第十四章（第3/3页）

他问我是否正思乡心切。

“也可能是害了相思病，不是吗？”我问他。

“思乡也是相思，只是更加难受。”

他比大多数法国男人高，是一个书商。他的牙齿很白，笑容友善，眼睛是绿色的——香草绿，几乎和我博尼约卧室外的雪松一样绿。葡萄红的嘴唇，头发浓密坚硬，像迷迭香的枝丫。

他的名字是让。他正在改建一艘佛兰德[10]人的工作船。他说他想在上面放书，称之为“灵魂的纸舫”。他跟我解释，他想把船变成一间药房，一间“水上文学药房”，治疗所有别无疗法的情感问题。

比如思乡，他认为有很多种：渴望庇护，思念家人，害怕别离，渴望爱。

“渴望尽快有好东西去爱：一个地方，一个人，一张特别的床。”

他说这话的语气听起来并不傻，反而很有逻辑。

让答应给我一些书，可以缓解我的思乡之苦，他说这话时好像在介绍一种半带魔力，却很正规的药物。

他像一只白色的乌鸦[11]，聪慧、强壮，浮游在现实之上。他像一种硕大而骄傲的鸟，俯瞰世界。

不，我说得不太准确。他并没有承诺要给我书——他说他受不了承诺。他只是提出建议：“我能帮你。无论你想继续哭还是停下来，或是想为了少哭一点儿而大笑，我都可以帮你。”

我想吻他，看看他除了发表议论和知晓一切之外，是否还能做其他的事，是否也能去感受，去相信。

看看这只已看透我内心的白色乌鸦能飞得多高。

[1]莫尼彭尼小姐：007系列小说及电影里的一个人物，是詹姆斯·邦德的上司M身边的女秘书，在小说里与邦德关系暧昧。——编者注

[2]哈克贝利·费恩：马克·吐温小说《哈克贝利·费恩历险记》的主人公，为追求自由，逃亡在密西西比河上，是一个聪明勇敢的白人少年。——编者注

[3]福特·派法特：小说《银河系搭车客指南》中的人物，表面上是个找不到工作的演员，实际上是个外星人。——编者注

[4]这是在讽刺佩尔杜和佐丹违规驾驶，不辨左右。——编者注

[5]阿维尼翁：法国南部城市，位于普罗旺斯。——编者注

[6]王子（Prince）：美国著名歌手，流行音乐界的传奇人物。——编者注

[7]奥克语：法国南部方言。——编者注

[8]马瑟·巴纽：法国剧作家、小说家、导演，擅长描写法国南方的风土人情，以及对普罗旺斯的眷恋。——编者注

[9]玛丽安：法兰西共和国的拟人象征，代表自由与理性。由于法国赠送美国的自由女神也以此代称，所以这里的“玛丽安”代指自由女神。——编者注

[10]佛兰德：又译“弗拉芒”，比利时西部地区。——编者注

[11]白色的乌鸦：用来比喻与众不同的人。——编者注