Chapter 5 受害少女的保时捷（第6/7页）

“是啊，真是很不错。”妮可尔说。她开心地笑着看看德博拉。“嗯，我还真不赖。”她把照片丢回给德博拉，德博拉拿起来给两个海地人看。

“卖保时捷的是这个人吗？”德博拉问他们。

肿眼睛的男人已经在点着头用法语说“是”，他表弟则很会演地盯着照片，凑过来仔细地端详，最后很权威地说：“是，绝对是，就是他。”

德博拉看着他俩，说：“你们肯定？你们两个都肯定？”他俩拼命点头。

“好，”德博拉用蹩脚的法语说道，“特别棒。”两个海地人微笑着。肿眼睛那个用克里奥尔语说了一句什么。

德博拉看看表弟，等他翻译。

“他说，你能不能说英语，这样他比较能够明白你在说什么。”他说着，忍不住笑。文斯和胡德都哧哧窃笑。

德博拉太开心了，对这个小打击完全不予理会。“这是博比·阿科斯塔，”她说着看看我，“我们可以认定是这小杂种了。”

制服警察把两个犯人带去拘留室。妮可尔收拾好自己的东西离开，德博拉坐回去盯着博比·阿科斯塔的照片。文斯看着我，耸耸肩，表情解读为“现在该干什么了”。德博拉抬头看看他，说：“你怎么还在这儿？”

“没，我十分钟前就不在了。”文斯说。

“滚吧！”德博拉说。

“如果你能再多沉默一分钟，我就不必滚了。”文斯说。

“滚进你的汽车里去。”德博拉说。文斯带着他恐怖的假笑声走了出去。德博拉看着他离开，凭我对她的了解，我知道接下来会发生什么，所以我一点儿都不惊讶她对我说：“好了，我们出发吧。”

“噢，”我努力做出没有预料到的样子，“你的意思是你不等你的搭档了？局里有规定，马修斯局长也特别嘱咐过。”

“赶紧让你的屁股离开这儿。”她说。

“那我的屁股呢？”胡德说。

“炖了。”德博拉说着从椅子上跳起来，直奔门口。

“那我怎么跟你的搭档说？”胡德说。

“让他去查那个鼠尾草的卖家。”她说，“走啊，德克斯特。”

我知道自己花太多的时间屈从并跟随妹妹，但是我不知道怎么才能避免，所以只好跟着。

德博拉驾车开上海豚高速公路，然后向北驶上95号公路。她没再多说什么，但猜出我们要去哪儿并不是难事儿，所以为了说点儿什么，我开口说道：“你就凭看看那张照片就知道怎么找到博比·阿科斯塔了吗？”

“是的。”她简短地答，“事实如此，我已经知道了。”

“哇，”我说，想了一下，“牙科医生那个名单？那些装了吸血鬼尖牙的家伙？”

德博拉点点头，并道超过一辆带拖车的皮卡。“没错。”她说。

“你和戴克没把他们都查了呀？”

她看看我，我觉得这可不太好，因为我们正在以每小时九十英里的速度行驶。“就差一个，就是这个，我知道的。”她说。

“小心点儿。”我说，德博拉瞟一眼路，超过一辆正在并道的油罐车。

“所以你认为那最后一个人会告诉我们怎么找到博比·阿科斯塔？”我说。德博拉含糊地点点头。

“我就是有这么一种感觉，从一开始就有。”她说，转动着方向盘。

“所以你才把他留到最后？德博拉！”看到两辆摩托车切到我们前面然后减速要出高速，我叫了起来。

“对。”她说，车子滑向中间的车道。

“因为你要制造悬念？”

“是戴克。”德博拉说，我吓出了一身冷汗，好在她现在看着路了。“他就是……”她迟疑了一下，“他运气差。”

我到目前为止一直都在跟警察打交道，我觉得余生也会如此，特别是如果哪天我被逮住了，所以我知道某种超自然力会在某时某地突然显现。即便这样，我还是对从我妹妹嘴里说出这样的话感到惊讶。“运气不好？”我说，“德博拉，你要不要我找个法师？也许让他杀只鸡，然后……”

“我知道这听起来很滑稽，妈的！”她说，“但是还能怎么解释呢？”

我可以想出很多可能，但是好像这么说还是不够官方。德博拉停了一会儿继续说道：“好吧，也许我他妈的什么都不行，但是在这个案子上我真需要点儿运气。那儿有只秒表在提醒我，还有那个女孩……”她停了下来，好像很感伤，我惊讶地看看她。感伤？钢铁雄心的德博拉探长？

德博拉没看我，只是摇摇头。“是，我知道，我不应该有这种情绪，只是……”她耸耸肩，好像脾气又上来了，这倒让人觉得自然点儿，“我觉得我今天……最近有点儿怪怪的。”

我回忆了一下这几天的事儿，好像是有点儿，我妹妹是有点儿脆弱和情绪化，这是她以往性格中所没有的。“是啊，你是有点儿，你觉得是为什么呢？”我问。

德博拉重重地叹了口气，这举动也有点儿不像她。“我觉得……我不知道，”她说，“丘特斯基说是那刀伤闹的。”她摇摇头，“他说那有点儿像产后抑郁症，就是受伤过后，你会有段时间老是难过。”

我点点头，有点儿道理。德博拉最近被扎伤，失血过多，并且曾经濒临死亡。当然她男朋友丘特斯基应该了解——他在残疾之前做过情报员，他身上的刀疤像地图。

“即使这样，你也不能让这个案子撩拨你的敏感神经。”我说着缩身往旁边躲，因为我知道我又会挨一肘了，但这次又让我惊讶了。

“我知道，”她轻柔地说，“但我就是不能克制。她就是个女孩，还是个孩子。学习好，家庭好，那些家伙……食人族……”她又开始情绪化了，沉默了。“很复杂，德克斯特。”她最后说。

“我也这样觉得。”我说。

“我觉得自己同情孩子，”她说，“也许是因为她和我在同样的时间里都很脆弱。”她直盯着路面，但是好像什么也没看，这真让人担心。“还有其他一些东西，我说不清。”

也许是我太在意自己这条命，在这样的道路上坐在这种速度的车里，我的脑子有点儿跟不上她的话。“其他什么东西？”我问。

“呃，你知道，”她说，“家庭的问题，我的意思是……”她突然看着我，“如果你敢把这些告诉文斯或其他什么人，我发誓我会杀了你。”

“是什么啊？”我说，感觉越来越惊讶。

德博拉瞪了我一眼，上帝保佑，她又看路了。“是的，我想我真的想有个家，德克斯特。”她说。

我觉得我之前应该把我的家庭感受跟她分享下，也许家庭被高估了，孩子是真正的灾难，能把人变老弄疯。但是当我想到莉莉·安，我突然想让我的妹妹也拥有自己的家庭，那样她就能感受到我所感受的一切。“是呀。”我说。