黑皮肤医生

主教十字村位于利物浦西南方向十英里之外,村子不大。这里住着一位医生,名字叫阿罗西乌斯·拉那,年纪有三十多了。当地人对他的祖先一无所知,也不知道是什么原因,反正他最后来到兰开夏郡的这个小村庄里定居了下来。关于这位医生,当地人只了解两个事实;一个是拉那先生是在格拉斯哥获得他的行医资格的,并且他的医术很精湛;还有一个就是,无可置疑,拉那医生先祖的种系一定是来自热带,他的皮肤颜色很黑,黑得简直就和印度人差不多了。然而,他的主要特征表明,他是一个欧洲白人,待人谦恭有礼,殷勤周到,仪表堂堂,这表明他具有西班牙白人血统。他的皮肤黝黑,头发也很黑,粗黑浓密的眉毛下生着一双黑色的大眼睛,目光炯炯有神,这和英格兰乡村普遍的那种亚麻色或者是栗子的那种红棕色皮肤形成了鲜明的对照。这个新落户的人很快就以“主教十字村的黑皮肤医生”之名为当地人所知。最开始的时候,这个称呼代表一种嘲笑和奚落,甚至还有侮辱人的意味儿;但是,随着时间的推移,这个称呼竟然变成了一个荣誉称号了,为整个村子所熟知,这个黑皮肤医生的声名甚至越过这个小乡村的范围,远远地传播开来。

因为,事实证明,这个新落户的人,是一个医术很高明的外科医生,同时他在内科方面的医学造诣也很深。过去这个地区看病都找爱德华·罗伊大夫,罗伊的父亲是威廉姆斯·罗伊爵士,罗伊爵士曾是利物浦的顾问医生,但是遗憾的是,罗伊大夫并没有继承他父亲的天赋,而拉那医生,凭借着他的医术和风度,很快就击败了罗伊大夫,成为这个地区看病的人寻医问诊的首选。拉那医生在社交方面的成功,也和他专业领域里所取得的成功一样快。特别是他在对贝尔顿勋爵的二儿子詹姆斯·罗易议员所做的手术大获成功以后,简直可以说这就等于在当地的上流社会开了一张通行证,他的谈吐又那么风趣有魅力,风度翩翩,挥洒自如,于是拉那医生很快就成为了社交场合最受欢迎的人。拉那医生的先祖世系不明,在当地也没有什么亲戚,反倒成为一种助益,有时候更利于他在社交方面取得进展,而不是成为一种障碍,这位外表英俊的医生以其鲜明硬朗的个性为自己在社交方面很快打开了局面。

拉那医生的病人们在这位医生身上只找到了一个缺点——就找到了一个——在他身上。那就是他铁定现在还是一个单身汉。拉那医生住的房子非常大,那么这个缺点大家就看得更清楚了,而且,众所周知,他在行医方面很成功,这也就让他收入不菲。当地喜欢做媒的人不断地给他介绍符合条件的女士与他认识,但是几年时间过去了,拉那医生依然未婚,最后大家渐渐地都似乎明白了,他一定是因为某种原因而必须保持着单身状态。有人甚至想得更多,断言拉那医生早就已经结婚了,他就是因为要逃避他早年的婚姻给他带来的不幸后果,所以他才选择栖身在主教十字村这样一个小地方。就在那些做媒的人绝望地最终放弃了给拉那医生牵线搭桥的时候,这时,拉那医生突然宣布,他与利夫庄园的弗朗西斯·莫顿女士订婚了。

莫顿女士很年轻,她在这片乡村无人不知,无人不晓,她父亲詹姆斯·哈尔达恩·莫顿是当地一位非常有名的乡绅,拥有的财产和土地都很多,还曾经当过主教十字村的治安官。但是,莫顿女士父母双亡,她唯一的哥哥阿瑟·莫顿继承了家族的财产,莫顿女士现在就和她哥哥生活在一起。莫顿女士身材高挑,举止端庄,她以性格坚毅而闻名于乡里,当然,她的性格有时候也很急,甚至显得有些鲁莽。她与拉那医生在一次乡村舞会上相遇,彼此给对方留下的印象甚好,于是这段友谊迅速发酵,双方互生爱意。他们二人彼此都深爱着对方。当然,他们在年龄上有一段差距,拉那医生当年三十七岁,莫顿女士当年二十四岁;除去这个因素以外,这桩婚事实在挑不出来什么毛病了。他们二人于二月正式订婚,按照计划和安排,婚礼预备在八月里举行。

六月三日,拉那医生收到一封从国外寄来的信。在主教十字村这样的小乡村里,当地的邮政局长同时也兼任着闲话传播局局长一职,主教十字村的邮政局长班克莱先生就是这样一位局长,他手上可是掌握着不少他的邻居们的秘密呢。关于这封特别来信,班克莱先生只评论过一句,说这封信的信封显得很古怪,信封上的笔迹出于男子之手,邮戳上显示寄信人的地址是阿根廷共和国的首都布宜诺斯艾利斯。这是班克莱先生所知的第一封信,还有人从国外给拉那医生写信,这也是他在把这封信交给邮递员之前对这封信特别关注的主要原因。这封信在三日当晚就由邮递员准时投递了。

第二日早晨——也就是六月四日——拉那医生去庄园看望了莫顿女士,他们两人促膝长谈了很久,随后人们发现拉那医生离开庄园时的神情十分焦虑和紧张不安。莫顿女士一整天都待在她自己的房间里没有出来,她的仆人好几次看到她在抹眼泪儿。在接下来的一星期里,这个变化的情况在整个乡村几乎成为了一个公开的秘密,他们两人的订婚泡汤了,拉那医生的行为表现得极为可耻,他辜负了这位年轻美丽的女士负心而去,莫顿女士的哥哥阿瑟·莫顿说要用马鞭狠狠地鞭打拉那医生。至于拉那医生到底在哪方面辜负了莫顿女士,详情尚不得而知——大家议论纷纷,众说纷纭,有人说是因为这,有人说是因为那,全是瞎议论;不过,众人观察到,拉那医生一定是良心上过不去,感觉自己负罪,因此,他会舍近求远,到几英里之外的教堂去参加主日活动,而不是就近经过利夫庄园莫顿女士的窗下,这样做的目的就是要避免再次见到这位年轻的女士。与此同时,医学杂志《柳叶刀》上刊登了一条广告,广告内容是要出售诊所,虽然没有提诊所具体的名字,但是有人立刻看出要出售的诊所就是位于主教十字村拉那医生的诊所,这就意味着拉那医生已经准备放弃他在这个乡村所取得的成功了。这就是当时的情形,然而,就在六月二十一日星期一的晚上,整个事情又有了新进展,原本只是乡村里一件丢人的丑闻,却最后演变成为一个惨剧,引起了全国人对此事的关注。六月二十一日当晚发生的一切,也就是引起整件事情起大变化的事实显得颇为离奇,引人注目,要把这件事说清楚,就必须关注许多细节。