20乔纳森·哈克的日记（第4/5页）

“你还想要一些糖来引苍蝇吗？”

他似乎立刻清醒过来，摇了摇头。他大笑着回答道：

“不需要！毕竟苍蝇都是可怜的东西。”一阵沉默之后，他继续道：“而且我也不想让它们的灵魂在我身体里嗡嗡叫。”

“那么蜘蛛呢？”我继续问道。

“算了吧，蜘蛛有什么用？它们身上也没有什么可吃的或可……”他突然停下来，似乎想起了这是一个禁忌的话题。

“又来了！又来了！”我暗自琢磨，“这是他第二次在‘喝’这个词上停住了。这究竟是什么意思呢？”伦菲尔德似乎自己也意识到这个停顿，因为他急急忙忙地接着说下，似乎要转移我的注意力：

“我根本不在乎这些事。‘家鼠、野鼠和小鹿’在莎士比亚的眼里只是‘储存柜里的腐肉而已’。我已经对这些无意义的东西不感兴趣了。你可以让别人去吃这些小动物，就像你试图让我对小动物感兴趣一样。不过我已经了解你的意图了。”

“我知道，”我说，“你想要一些合乎口味的大动物，是吗？将一头大象作为早餐怎么样？”

“你在说什么乱七八糟的事情！”他好像更加清醒了，所以我要继续紧逼。“我在想，”他作沉思状，“大象的灵魂是什么样子呢？”我所期待的效果出现了，因为他立刻失去了那种高高在上的感觉，又恢复到小孩子的样子。

“我根本不想要一头大象的灵魂，任何灵魂都不想要！”他说道。在接下来的几分钟里，他都很沮丧。突然他跳了起来，眼里放光，看起来异常兴奋。“让你和你的那些灵魂见鬼去吧！”他大喊道，“你为什么老拿灵魂来烦我？除了灵魂，就没有别的事情让我烦恼、痛苦和沮丧吗？”他看起来充满敌意，我担心他会再一次进行暴力活动，于是吹响了口哨。但是就在我这么做的时候，他却变得平静下来，很抱歉地说：

“原谅我，医生，我已经迷失我自己了。你不需要任何帮助。我十分担心自己的精神状况，所以很容易发怒。如果你知道我要面临的问题，知道我正在做什么，你就会同情我、容忍我并原谅我。求你不要再给我穿上紧身衣。我要思考。如果我的身体受到限制，我的思想也无法自由。我知道你会理解的！”显然他已经控制住了自己的情绪，所以当看护们进来的时候，我就让他们退了出去。看到他们走了之后，伦菲尔德在门被关上的一刹那，一本正经地对我说：

“苏厄德医生，你对我真的很体贴。相信我，我非常非常感谢你！”我想最好让他保持这种情绪，所以就离开了。我想这个病人身上还有很多值得研究的地方。如果把这些要点按照适当的顺序排列起来，那么就会形成一个“故事”——就像美国的采访者所说的那样。这些要点就是：

不提“喝”这个词。

害怕承载任何东西的“灵魂”。

并不担心将来失去“生命”。

厌恶低级的生命形式，而且担心被它们的灵魂所扰。

所有这些要点都指到一个方向！他似乎想攫取一些更加高级的生命。他害怕随之产生的结果——灵魂的负担。他所渴望的是人命！

这就意味着……

天哪！伯爵已经控制了他，看来又有一个新的恐怖计划在酝酿之中！

之后

我去找范海辛，告诉他我的猜测。他面色变得很凝重，在将所有事情想过一遍之后，他让我带他去见伦菲尔德。我按照他的吩咐做了。我们到门口的时候，听到里面疯子正在快乐地唱歌，就像他很久以前那样。我们进入的时候，很惊奇地发现他正在像往常一样撒着糖，秋天里那些无精打采的苍蝇开始嗡嗡地绕着屋子乱飞。我想让他继续讨论之前谈论的话题，但是他根本不在意。他仍然继续唱歌，就当我们不存在一样。他拿起一张纸，折成了笔记本的形状。对我们的进入和离开都视而不见。

这确实是一个奇怪的病例；我们今晚要监视他。

“米切尔森置地”给戈达明爵士的信

十月一日

爵士阁下：

无论何时，我们都愿意竭诚为您服务。根据哈克先生转达的您的要求，我们很荣幸地为您提供有关皮卡迪利大街三四七号房屋的买卖情况。房子的最初卖主是老阿齐波德·温特苏菲尔德的代理人。买主是一个外国贵族，德·维里伯爵。他亲自用现金交易的，也就是所谓的“柜台交易”，这是比较通俗的说法。除此之外，我们对这个人也一无所知。

您最谦卑的仆人，

米切尔森置地

苏厄德医生的日记

十月二日

我昨晚在走廊里安排了一个看护，告诉他记录下伦菲尔德房间里传出的任何声响，如果房间里发生什么奇怪的事情就立刻去叫我。晚饭后，我们又聚集在书房的火炉旁——哈克夫人已经去睡觉了——讨论着白天的工作和发现。哈克是唯一有所收获的人，我们都希望他的线索能有所帮助。

睡觉之前我到病人的房间去巡视了一番，透过观察孔看进去，可以看到他正熟睡着，胸膛随着呼吸而上下起伏。

今天早上当值的那个人向我报告说，刚刚过午夜，他就变得很不安，一直不停地大声祷告着。我问值班的是否只有这些情况，他回答说这就是他听到的一切。看护的神态非常可疑，所以我直截了当地问他当时是否睡着了。他否认睡着了，只说是打了一会儿瞌睡。看来人们只有在被监视的时候才能被信任。

今天哈克出去继续追踪线索了，阿瑟和昆西也正在四处打听。戈达明认为我们要时刻做好准备，因为一旦获得消息，我们一秒钟都不能浪费。我们必须在日出和日落之间的时间里，把所有运进的泥土都进行消毒，这样我们才可以抓住伯爵的弱点，让他没有藏身之地。范海辛去了大英博物馆，查阅一些有关古代医药方面的权威书籍。现代人往往不愿意相信古代医生的一些理论，但是教授去寻找这些降魔除妖的古老方法去了，我们以后很可能会用得上。

有时我想我们可能都疯了，可能都需要穿上紧身衣恢复清醒。

之后

大家又会面了。似乎我们已经进入到最后阶段，明天将奏响最终的号角。我不知道伦菲尔德的安静是否也与此有关。他的情绪一直受到伯爵的影响，所以当那个恶魔采取下一次行动的时候，也许我们可以从伦菲尔德的身上找出一点端倪。如果我们能够了解从昨天与他的争论到他重新开始抓苍蝇之间，他的思想发生了什么变化，那么我们就可以找到一条非常重要的线索。他今天的安静异乎寻常……是他吗？他的房间里好像传来了大喊大叫的声音……