第五章（第2/3页）

怎么开头呢？按国内习惯是先问姓名年龄，接下来是婚嫁与否，在哪儿上班收入多少，在这儿不行，出国教育时说了，见外国娘们儿千万不敢提岁数，问这个对方非翻儿不可，也不能问家庭，有查户口之嫌，更不能问收入，连他们自己彼此还保着密哩，就能告诉你？他想这几样都不让问也实在没什么好问的，就是煞费苦心地搭上话，她不懂汉语，他不会日文也扦格难通。索性凑到墙上去看列车时刻衣。

“先生是査下一个停车站吗？”

听到清脆熟悉的汉语他回过身去，没有别人，只有那个大眼睛的女孩子。

“刚才是你？”他问。

“哈依。梭乌逮斯。”女孩子回答的是日本话。

“我明明听见你说的是中文，怎么又变成日本话了？”

女孩子“噗”地笑了，脸上不失淘气与天真；“对不起，我是想检验一下自己的中国话说得能不能打动中国人。我想，要是我说中国话愈不理我，那我这一年就算白学啦，从此再不摸这本书。”女孩子说着从柜台下摸出一本《中国语讲座》来。孙树国翻了翻，是台湾人编的中级教科书。内中都是连他也搞不清的汉语语法。

“你的中国语说得漂亮极了。”

“真的呀？”女孩子很高兴，激动得脸都红了，没有顾客，她巴不得多说。“中国话优美动听，唱歌一样，不象日本话，嘟嘟嘟开……什么枪？”

他说机关枪。

“是的，开机关枪，太快，没有停顿。不过中国话也穆资嘎西逮斯呐，那卡诺四声很难，虚词，尤其是补语虚词不好掌握……”

孙树国说学中文最好到中国去，在那儿不用计较什么补语虛词照样说得呱呱叫，他直到上中学还闹不清什么是主谓语，也没见谁批评他的中国话不合章程。书上编的那些条条框框纯属瞎掰，无外乎是几个老头子吃饱了炸酱面没事儿干，往南墙根儿太阳底下一靠，说咱们干点什么呀？编点儿语法吧，也显得咱们与众不同学问高深不是，不设计几个高坎儿让外国人都学了去哪成？不编排点儿章法把学校里的小孩子们折、腾糊涂了显不出咱爷儿几个的存在不是。实话实说，编语法的目的就是让外国人学不了中国话让中国人越学越说不好中国话，成心难为人哩。按那上头写的学，永远学不到地道的中国话。

贫哩呱叽的北京话，关于语法问题的独特高论把女孩子搞得云山雾軍，哗哗地翻着书，一脸的迷惑不解。

戏弄了小姑娘孙树国挺开心，胳膊支在柜台上正要聊，门了，进来了满头热汗的石州冬子，冬子一进门，开口便说：“我找了您大半条车厢。”

孙树国听不懂她那急切而又快的日本话，心里好不扫兴。到日本来以后他是彻底领教了记者不折不扣的采访精神，服了。在国内，他从未与任何记者打过任何交道，也从没想过记者这个行当敢情这么没时没晌，没脸没皮，这么不招人喜欢。这位石川冬子，真象个躲不过，甩不开的事儿妈，追前追后，老跟你裹乱，让你没一刻消停。

“有事儿？”心里虽不痛快脸上还得陪着笑。

石川冬子没讲话，从兜里又摸出那个让孙树国望而生畏的小本子，在上头刷刷地画起画儿来。

玩的什么把戏，孙树国看着图画有些懵，画上是个男的，宽脸膛大高个儿穿背心，看起来应该是他旁边又画了一个男人，宽脸膛大高个儿光脊梁穿裤衩，看那模样还是他。

“娃卡哩玛斯卡？”石川冬子问。

“不明白。”孙树国摇摇头，这个记者今儿个不提问题了，又改画画儿了。

石川冬子做了个脱衣服的动作。

“您问我的净重，75公斤。”

“纳依！”石川冬子急得眼圈儿有些红了，反复地用手指着盥洗室，鞠着躬，用生硬的中国话不住地说：“求求您了！”

简直不可思议，这位年轻漂亮的女记者打他来到日本没两天就跟准了他，缠着不放，没事找事地提问题，套近乎，观在又追到火车上让他脱衣裳，敢情真如母亲说的，国外的林子大，什么鸟都有。

他不脱，也不能脱。脱了背心是光膀子，褪了西装裤是三角裤，他的肉长得再比别人的合理精神，也不能在外国的火车上散这份德性。

石川冬子毫不退让，执意不走。

车厢里出来个妇女，领着小孩儿买了冰激淋进去了。

又来个男的，买了杯红茶，坐在柜台前的高橙上用小匙慢慢挤挂在碗边的那片柠檬，完了又从书报架上抽出一份箱根的旋游广告细细看起来。

孙树国朝石川冬子点点头，“您再没其它事我就回车厢了。”

“悄逗斯米玛森——”石川一把扯住他的衣裳。

“她说她有重要的事情。”这回服务员主动担任了翻译。

“石川小姐有事请到车厢里谈吧。”孙树国做了个邀请的姿式，站到门口，自动车门哗地打开了，车厢里传出同伴们的谈笑声，李养顺正在过道里煞有介事地给大伙摹仿昨晚电视里的武士。

“不，就在这里谈。”石川冬子不进车厢。“您到底要干什么？”

“看看您的后背和大腿。”

“不行。”

“求求您了！”

喝红茶的男人知趣地拿着广告进了车厢，“快，现在没有别人，请您快些。”石川冬子急急地催。

“怪事。”孙树国一边嘟囔着一边将背心极不情愿地搂上去，趴在柜台上对小女孩做了个愁眉苦脸的怪样。

石川冬子蹓了孙树国的脊背一眼，一句话没说，转身跑了，丢下了惊愕不已的孙树国和服务员。

列车滑进名古屋车站，没有丝毫的感觉和震动。有人上下车，小卖部一阵混乱，列车开起来时又只剩下孙树国和女服务员。

“下站就是京都了。”女孩子说，“不知您回来还坐不坐这趟车，要是再能碰见就好啦。”

孙树国说不管坐哪趟车，回来的时候他都到小卖部来看看。

两人正说着，石川冬子由车厢内搀出一个老太太，老人见到孙树国，先是一怔，接着快步走过来将孙树国一把搂住，颤颤地说，“果真是武儿，甭看身上的记号我也知道是他……”这时，石川冬子从背后将他拦腰抱住，把脸贴在他的脊背上，哇地一声哭出来，“哥哥——”孙树国被夹在两个女人之间，心里一阵纷乱。

老太太抬起头，看着比她高出一大截子的孙树国，用地道的东北话说：“天天盼你啊，儿子……找不着你，我怎么去见你的父亲，当初我们是一起到满州的，唯独把你，松川家的唯一儿子丢了，将来也无法对祖宗交待，这下好了，老天将我的武儿送到我跟前来了……”