第三部 只为自己人 第四章（第3/4页）
“人和他者——这更是最大的不对等。”
“不能这么说。我们跟人类是两个不同的种类，完全没有可比性。”
“我想让你知道，”斯维特兰娜深深地吸了一口烟，“我并没有打算让一切走得那么远。我一直在等着你下楼，看见这一切，我想让你吃醋。”
“对不起，我不知道应该吃醋。”我真诚地忏悔。
“后来，我就有点晕乎乎的，已经不能停下来了。”
“我全都明白，斯维塔……这是正常的。”
她不知所措地看着我说：
“正常吗？”
“当然，谁都有这种事。巡查队是个紧密的大家庭，各种各样的事都有。”
“你是个畜生，”斯维塔叹了口气，“你竟然还是我们这方面的人！”
“斯维塔，你是来和我和解的吗？”我奇怪地问，“我正在跟你和解呀，所以才说这是正常的，我什么也不计较。这就是生活，什么事都会发生。”
她跳起来，用冷冰冰的目光盯了我一会儿。我心慌意乱地不停眨巴着眼睛。
“白痴。”斯维特兰娜突然骂了一句，然后走进屋子里去了。
你想要什么？抱怨、责怪、忧伤吗？
不管怎样，这都不重要了。格谢尔想要什么？如果我不再扮演斯维塔的倒霉恋人的角色，那么会发生什么变化呢？另一个人会占据这个位置吗？还是她应该独自一人留下来——一个人单独面对伟大的命运？
目的，我需要了解格谢尔的目的。
我从躺椅上一跃而起，走进屋里。我一进门就看到了奥莉加。她一个人在客厅里，站在摆放着宝剑的陈列柜前，伸出的手中握着一把长长的利剑。她观赏着它，不对，人们会用这种眼神观赏一把古董剑的。小虎也用相似的目光看过自己的宝剑，对她来说，这种对古董武器的喜爱是抽象的。但对奥莉加来说——并非如此。
当格谢尔迁到俄罗斯生活和工作时，顺便说一句，是为了她才迁来的，这种宝剑应该还十分常见……
八十年前，当奥莉加被剥夺所有权利时，战争是另一种打法。
曾经的伟大魔法师。过去的伟大目标。八十年了。
“要知道，一切正如我以前预料的一样。”我说。
奥莉加哆嗦了一下，转过身来。
“单凭我们自己是战胜不了黑暗的，必须要启蒙人类，让他们变成善良、亲切、勤劳、聪明的人。让每一个他者，除了斯维塔，看不见更多的东西。是什么样的目的……圈子兜了那么久，才让这目的隐没在血泊之中。”
“你，还是搞清楚了，”奥莉加说，“大概是猜到的吧？”
“是猜的。”
“很好。接下来怎么办？”
“奥莉加，你在哪儿捅了娄子？”
“我只是让步，对黑暗做了一个小小的让步。可结果我们输了。”
“我们吗？我们总能安然无恙的。我们善于调整、适应和习惯起来，然后继续进行战斗，只有人类才会输。”
“退让是不可避免的。”奥莉加轻巧地用一只手抓住双柄剑在头上挥舞，“我这样像不像空转的直升飞机？”
“你像个挥着剑的女人。奥莉加，难道我们就什么教训也学不会吗？”
“我们正在学，还能怎么学？这一次一切都与以往不同，安东。”
“一场新的革命吗？”
“我们连那次也没想要革命的。一切本该不流血地、几乎是不流血地过去的。你应该明白：我们只有通过人类才会获胜，通过他们的被启蒙，通过他们的精神完善。共产主义是一个经过精心设计的完美制度，只是因为我的过错，它没有实现。”
“噢哟！如果这是你的过错，你为什么没有被关进黄昏界里？”
“那是因为一切都是获得了批准的。每一步都得到过赞同。就连那个招致不幸的让步，就连它也是得到了许可的。”
“而现在要重新尝试改变人类吗？”
“这只是例行的尝试。”
“为什么——在这里吗？”我问，“为什么又在我们这里？”
“在我们哪里？”
“在俄罗斯！它还要经受多少次尝试才够？”
“需要多少就有多少。”
“那为什么又要在我们这里？”
奥莉加叹了口气，轻轻地把宝剑插入鞘内，放回到陈列柜里。
“因为，我亲爱的孩子，在这片土地上还有可能达到某些目标。欧洲、北美洲——这些国家已经完全开化了，所有的可能都被尝试过了。有些东西现在正在没落。他们已经困倦，已经打起了瞌睡。一个穿短裤和背摄像机的身体健壮的退休者——事事如意的西方国家现在这是这么一副样子。应该在年轻人身上进行尝试。俄罗斯、亚洲、阿拉伯世界——它们才是今日的出发点。你不要摆出一副愤怒的面孔给我看，我比你更爱祖国！为了祖国我流的血比你血管里流动的血还要多。你要明白，安东，整个世界都是战场。这点你知道得并不会比我少。”
“我们是和黑暗战斗，不是和人类！”
“是的，与黑暗战斗。但是只有建立了理想社会之后，我们才能获胜。那将是一个充满爱、善良和正义的社会。守夜人巡查队的工作——毕竟不是在街上捕捉变态的魔法师以及给吸血鬼发放许可证！所有这些小事占用了宝贵的时间和精力，但它们是次要的，就像电灯散发出的温暖一样。灯的首要目的应该是照明，而不是给人取暖。我们应该改变人类世界，而不是要扑灭黑暗力量的小规模骚乱。这就是目的。这就是通往胜利的道路！”
“奥莉加，这点我明白。”
“好极了。那么你要明白那些大家不能直接说出来的话。我们战斗了几千年。而这些时日以来我们在试图扭转历史进程，建立新世界。”
“美丽的新世界。”
“别挖苦，不管怎样我们还是取得了一些成就，通过流血，通过受苦受难，世界还是逐渐变得更加仁爱了。但是它需要真正实质性的变革。”
“共产主义曾经是我们的理想吗？”
“不是我们的，但我们支持它。它十分吸引人。”
“那么现在是什么呢？”
“你很快就会看到的。”奥莉加微微一笑，非常友好地一笑，“安东，一切都会好的。相信我。”
“我需要知道整件事。”
“不，你不需要。不用担心，不会再策划革命，不会再有集中营、枪决和法庭审判。我们不会重犯旧的错误。”
“不过会犯新的错误。”
“安东！”她提高了嗓门，“你到底想要干什么？我们有非常好的机会取胜！我们的国家将得到和平、安宁和繁荣！我们要领导人类，战胜黑暗。我们整整准备了十二年，安东。不仅是格谢尔在运筹帷幄，所有的高层领导都已参与。”