第二十二卷（第3/4页）
说罢，他就用力掷出了阴森的长枪，赫克托尔身手敏捷，弯身闪过。
铜枪擦着他的后背呼啸而过，
扎进土中，被雅典娜偷偷拔起，
还给了阿基琉斯，
而把赫克托尔蒙在鼓里。
赫克托尔向阿基琉斯大声喊道：
“看！神勇的阿基琉斯，你的投枪并未击中我，看来从宙斯那里，你并未得知我的命运，你只是在说些骗人的鬼话，好让我泯灭斗志，丧失勇气！
如果真是天神的意志，我也不会转身逃走，让你的枪矛扎入我的后背，我会挺起胸膛迎接死亡！
现在，轮到我来投掷长枪了，
但愿它能够完完整整地扎进你的身躯！
只要你死了，其它的特洛亚人不在话下，因为只有你，是特洛亚人最大的灾星！”
说罢，他奋臂掷出了粗重的长枪，恰巧击中了天神打制的盾牌，但是坚韧的盾牌将枪头挡回，使赫克托尔懊恼万分。
他呆立在那里，希望有第二支长枪，于是大声呼喊那个得伊福波斯，可是后者已经杳无踪迹。
赫克托尔终于明白了事情的真相，叹道：“看来，天神马上就要将我杀死。
我以为得伊福波斯就在我身边，
其实他呆在城堡中，是雅典娜欺骗了我。
我的末日已经来临，命中注定我无法躲开，宙斯和他的儿子远射神虽常常帮助我，却不能改变这一规定的命限！
我已无法逃过死神之手！
不过，我可不想这样屈辱地死去，我仍要勇猛地拼杀，留下万世不灭的英名！”
说罢，他抽出了佩带在腰的长剑，沉重、硕大、锋利，向对手冲了过去，如同一只翱翔在苍空中的雄鹰，穿过厚厚的乌云，向平原快速地俯冲下去，为了抓捕一只软弱无助的羔羊或是一只颤抖着的野兔。
阿基琉斯也直扑过来，心中挟着血腥的狂热，胸前高举着做工精美的大盾，头上晃动着锃亮的头盔，四行盔饰熠熠发光，纯金铸就的丝饰不住地摇曳，那是伟大的赫菲斯托斯将它们铸在头盔的顶端。
如同繁星满天的夜空之中，
有一颗最亮的星星穿行其中，那就是金星，而阿基琉斯的锋利的枪尖就如同金星一般闪亮。
他举起了失而复得的长枪，
考虑着刺中哪个得部位就会使赫克托尔丧命。
赫克托尔全身上下严严实实地被从帕特罗克洛斯身上抢来的坚实的盔甲保护住，但是在连接肩膀和脖颈的锁骨边部位，露出了一点儿空隙，那儿正是可以致人于死地的咽喉！
阿基琉斯毫不迟疑，举枪刺向那个部位，瞬间，粗利的枪尖穿透了柔软的脖颈，但是未能切断气管，赫克托尔还可开口说话。
他瘫倒在地，阿基琉斯心中狂喜，这样说道：“赫克托尔啊！愚蠢啊！你以为杀死了帕特罗克洛斯之后，就可以高枕无忧了吗？
你以为我远离战场，你们就必心惊胆战了吗？
莫忘了，我比帕特罗克洛斯强大得多，我还留在船边观察战情。现在，是我，伟大的阿基琉斯！
将你一枪毙命，野狗和秃鹰将撕扯你的身体，而帕特罗克洛斯将接受阿开奥斯人体面而隆重的葬礼！”
听罢，头盔闪亮的赫克托尔用虚弱的声音说道：“求求你，请你看在你的良心、膝盖和父母的份儿上，不要让海边的野狗群撕扯我的身体，把我交还给我的父母吧，他们一定会感激涕零地送来丰厚的铜和黄金，让我回到伊利昂吧，特洛亚的男人和妻子们为我举行焚化的葬礼。”
但是，捷足的阿基琉斯毫不心软，恶狠狠地说道：“你这条恶狗！不要提什么我的膝盖和父母！
你的所作所为给我带来了无尽的苦痛，我恨不得将你生吞活剥，抽筋裂骨！
哪怕是特洛亚人送给我十倍、二十倍的厚礼，还答应将送来更多的财富，野狗群也不会从你尸体边退走！
哪怕是普里阿摩斯送来与你等重的黄金，也不可能赎回你！你的母亲不可能在你的停尸床旁哭泣，野狗和秃鹰的肚腹将成为你最后的坟墓！”
最后，头盔闪亮的赫克托尔这样答道：“这就是你的本性！冷酷的阿基琉斯！
我知道自己无法将你说服。
但是，你也得小心，尽管你很英勇，将来的某一天你会死在阿波罗和帕里斯的手下倒毙在斯开埃门前。
希望不是因为我尊敬天神对你的厌恶！”
话音刚落，死神之手将他摄住
他的灵魂悠悠地飘向哈得斯的冥府，抛掉了青春年华和灿烂的人生。
看见对手死去，阿基琉斯仍然对他说道：“死了吧！赫克托尔。我也会勇敢的接受命中注定的死亡，不管何时何地，任从宙斯和天神们的决定！”
说罢，他从尸体上用力拔出长枪，扔在一边，开始剥取身上沾满鲜血的铠甲。
观战的阿开奥斯人也围聚上来，
注视着赫克托尔那刚劲、健美的躯体，每个都用自己的利器在他身上划下新的伤痕。
人们这样对站在身边的战友说道：“现在的赫克托尔总算柔和多了，比起把熊熊的火把掷向海船时更易让人亲近。”
阿开奥斯人就这样评说着，不时地用刀枪捅刺身体，等阿基琉斯终于剥光了赫克托尔身上的一切，他才用长着翅膀的语言对大家说道：“朋友们！阿尔戈斯人的首领和王者们！
天神已让我杀死了这个给我们造成最大伤害的特洛亚人那么让我们全副武装，逼近城墙，看看特洛亚人下一步准备怎么办？
是看到赫克托尔一死，就开城投降还是顽强作战，尽管已失去了主帅。
但是，我的内心为何如此矛盾？
因为海边还躺着我的朋友帕特罗克洛斯，没有人哀悼，没有收敛入葬，只要我还活在阳间，只要我还能走路，我就决不会把他忘怀！
听说在冥府之中，死人会忘记一切，但即使我到了那个地方，也不会把他忘记！
阿开奥斯人的儿子们，让我们高唱凯歌，拖着赫克托尔的尸体，胜利返回海船吧！
我们终于杀死了这个死对头赫克托尔，在城里的特洛亚人眼中，他如同伟大的天神！”
说罢，他开始策划怎样凌辱死去的赫克托尔。
他割开了死者脚踝到脚后跟儿部位的筋腱，穿进皮带紧紧地系在战车上，让尸体拖在车后，脑袋触着地面。阿基琉斯跳上战车，高举着那套铠甲，策马扬鞭，急驰而去，车后的赫克托尔拖起了浓浓的尘土，黑色的头发蓬乱飘散，英俊的面孔磕磕碰碰，擦着泥地。
天父宙斯残忍地将他交给他的死敌，在他自己故乡的土地上，任人凌辱。