第十八章 我们梦想成为的人（第2/4页）
野心或许也是一种毒品。但是在这行，当他们决定不要你，你不会是拿着装个人物品的箱子离开，而是冰冷地躺在棺材里。
而这一切都是为了钱。为了该死的钱。
他为托特难过；他和大家一样是个狗娘养的儿子，只是他不会卖你掺了糖的可卡因。真怪，他居然会为这样一个家伙难过，尤其是在毒品的世界。如果托特是在一家正派的公司，应该会被当成积极有想法的大将；搞不好老板会升他当自己的副手，要他帮忙怎么从项目里榨出更多油水。他可能会有一部奔驰、一栋别墅，还有一个大胸的金发女郎白天躺在某家俱乐部的折叠式躺椅，晚上睡在他的床上。
不管如何，他一样会是个狗娘养的混账。
他离开药庄，心不在焉地走着，当他发现时，已经和劳尔四目相接了。他还在货车那里。他朝法兰打手势，要他过去。
“弗兰，还好吗？”
“我没碰了，如果你是要问这个。”
“我不是要问那个。”
“但是你想问。”
“我们来这里是要尽一切能力帮助你们，而不是审判你们。”
“所以审判是上帝的工作？”
“上帝啊！祂已经在这里审判过太多人。”
弗兰露出微笑。
“所以现在你好吗？”劳尔问。
“还不错。我现在住在以前的室友家里；他不吸毒。”
“那太好了。离开你的环境。服用美沙酮效果如何？”
“不错，不错。虽然我真想来一点。我是为了这个来的，但是我的药头被弄掉了。”
“托特？”
“见鬼，你怎么知道？”
“这里就像告解室。很多人会来这儿跟我们说八卦。况且他的事上新闻了。”
两人聊完，弗兰打算离开，货车上的劳尔叫住他。
“弗兰！等你戒了，我们要请你喝杯啤酒！”
弗兰哈哈大笑。
“不要！当我戒了，应该是我来请啤酒！”
***
他搭公交车回到雷克纳家，没做那件出门时以为会做的事。这天早上的焦虑已随着这趟旅程和托特的消息烟消云散，而弗兰知道自己迟早会再回去。今早醒来时的那种感觉，每隔一段时间就会再回来，即使是美沙酮也阻挡不了，他势必得再面对一次，而他期盼自己能拿出比今天还坚强的意志力。
他得付公交票。那种逃票的日子已经过去。他诧异地发现公车票涨价了。
他得找个事情忙。待在雷克纳家一整天无所事事，不会有什么好事，而收集纸箱的时间太少。他需要可以填满他白天时间的活动，让他不要去想未来的问题：要做什么，以及怎么赚钱填饱肚子。
公交车摇摇晃晃，他觉得很不舒服，其他乘客在每一次转弯就会挤到他身上。他左顾右盼，寻找其他空座位，但所有座位都是满的。他得忍受不舒服，直到要下车的那一站。
那本书几乎没引起他注意。他在这几天看了那么多遍，迟了一会儿才发现那不是他的书。在他眼前二十厘米距离，有个人在读《螺旋之谜》第一部。他看不到那人是谁，因为对方的脸被书皮遮住了。他垫高脚尖，试着想看清楚。
这一刻——一切发生得非常快——有辆汽车横越车道抄到公交车前面，公交车司机用力踩刹车以免撞上去。所有站着的人都失去重心，第一个人跌在身边的人身上，引爆了众人，大家像人体骨牌般倒下，结果《螺旋之谜》压上了弗兰的脸，接着他倒在地板上，一共六个陌生人压在他身上。
咒骂声四起，但弗兰没办法加入。压在他胸口的重量让他无法呼吸，更不可能大叫着要大家从他身上滚开。这是今天早上他第二次无法呼吸。在对他来说仿佛漫长的几秒挤压过后，人们慢慢地站起身，终于让空气得以进入他的肺部。当大家跟他说话时，他还闭着眼睛专注在呼吸上。
“还好吗？”
“不好。”弗兰过了半晌回答。
“哪里痛？”
“脚踝。有人踩了我的脚踝。”
“对不起。我想那个人应该是我。”
弗兰睁开双眼。一个年约二十二岁的女孩正看着他，同时摸一边脸颊的胶布。
“你怎么这么确定？”
“我踩错地方的那只脚很痛。”
“真幸运。”
公交车的前后门打开，许多跌倒的人下车，想舒缓撞击的疼痛和淤青，嘴里冒出一连串抱怨，并咒骂马德里市公交车公司，特别是他们的司机。弗兰和那个女孩在亭子底下的长凳坐下。
“好一点了吗？”她问他。
“嗯。那么多人压在我身上时，我无法呼吸，有点失去力气。”
弗兰摸了摸他的脚踝。他发现有点肿，但看起来不严重。
“让我看一下。”
“你是医生？”
“不是。我妈是护士。”她说，仿佛这样就回答了他的问题。
“可惜她不在这里。”
女孩检查他的脚踝，很快地分析过后，她排除了任何可能受伤的迹象。
“只要两天就会恢复了。”
她再一次摸着脸上的胶布，想确定没有移位。接着她检查刚才看的书，不太开心地发现封面折到，有几页弄皱了。弗兰看到那是《螺旋之谜》。
“老天。”他说。
“怎么了？”
“原来看书的就是你。刚才在车上，书就在我面前，我还在想看书的是谁。你看一下封面，可能会发现上面印着我鼻子的痕迹。”
“你看过这本？”她问。
“看过，而且才刚看完。我非常喜欢这本书。”
“我也喜欢。我不是个重度科幻迷，但……我不知道。我感到一种特别的东西。”
“我知道。我也有同样感觉。”
弗兰定定地凝视女孩。她不是特别美，中等姿色，皮肤上原本青紫的淤伤此刻已转淡黄，恍若覆盖一层肮脏的颜色。他再看仔细。那黄色的中央又有接近蜜色的淡褐色一点。女孩的嘴巴小巧，讲话时一直啃着嘴唇。她的长相讨人喜欢，拿掉绷带以后应该很漂亮。
“想不想喝杯咖啡？”她问弗兰。
接着她凝视了他一会儿，表情混杂着不自在和不知所措。
“不行。我得走了。”
“噢。”
女孩从长凳起身，迈开脚步就要离开。接着她停下来并转过身。
“如果你想改天的话……”
“好啊，”弗兰笑着说，“对了，我叫弗兰。”
“我是玛尔塔，”她说，“很高兴认识你。”
很高兴！还有其他人听到吗？很高兴！
“跟故事里的一样。”
“故事里的？”
“对。跟那些迷人的公主一样。”
玛尔塔笑了出来。她喜欢听到他叫她公主。
此刻弗兰离雷克纳家还有两站距离。玛尔塔离开后，他又等了一会儿，直到站得起来，踩着碎步前进。他不急。走着走着，他经过转角的一家小书店，里头贩卖所有上学的所需用品。他摸摸口袋，里面放着他原本要买毒的钱。他进里面找《螺旋之谜》第二部。这样一来，当他们一起喝咖啡时，他就有点东西可以和她聊。