第一部 自身的命运 第八章
透过黄昏界看上去这景色甚至是漂亮的。在房顶上，即在怪诞的、在“有支架的盒子”的平顶上有着一些五光十色的亮斑。这里有的惟一颜色就是我们的激情。它们现在是足够多的。
穿过天空的一根血红色的火柱是最耀眼的，那是女吸血鬼的恐惧和愤怒。
“厉害。”谢苗望着房顶，“砰”一声把车门关上后简短地说。他叹了口气，然后开始脱衣服。
“你，怎么啦？”我问。
“我沿着墙……沿着阳台爬到那儿去。我建议你也这么做，伊利亚。不过你在黄昏界中走，会轻松些。”
“那你怎么打算的？”
“跟通常一样。不太容易被发现。别担心……我从事了六十年的登山运动，从厄尔布鲁士扔下了法西斯的旗子。”
谢苗脱去衣服，只剩下衬衣，并把衣服扔在车盖上。转瞬即逝的护身咒语留下了痕迹，既遮住了衣服，也遮住了时髦的车座。
“有信心吗？”我感兴趣地问。
谢苗冷冷一笑，蜷缩着身子，做了几个下蹲的动作，转动一下双手，好像一个体育运动爱好者在活动筋骨。接着他从容不迫地快步朝大楼跑去。雪花飘落在他的肩上。
“他爬得上去吗？”我问伊利亚。我知道在黄昏界中怎么沿着大楼的外墙爬上去。理论上知道。可是在普通世界攀登，而且没有任何装备……
“应该行的，”伊利亚不是特别自信地说，“当他在雅乌扎地下河里游了十分钟时……我也认为他游不到的。”
“他从事了三十年潜水运动。”我闷闷不乐地说。
“四十年……我要走了，安东。你怎么——乘电梯吗？”
“是的。”
“好吧……别拖时间了。”
他进入了黄昏界，跟在谢苗后面跑起来。大概他们攀登不同的外墙，不过我不想弄清楚，谁攀登哪堵墙。等待我的是我自己的路，不比爬墙容易。
“你为什么会遇到我，头儿……”我一边小声说，一边朝大门口跑去。雪在脚下吱吱作响，耳朵里血管突突跳动。我边跑边从皮套里拔出手枪，打开保险。八颗银爆弹。应该足够了。只要击中。只是要找到那个我有机会击中的时刻，赶在女吸血鬼之前，不伤害小男孩。
“早晚会遇到你的，安东。如果不是我们，那就是守日人巡查队。他们也曾经有机会得到你。”
他跟在我后面，我没有感到惊奇。首先情况很严重，其次他毕竟是我的第一个指导者。
“鲍利斯·伊格纳季耶维奇，如果……”我解开上衣，把枪管别在背后的皮带里。“关于斯维特兰娜……”
“已经彻底地检查了她的母亲，安东。不是她。她没有能力诅咒的，一点能力也没有。”
“我要说的不是这个。鲍利斯·伊格纳季耶维奇……我想说的是，我没有可怜她。”
“这是什么意思？”
“我不知道。但是我没有可怜她，我不会奉承，不会辩解。”
“明白。”
“而现在……请离开吧。这是我的工作。”
“好。对不起，把你赶到现场工作。祝你成功，安东。”
在我的记忆里头儿从来也没有向任何人道过歉。但是我没有工夫奇怪，终于来到电梯跟前。
我按了最高一层的电钮，下意识地抓住晃晃荡荡地连着电线的耳塞。奇怪的是，里面在放音乐。我什么时候打开单放机的？
机会给我带来了什么。
稍后会有结果，对某些人来说他什么也不是，
对我来说他是上帝，
我站在黑暗里，对某些人来说我是影子，
对另外的人来说我是隐形人。
我喜欢《郊游》这首歌曲。很想知道，有没有人检查过主唱什克里亚斯基是不是他者呢？值得一试……也许，不需要。
我跳舞没有踏出节拍，我做一切都不太对。
我没有为此遗憾。
我今天像一场没有下的雨，
像没有盛开的花儿。
我，我，我——我是隐形人。
我，我，我——我是隐形人。
我们的脸像烟，我们的脸像烟，
谁也不知道我们如何取胜……
可以认为最后一句话是吉兆吗？
电梯停了。
我走到最高一层的楼梯平台，看看天花板上的一个洞。挂锁是被拽下来的，真的是被拽下来的——挂锁的弧形梁被砸扁了，拉长了。锁对女吸血鬼没有用，她多半是飞到了房顶。小男孩是沿着阳台攀登上去的。
就是说是小虎或者大熊。很可能是大熊，要是是小虎打出的洞就好了。
我脱下外衣，连同正在播放的单放机一起扔在地上。我摸摸背后的枪——它别得牢牢的。认为现代科技没什么用处吗？等着瞧吧，奥莉加，等着瞧吧。
我向上投去自己的影子，投向空中。我挺直身子，一个猛劲儿钻进洞里。我进入了黄昏界，顺着梯子爬上去。密密地粘满了铁条的蓝色苔藓在手指下面显得很有弹性，并想往四周蔓延。
“安东！”
我跳到房顶上，也稍稍弯下身子：这里有一股非常猛烈的寒风。时而传来人世间的风声，时而传来黄昏界古怪的声音。伸出房顶的电梯通道的水泥骨架暂时挡住我避开了风，但必须采取行动，寒风砭人肌骨。
“安东，我们在这里！”
小虎站在十米远的地方。我看看她，顿时感到羡慕：她一定不会感到冷。
我不知道变形人和魔法师运用变换术时消耗的大量能量来自何处。好像不是从黄昏界中，但也不是从人类世界得到的。姑娘变成人的面貌时，体重有五十公斤，也许还要重些。变成一头伺伏在冰封的房顶上的年轻母虎时，体重约有一百五十公斤。它的生物电场是橙色的，缓慢的、从容不迫的火星顺着毛流下来，尾巴有节奏地左右拍打，右爪有节奏地蹭着沥青地。这个地方房顶被撕得露出了水泥……一定会有人在春天被风雨淋湿的……
“靠近些，安东，”母虎没有转过身地发出吼声，“她就在这里！”
大熊比小虎离女吸血鬼更近些。他的样子更可怕。一次他选择变成一头白熊，与真正的北极熊不同，是雪白色的，就像儿童书籍里的图上所画的那样。不，大概他还是魔法师，而不是改造好的变形人。变形人是受一种面貌，最多是受两种面貌所束缚的，而我却既看到过大熊那笨拙的褐熊的模样——这是在我们为美洲代表团举行联欢活动的时候看到过的，还看到过他变成灰熊的模样——这是在变形的观摩活动上见到的。
女吸血鬼站在房顶最边上。
她泄气了，显然我们一见面，她就泄气了。她的脸更瘦了，两腮塌陷下去。在身体系统变化的开始阶段，吸血鬼一定需要新鲜血液。不必受外表的诓骗：女吸血鬼的虚弱的外表只意味着她感到痛苦，她没有失去力量。她脸上的灼伤几乎消失了，勉强才能觉察出留下来的痕迹。