第一部 自身的命运 第八章（第4/8页）
“扎武隆，你代表守日人巡查队吗？”我问。
黑暗魔法师的眼睛里闪现出了极其短暂的一丝动摇的神情。
究竟发生了什么事……为什么扎武隆离开了我们的指挥部，放弃跟踪和吸收一个具有神奇力量的无名魔法师进守日人巡查队的机会呢？这种机会是不该被放弃的——即使为了女吸血鬼和具有巨大潜在能力的小男孩。为什么扎武隆要来参与这场冲突呢？
为什么，为什么他不想代表整个守日人巡查队发言呢？——因为我看到了这点，毫无疑问！
“我说的话仅代表个人。”扎武隆说。
“那样就只是我们之间小小的私人分歧。”我回答。
“是的。”
他不想干涉巡查队。现在我们只不过是他者，尽管正在当差，尽管被雇来执行任务。但扎武隆认为不要把冲突发展到正式的对峙，为什么？他是相信自己的力量，还是害怕头儿的出现？
我怎么也不明白。
而最主要的是：为什么他离开指挥部，放弃猎捕。为斯维特兰娜下诅咒的魔法师呢？黑暗使者要达到的目的是希望大家把魔法师交给他们，而现在他们会轻易地拒绝吗？
扎武隆知道什么？我们不知道什么？
“你们可怜的……”黑暗魔法师开始说。他来不及讲完——牺牲者自己行动了。
我听到了大熊的吼声，莫名其妙、惊慌失措的吼声，于是转过身去。
紧贴在女吸血鬼身上、已经做了半小时人质的叶戈尔消失不见了。
小男孩进入了黄昏界的深处。
女吸血鬼紧握拳头，不知是想抓住他，还是想杀死他。她急速地挥动尖利的爪子，但是已经碰不到男孩的躯体了。由于惯性，女吸血鬼击在了自己左胸心口处。
可惜她早就已经没有生命了！
大熊飞身一跃，像暴风雪一样掠过叶戈尔刚才站的地方，把女吸血鬼撞倒在地。她抽搐的身体完全被压住，只露出爪子无力地拍打大熊毛烘烘的侧身。
与此同时，伊利亚擎起魔杖。魔杖爆炸了，变成一道白色的火焰，接着淡雪青色的光差点就熄灭了。看上去好像作战队员手里握着从灯塔上扯下来的探照灯的光线，亮得耀眼，并且几乎像触摸得到似的结实。伊利亚显然很费劲地挥动了双手，用那种从战争时代起在莫斯科城里就没有见到过的光线在灰蒙蒙的天空上划了一下——并向扎武隆投去了一根巨大的棍子。
黑暗魔法师惨叫一声。
他被打倒了，被压在房顶上，那道从伊利亚手里冲出的光柱灵活自如地舞动着。它已经不是光，也不是火，而成为一条浑身长满银色鳞片的不停地翻滚的白蛇。它巨大身躯的末端被砸扁了，变成一顶风帽，下面露出一张神情呆板的脸，上面有双眼睛，这张脸大得就像卡车的车轮。它分叉的舌头细细的，像焊炬一样闪动了一下。
我跳到一旁，它的尾巴差点抽到我。火光般耀眼的眼镜蛇把脑袋缩进自己那盘成一团的身子里，猛地一下闪电般射向扎武隆。在熊熊燃烧的一个个圈子后面，则有三个影子缠在一起厮打，搅作了浑浊不清的一团。小虎纵身扑向守日人巡查队的女巫和男巫，我简直没注意到。
伊利亚轻轻笑了起来，从腰里又取出一根魔杖。这一次——是比较暗淡的，可见是独自一人充的电。
那么他有专门对准扎武隆的武器吗？头儿知道我们将和谁发生冲突吗？
我把目光投向房顶。乍一看，一切都在监督掌控之下。压住女吸血鬼的大熊兴奋地敲打爪子，时而从他下面传来不清晰的响声。小虎在对付守日人巡查队员——似乎她并不需要帮助。白色的眼镜蛇咬死了扎武隆。
反正我们没事干。伊利亚倒握着魔杖，同时在观察战场，显然在判断该冲向哪一群人。对女吸血鬼失去兴趣，也对巡查队和扎武隆没有兴趣的谢苗在房顶边沿走来走去，同时往下张望。他担心黑暗力量是否有新的增援？
我好像傻瓜似的站着，手里握着无用的手枪……
影子一开始就躺在我的脚下。我向它迈了一步，感觉到一阵寒冷。不是人们熟悉的寒冷，不是每个他者感受到的寒冷，而是黄昏界深处的寒冷。这里没有风，这里脚下的雪和冰融化了。这里没有青苔。这里笼罩着浓浓的带有黏性的迷雾团块。要是把这雾比做牛奶，这就是乳渣状牛奶。敌人和朋友——他们所有的人都变成模糊的、微微颤动的影子。只是与扎武隆搏斗的眼镜蛇是那么地急速和明亮——这次搏斗是在黄昏界的所有层面上进行的。我想象得出魔杖被注入了多少能量，这让我非常难受。
为什么，黑暗和光明吗？为什么？无论是年轻的女吸血鬼还是作为他者的小男孩，都不值得这么投入！
“叶戈尔！”我喊道。
我已经开始挨冻了。第二层黄昏界我只去过两次，第一次是在上课时，当时身边有一位教官，第二次在昨天白天，目的是要穿越一扇关上的门。现在我没有护身之物，所以我正在失去力量，每个人都在失去力量。
“叶戈尔！”我穿过了迷雾。这时背后传来了沉闷的打击声——眼镜蛇咬住了一个躯体在房顶上不停地摔打……我知道这是谁的躯体……
时间慢慢地流逝，虽然很渺茫，但还有机会，小男孩暂时还没有失去意识。我朝他潜入 第二层黄昏界走去。我试图辨别情况，却没有发现脚下的躯体。我被绊了一下，摔倒了，爬起来，蹲着，正好与叶戈尔面对面。
“你没事吧？”我奇怪地问。我奇怪是因为他的眼睛睁开了，而且看着我。
“是的。”
在这里声音听起来低沉却很清晰。两个影子完全在一起晃动：大熊继续拉着女吸血鬼。后者坚持的时间可够长的！
小男孩竟然也坚持了这么长的时间。
“我们走吧，”我伸出手碰了碰他的肩膀说。“在这里……很难受的。我们搞不好要永远留在这里的。”
“留也无所谓。”
“你不明白，叶戈尔！这是苦难！永久的苦难——消失在黄昏界里。你不可能想象得到，叶戈尔！我们离开吧！”
“为什么？”
“为了生存。”
“为什么？”
我的手指无法弯曲，手枪也变得像铅块一样沉重。或许我还能忍受一二分钟……
我看了看叶戈尔的眼睛。
“自己决定吧。我要走。我可有理由要活着。”
“为什么你想救我？”他好奇地问，“你们巡查队需要我吗？”
“我没有想过，你会加入我们的巡查队……”我感到意外地说。
他笑了笑。一个影子慢慢地从我们旁边跑过，这是谢苗。他发现什么了？谁倒霉了？