第十五章
迪克·科勒医生从他的BMW汽车里爬出来，走到那栋小屋前，在纱门上敲了几下。没有回答，但隐约听得见屋里电视机的响声。他敲得更重了一点。
门开了。他先闻到酒味，继而是柴烟味，很浓的柴烟味。
“你好，斯图。”
停了好半天，那人才说：“是你呀。想着你可能会来。下雨了吗？听说要来一场他妈的大风暴。”
“我进去坐几分钟行吗？”
“我女朋友，今晚上来了。”斯图·洛尔站在门口没动。
“我只待一会。”
“好吧。”
科勒医生擦过护理员身边走进一个小客厅。一张长沙发上铺着两条毯子，看起来像病床似的。这是一件很古怪的家具——竹子床架，床垫上印着橘黄、棕色、黄色圆斑。这使科勒想起南太平洋的塔希堤岛，他曾在那里度蜜月。离婚之后他又去了塔希堤岛上，前后相差三十三个月。在塔希堤的两周是他在过去七年里唯一的假期。
科勒医生选了一张高背椅坐下。护理员斯图·洛尔穿的不再是那身蓝色工装，而是牛仔裤、T恤衫和一双白袜子。没穿鞋。他的胳膊上缠着绷带，左眼发青，额头和面颊的多处小擦伤涂着棕黄色碘酒。他坐在长沙发上，两眼盯着沙发上的毛毯，似乎在纳闷卧具怎么跑到客厅来了。
洛尔关上电视的音响开关。“他们抓到他了吗？”洛尔问，眼睛望着电话。其实要是抓到了人他早该从电话里知道了。
科勒说没有。“我想问你几个问题，”科勒说。
“我没什么可说的。”
“我还是得问。”
“你怎么知道这件事的？阿达拉医生要求保密。”
“有人给我通情报，”科勒说，脸上并没有笑容。“给我说说当时的情形。”
“好吧。我们看见他了，就跟在后边追。可天往里黑。太他妈的黑了。他对那一带一定很熟悉，所以他跳过那道山沟，我们却掉进去了。”
洛尔闭上嘴，眼睛盯着电视。
“你感觉怎么样？”
“没伤着骨头。不像弗兰克，他可倒了大楣。”
“阿达拉医生跟你说什么了？”
洛尔转述了一些无关紧要的话：他问我感觉怎么样；胡鲁贝克朝哪个方向跑了。“说真的，他不大高兴。是我们最初出了岔子，那家伙才会溜走。”
电视荧幕下方显示出一长条文字新闻，说龙卷风到达莫里斯顿城，已有两人死亡。
“你今晚看到胡鲁贝克的时候，他说了些什么？”
“记不起来了。好像说过我们穿着衣服他没有穿之类，也许还说了别的什么。我记不住了。我都吓傻了。”
科勒说：“弗兰克·杰苏普跟我说过胡鲁贝克吃药的事。”
“弗兰克知道这件事？我还以为他不知道呐。噢，也许我跟他提过。”
“弗兰克不清楚迈克·胡鲁贝克耍花招不吃药有多久。他说胡鲁贝克有两天没吃药。”
“两天？”洛尔摇摇头。“他从哪儿听说的？总有五天。”
“他们不想把这件事传出去。”
“阿达拉医生就是这么对我说的。这不关我的事，我是说……”洛尔显得紧张起来，科勒注意到他的手揪着毛毯的缎子滚边。“我刚才又说漏了嘴，是吧？真该死。”
“我必须知道这件事，斯图。我是他的医生。了解这件事是我的职责。”
“说漏嘴我就得丢掉饭碗。操！你干嘛跟我过不去呢？”
科勒并不在意洛尔是否会丢掉饭碗。当他听到自己的猜想被证实后，震惊得毛骨悚然。昨天，在迈克·胡鲁贝克逃出前科勒曾去诊视。迈克望着科勒的眼睛撒谎说他服用了氯普马嗪。他说他把药全吃下去了，剂量合适，效果很好。三千毫克！病人已经有五天故意不吃药，还撒谎说吃过了。跟精神变态病人不同的是，精神分裂症患者很少能用这样精明的方式骗人。
“把你知道的都说出来，斯图。胡鲁贝克是一颗定时炸弹。我看阿达拉并不了解这一点。也许他知道却不当一回事。”科勒改用和缓的语气说：“你比马斯丹医院的许多大夫都更了解迈克。你得帮我的忙。”
“我得保住自己的饭碗，这是最要紧的，我一年挣两万一，花两万一。我刚才对你说的话要叫阿达拉知道了非剥了我的皮不可。”
“阿达拉又不是上帝。”
“我再也不能说什么了。”
“那好，斯图。要么你帮我一回忙；要么我给他们打几个电话？”
“妈的！”他把一个啤酒罐扔到墙上，又跑去往壁炉里添了三根木柴。洛尔回到沙发上，咔地关了电视——科勒相信这是让步的信号。
“他把氯普马嗪药片藏起来了，还是扔到马桶里冲掉了？”
“藏起来了。被我们发现了。”
“有多少？”
洛尔老老实实地回答说：“五天的药片。每天三千二百毫克。今天应该是第六天。”
“今晚你们见到他时，他都说了些什么？我要知道他的原话。”
“弗兰克不是都告诉你了吗？你不是已经找过他了吗？”
科勒医生只好说实话：“弗兰克做完手术正在恢复。他要到明天才能醒过来。”
“我的天。”
“迈克到底说了些什么？告诉我吧，斯图。”
“他说到死呀什么的，说是要去执行什么死亡使命。我不懂。也许他说的是葬礼，或者是坟地。我当时吓坏了。”
“告诉我，阿达拉究竟跟你说了什么？”
洛尔深吸了一口气，说：“要我别说吃药的事。对谁都不许说。他想知道胡鲁贝克有没有提起岭上镇那个女人。好像是胡鲁贝克给她写过一封信。”
“什么女人？”
“审判他时在场的一个女人。我清楚。阿达拉问胡鲁贝克有没有提起她。”
“提起了吗？”
“没有。”
“那封信呢？”
“我不知道。阿达拉也不让我们说信的事。”
“他什么时候给她寄的信？”
“我怎么会知道？”
“那女人叫什么名字？”
“你非得毁了我不可。我没找回来你的病人，你就跟我过不去，是吧？”
“她叫什么名字，斯图？”
“好像是莉丝什么。等一等。莉丝·艾奇森，我想。”
“还有什么可以告诉我的吗？”
“没了。”洛尔答得太快，科勒便用冷静的、毫不让步的目光来填补这一段沉默，护理员终于泄气地说：“还有绊索的事。”
“绊索？”
“我对阿达拉和格里姆说了这件事，他们要我发誓对谁都不说。哦，耶稣……我怎么这么倒楣呐！”
科勒一动不动地用发红的眼睛盯着洛尔。
洛尔压低了嗓门，好像阿达拉也在场似的：“我们不是摔倒的。”