，我以为她已经理解了哈里精心拟定的准则，也能理解我绝对不会违反它们，可是显然我错了。“德博拉，”我说，“我为什么……”

“别说不靠谱的，”她打断我，“咱俩都知道你有可能干这事儿。你有时间，有地点。你也有相当充分的动机，干了之后就不必付给他五万块。要么是你干的，要么是哪个现在被关在监狱里的家伙干的。”

因为我是个假人，所以绝大多数时候我都非常镇定，不会被情绪冲昏头脑。可是我这会儿觉得我好像面对流沙。一方面，我有点儿惊讶，也有点儿失望，她竟然会认为这么粗手粗脚的事儿是我干的；另一方面，我想向她保证这真不是我干的。我想告诉她的是，如果是我干的，她永远不会发现。不过这么说好像不够圆滑，所以我又深吸一口气，说：“我保证。”

我妹妹看了我半晌，目光炯炯。“真的。”我说。

她最终点点头。“好吧，”她说，“你最好跟我说真话。”

“是真话，”我说，“真不是我干的。”

“啊哈，”她说，“那是谁干的？”

“我不知道是谁干的，”我说，“而且我一点儿线索都没有。”

她使劲儿瞪着我。“我干吗信你说的这套？”她说。

“德博拉。”我说，然后犹豫了。这会儿能告诉她关于黑夜行者和他失踪的事儿吗？我觉得有一阵很不舒服的感觉贯穿我的身体，有点儿像得了流感。这就是感情吗？它掀起了滔天巨浪，击打着德克斯特虚弱的心灵防线。这感觉真糟糕。

“听着，德博拉。”我重复道，想着该怎么开口。

“太难开口了，”我说，“我以前从来没说过。”

“现在是说的好机会。”

“我……体内有个东西。”我说，感觉自己听起来像个纯粹的白痴，脸居然发烫了。

“你什么意思？”她问，“你长肿瘤了？”

“不，不，是……我听得见他跟我说话。”我说。不知为什么，我不能正眼看德博拉，只好转移视线。墙上是个裸体男人的写真，我只好回头重新看着德博拉。

“老天爷，”她说，“你是说你幻听了？老天爷，德克斯特。”

“不是，”我说，“不是听见声音，不全是。”

“那到底是他妈的什么？”她说。

我不得不又看着裸体男人的照片，然后长出一口气，再转回来看德博拉。“当我在犯罪现场得到预感，”我说，“就是因为这个东西在告诉我。”德博拉的表情僵住了，好像她在听一段可怕的忏悔，事实上的确是这样。

“所以，他告诉了你什么？”她说，“嘿，是蝙蝠侠干的。”

“差不多，”我说，“就是那种我曾经收到的小提示。”

“曾经收到。”她说。

我真的不得不又去看别处了。“他走了，德博拉，”我说，“所有这些莫洛克之类的事情把他吓走了。以前从来没这样过。”

她半晌一声不吭，我也想不出来能替她说点儿什么。

“你跟爸爸说过关于这个声音的事儿吗？”她最后说。

“我不用说，”我说，“他已经知道了。”

“现在你的声音们走了。”她说。

“就一个声音。”

“这就是在这个案子上你什么都不跟我说的原因？”

“是的。”

德博拉咯咯磨着牙，成心让我听见。然后她从鼻孔里长出一口气。“要么是你干的这事儿，却编出一套话来骗我，”她气哼哼地说，“要么你跟我说的是实话，你是个他妈的疯子。”

“德博拉——”

“你想让我信哪个，德克斯特？哪个？”

“德博拉，”我说，“如果你不信任我，非认为是我干的，我干吗要他妈的去在乎你到底信什么、不信什么？”

她瞪着我，我第一次直视回去。

最终她开腔了。“我仍然得上报，”她说，“正式通知，你暂时不许再接近这里。”

“我简直再乐意不过了。”我说。她又看了我一阵儿，然后紧闭着嘴回到卡米拉那里去了。我看着她的背影，过了一会儿，转身向门口走去。

我等着电梯，差点儿被一个粗暴的吼声震聋：“嘿！”

我转身看见一个恶狠狠、气哼哼的老头儿正朝我奔过来，他脚蹬凉鞋，穿着一双黑袜子，几乎拉到他的老膝盖下方。他还穿着肥大松垮的短裤，身上是一件丝绸衬衫，表情严肃愤怒。“你们是警察吗？”他说。

“不全是。”我说。

“我的他妈的报纸怎么办？”他说。

电梯总是不来，是不是？不过当事情无法选择的时候，我一般都尽量保持礼貌。于是我微笑着对老疯子说：“你不喜欢你的报纸吗？”

“我没拿到我的报纸！”他冲我嚷嚷道，弄得脸红脖子粗的，“我给警察打电话了，那边的丫头让我给报社打电话！我眼看着是那小子偷的，可她挂了我的电话！”

“一个小子偷了你的报纸？”我说。

“我他妈的不刚说了吗？”他说着，越发激动了，这让等电梯变得一点儿都不让人愉快了，“我他妈的干吗要交着税听她说那种话？她还笑话我！混账丫头！”

“你会再有一份报纸的。”我安慰他说。

可是对他不起作用。“说他妈的什么呢，再有一份报纸？星期六早晨，穿着睡衣，我得再去找一份报纸？为什么你们的人不能逮住罪犯？”

电梯发出“叮”的一声闷响，宣告它终于来了，可是我不再关心那个，因为我忽然想起来什么。“星期六早晨？”我说，“你记得是几点吗？”

“我当然记得！我打电话的时候就告诉他们了，十点半，星期六早晨，那小子偷了我的报纸！”

“你怎么知道那是个小子？”

“我从门镜上看到的，就这么知道的！”他冲我吼着，“难道我该看也不看就开门出去吗，就冲你们这些警察的工作水平？没门儿！”

“你说‘小子’，”我说，“你觉得他多大？”

“听着，先生，”他说，“对我来说，七十岁以下的都算小子。不过这小子大概有二十岁，他背着个他们那些家伙都背的背包。”

“你能描述一下那小子吗？”我问。

“我又不瞎，”他说，“他拿着我的报纸站着，后脖子上有个破文身，他们现在每个人都有！”