第十五章（第2/2页）
“走吧，”布琳催促道。
“我需要休息。”
“再走一会儿吧，”她笑着说，“咱们去挣一次休息的时间回来吧。”
“我现在累了。我太累了。我的血糖，我告诉过你。”这时一只小动物从她们身边蹿了过去，她吃了一惊，身子往后一闪。“那是什么？”
一只田鼠或老鼠，布琳告诉她。“没事的。”
“它会顺着你的裤子爬进来的。”
不会钻你裤子的，布琳心想，因为蜜雪儿穿的是条紧身的牛仔裤。
这青年女子先前的温顺逐渐消失了。她就像个错过了午睡的小孩一样。布琳只好耐着性子跟她说，“走吧，蜜雪儿。我们走得越多，离家也就越近。我们在这不能停。”她们正处在一片空地上，月光下，一览无遗。
她的嘴唇紧绷着，差不多都撅了起来，但还是服从了，她们一起爬上了一座陡峭的山峰。来到山顶，布琳突然闻到一股迷迭香【注1】的味道，有一种想哭的感觉，脑子里回想起几个星期前她做复活节羔羊肉【注2】的情景。
【注1】：西餐里常用的一种香料，味辛辣、微苦。
【注2】：羔羊肉是复活节最主要的传统食物之一。
她们钻进了一片矮林之中，那细细的树干，很诡异，就像是《魔戒》里的场面一样。
现在每走一步，她的脸都会发出一阵跳痛。她摸了摸脸，痛得倒吸了一口凉气，那疼痛已经蔓延到了脑袋和脖子。肿得也更厉害了。她不知道是不是已经发炎了。会留下一个可怕的伤疤吗？想到整容的事，她居然笑了起来。你个爱虚荣的小女子。也许你得先专心想清楚该怎么活下来，然后再去操心自己的容颜是否能在周六的晚上出得了厅堂。
格雷厄姆有一次说发现她有摸下巴的习惯，总喜欢摸她那上翘的下巴下的那块凹陷处。她闻言脸一红，而他则一笑，然后低语道，“很性感。别不开心啦。”
她觉得有点恼火了，今晚怎么老是想过去的事情。她已经有好多年没想到过凯斯了。格雷厄姆和约伊不断地出现在她的脑海中——而她现在的唯一目标是要赶快到达安全地带。
就像那句老话所说的一样，人之将死，往事闹心。
见鬼，集中注意力。
她们顺着小道，绕过一个弯，朝左边拐去。布琳回头看了看。后面的景物一览无余，她可以看到一百码以外的一个地势起伏的小山顶。
那儿有东西在动，从一棵树移动到另一棵树。
她一把抓住蜜雪儿的手臂。“那是什么？”
那好像是一个狙击手在匍匐前进，正待进入射击位置。
“蹲下来，”布琳命令道。两人俯下身子。布琳观察着那个山梁和那条小道。天上现在没有一丝云彩，半个月亮投下了一片皎洁的月光，这光线打枪是足够了。这么远的距离，霰弹枪可能是够不着了，但哈特先前曾用格洛克手枪打过她。9毫米的子弹打到这里来一点问题都没有，他的枪法显然很不错。
她眯缝着眼睛看着那山梁。
片刻之后，她笑了。“那是我们的朋友。”她指着那边，站起身来。“要么就是它的朋友中的一个。”
跟踪她们的原来是一个长着四只脚的家伙，它正从一棵树蹿到另一棵树。灰狼，她想。灰狼出来通常都是成群结队的，布琳这样认为。但这显然是匹独行狼。它是在跟踪她们吗？也许她刚才的那声低号还没有把它吓倒。
这时，那个畜生一动不动地站住了，回过头去。接着一转眼就不见了。
“你看见了吗？像它消失的这个样子……”布琳的笑容不见了。“不……哦，不！”
远处，两个人正沿若利埃小道快速运动着，朝她们这个方向直奔而来。距离还有半英里，正紧赶慢赶地过来了。毫无疑问，这两人就是哈特和他的同伙，其中一人手里提着把霰弹枪。小道在那片树荫底下拐了个弯，两人随即消失了。
“不！”
“是他们，”蜜雪儿低声说，“他们是怎么发现我们的？”
“运气不好。我们有十几条路可以走。他们只好赌了，结果赌赢了。快点。走！”两个女人开始跑起来，尽管步履蹒跚，还得全速前进，直跑得气喘吁吁。
快、快、快……
“我想他们并不是真的跟踪我们过来的吧，”蜜雪儿呜咽着说，声音沙哑。听上去很可怜。“怎么回事呀？”
哈特，布琳心想。答案就是哈特。
小道拐向了右边，方向朝东。她们从树林里冲出来后，地势开阔了，月色中可以看出，周围是一片多石地带：小路的上方是高耸的山峦，下方是幽深的沟谷。树影中露出嶙峋的砂岩峭壁。
“瞧。那儿。”
她们看见了一个岔路口。又出现了一条路，比若利埃小道更窄，是往左边去的，然后上山，再兜过一个悬崖，下到昏暗的谷底。布琳示意同伴跟上。蜜雪儿跟上来了，还不时朝后面看着，一只手伸进外套的里面，那把芝加哥餐刀就别在她的束腰带上。确信那武器还没有丢失，她似乎才放心了。
来到岔路口，她们停下了。这儿有个露天休息点，有长凳——没电话，布琳马上就注意到了。有一个垃圾桶，里面是空的。这地方已经凌乱不堪，这全是拜威斯康辛州的严冬所赐。若利埃小道继续往前延伸，在墨黑的夜色之中，向右下方拐去——方向东北。那条更小的路旁有一个路牌。
山顶湖1.1英里
特拉帕尔小树林1.9英里
埃姆斯蒂德护林站2.2英里
布琳走到栏杆边。栏杆标志着悬崖的边缘。她朝下面的山谷望了望，然后指着左边说，“那下面。看见吗？那个建筑物？那就是那个护林站。”
“哦。就在那里呀。我没看见有灯光。”
“没有，肯定是关闭了。”