第八章 想飞 Fly Away
这是我的梦想。我，桑迪，有一天能飞遍孟买，看到每一条水沟，看到所有的商店、影剧院、赌场、妓院、斗鸡、板球赛，一旦我看完了这些，我就像一只冠军鸟一样，飞过大海，一直不停，我这辈子就在天上飞着了。
祥弟睡不着，他一直在想象达巴在地上蹭来蹭去挠痒痒的样子。
在大路上，路灯很亮，光线照在公共汽车站一张穿白衣服的政客宣传画上。一个出租车司机把车半道停在了人行道上，自己跑到后座去睡觉了，人们只能看到他的脚心从车窗伸出来。一群衣衫破烂的孩子从出租车边上跑过去，一个小男孩领头，他手里拿着一个包袱。然后他停下来坐在人行道上，打开了包袱，里面是饼干。其他的男孩和女孩们也过去开始吃饼干，那个小男孩被一个大一点的女孩打了一下头，但他没有还手，还跟女孩调皮地笑了笑。
祥弟正要过马路跟那帮孩子聊聊天，这时他听到了一个声音。
祥弟的身体立即紧张起来，他静静地站着，想看看他是不是真的听到了那个声音，像夜色一样温暖的声音。
歌曲是有生命的。
祥弟追随着那首歌的方向，被那首歌带到了废楼旁边。他一边走着，发现了他们几个小时之前去阿南德·拜依院子走过的那个墙洞，从那个洞他能看到学校的操场铺着的碎石子。也许是个死去的孩子在唱歌吧，没准以前就是那个学校的学生。她想念朋友了，就在晚上唱歌，歌声一直徘徊到早晨上课铃响。祥弟慢慢从那个墙洞穿过去，可是他一到操场，就听不到歌声了，只看到古蒂靠着墙坐在地上。
“你在这儿干吗？”她问。
“哦，是你啊。”祥弟说。
地上扔着只旧塑料拖鞋，一根红发带在碎石子上滚来滚去，树枝沙沙地拍打着教室的玻璃窗。
“刚才是你在唱歌吗？”他问。
“不是。”古蒂说。
“但是这附近没有别人了。”
“你怎么醒了？”
“我睡不着，”祥弟说，“你的声音很好听，我知道刚才是你在唱歌。”
祥弟在古蒂身边坐下，像她一样把腿盘起来。
“为什么你坐得离我这么近？”她问。
“太黑了，我……我看不见。”
“别怕，我又不会吃了你。”
“你要是不想让我待在这儿，我就走。”
“你自己看着办吧。”
“那我就在这儿了，能给我唱首歌吗？”
“不行。”
“求你了。”
“我不给别人唱歌。”
“那我就要吃好多东西，身子胖得像球，那你就只能去找别的瘦男孩给你干活了。”
“你这是在要挟我吗？”
“对的。”
“我要拿刀杀了你，你这个无赖，我要把你的肉切成小块去卖。别想再要挟我。”
“天哪……”
古蒂把手放在碎石子上，红发带被风吹到了她跟前，蹭到了她的膝盖，可她并没有去拿，她捡起一根小树枝插进了碎石堆里。
“求你给我唱一首吧。”祥弟说。
“如果我给你唱歌，你能答应我从那个神庙里把钱拿出来吗？”
“不行。”
“看着我。”古蒂说。
祥弟看着古蒂，古蒂应该跟他一样大，但是看起来要比他大一些。古蒂经历了更多的风吹日晒，听到的卡车喇叭声也比他多，另外古蒂是他身边唯一亲眼看着自己的爸爸被车轧死的女孩。
“看着我的眼睛，”古蒂说，“答应我无论如何，你都要帮我们拿到钱。一旦你看着别人的眼睛作出了承诺，就不能违背它。现在看着我。”
祥弟看着古蒂的褐色眼睛，他的胃一阵刺痛。他们对视了几秒钟，尽管祥弟想低下头，他还是先得作出承诺。
“我答应你。”他说。我答应帮你搞到钱，但是我不能偷东西。
古蒂把那根小树枝扔出去，在棕色裙子上擦了擦手。
然后她开始唱起歌来。
古蒂的歌声有着不可思议的魔力，好像是五颜六色的，每个音符都是一种颜色。祥弟的心整个荡漾了起来，如果他能飞的话，他会直接朝旁边教室的窗户飞进去，然后又原样飞出来，这就是古蒂的歌声的美妙之处。
树叶轻轻地摇着，好像也听到了古蒂的歌声，地上的尘土飞到空中旋转，像是在顽皮地跳舞。
古蒂唱完一首歌，祥弟觉得这首歌一定来自另一个世界，因此他决定用另一个世界的语言告诉古蒂这首歌有多么好听。他凑过去在古蒂耳边说：“Khile Soma Kafusal。”
“什么？”古蒂说，慢慢地喘着气。
“Khile Soma Kafusal。”祥弟又轻轻地说了一遍。
“这是什么意思？”
“这是花园语言，我以后告诉你是什么意思。”
“这种语言在哪儿用啊？”
“在卡洪莎。”
“卡洪莎？”
“没有悲伤的城市。有一天这个世界所有的悲伤会消失，而卡洪莎就会出现。”
祥弟在把他的秘密偷偷告诉古蒂的时候，他有一刻忘了那是在夜晚。他周围的一切都染上了光晕——树叶、红发带和碎石子。
古蒂把垂到脸上的头发抹开，睁大了褐色的眼睛。她的眼睫毛好像变长了，好像要伸出来碰到祥弟一样。
“别傻了，”她说，“怎么可能有这样的地方呢？”
“因为你唱的歌，那首歌太美了，它能创造出一个崭新的城市。”
“你是不是精神不正常了？”
“对，我还会一次又一次地这样，直到我们过上快乐的生活。你，我，桑迪，艾玛，艾玛的孩子，还有达巴，有一天我们会在没有悲伤的城市生活在一起。”
一帮孩子坐在手推车上抽着烟，桑迪也在里面，他坐在那个最小的孩子旁边，那个孩子头剃得光光的。祥弟看见那帮孩子轮着抽一支香烟，有个孩子在敲着一个马口铁罐，桑迪旁边的那个光头孩子也开始敲，不过他敲打的是桑迪那条坏腿，敲完了又趴在上面听，好像是想听听会发出什么声音。男孩们哈哈大笑，然后桑迪开始说话，祥弟意识到桑迪是在给他们讲故事，讲的是他的肋骨怎么突然变成了长牙。祥弟偷偷笑了，因为桑迪讲的可不怎么样。