第十三章 内战：法萨罗与塔普苏斯

恺撒战败的后果

战争到达转折点。在此以前，庞培下赌而并未有任何特定的计划，受攻击处他便防守而已；这也并无可责备之处，因为战争的延长可以使他严加征兵，动用后备部队，并充分运用他优势的亚德里亚舰队。恺撒在战术与战略上已双重失败。不错，这项失败并未产生庞培所意料的后果：恺撒的老兵们的士气抵挡住了饥饿与兵变的压力，使他的军队未形溃散。但庞培能否收获其胜利的充分成果，似乎仍旧完全操在他自己手上。

庞培的作战前景　西庇阿和卡尔维努斯

这要靠庞培来采取攻势，而他也决心这样做。他有三种方式可以取得胜利的成果。一、最简单的一条，攻击败军，后者若已撤退，追击之。二、庞培可以让恺撒与其最精锐部队留于希腊，自己亲率主力军至意大利（他早有如此之准备）；意大利无疑是普遍倾向共和的，而恺撒的军队在精锐与统帅俱往希腊以后，已无足轻重。三、他可以转向内陆，跟梅特鲁斯·西庇阿的各军团会师，将恺撒留驻于内地的军队一网打尽。恺撒的这批内陆部队，在从意大利来的第二支护航部队到达之后，立即派遣了强大的分遣队，前往埃托利亚与色萨利征集军援，并命令格奈乌斯·多米提乌斯·卡尔维努斯属下的两个军团沿艾格拉提亚大道向马其顿前进，拦截从帖撒罗尼迦沿同一道路前进的西庇阿部，如可能，并击溃之。

卡尔维努斯与西庇阿在相距仅数英里之际，西庇阿部突然转向南方。然后，快速渡过哈利亚克蒙，把他的包袱交给马库斯·法沃尼乌斯，自己率精兵穿入色萨利，攻击鲁西乌斯·卡西乌斯·隆吉努斯所率的恺撒新兵部队，意在征服此乡野地区。然隆吉努斯越过山区退入安布拉基亚方向，与恺撒派往埃托利亚的格奈乌斯·卡尔维西乌斯·撒比努斯部队会合；于是西庇阿只得派其色雷斯骑兵追击，因为他留在哈利亚克蒙的预备部队也遭到卡尔维努斯吞噬的危险。因此，卡尔维努斯与西庇阿便在哈利亚克蒙扎营对峙，颇有一段时间。

恺撒从底耳哈琴撤至色萨利

庞培可以在这些计划之间做一选择，而恺撒则无选择可言。在底耳哈琴失利之后，他退往阿波罗尼亚，而庞培随之。从底耳哈琴到阿波罗尼亚道路险阻，被数条河流切断，在败军而言，撤退极为艰困，何况后有追兵。但将军的善于统率及士气的不泄，使庞培在四天追逐之后不得不予放弃。现在，他必须在远征与深入内陆之间做一选择。前者看似有利，而赞成者亦众，但庞培却不愿放弃西庇阿的部队，尤其因为他希望这次将卡尔维努斯的部队一举歼灭。

此时，卡尔维努斯部队在艾格拉提亚路上，位置在庞培与西庇阿之间的赫拉克里亚·林塞斯蒂斯，距恺撒较远，距庞培大军较近。再者，他可能并不知道底耳哈琴的败仗和他自己的危险处境，因为自从恺撒败后，整个乡野之地尽数倒向庞培，恺撒的使者可能到处遭受逮捕。直至敌军主力已到达几小时之内的距离，卡尔维努斯才由敌军的前哨得知实况。他急向南转，开向色萨利，才免除了迫在眉睫的毁灭，而庞培也只得以解救西庇阿的危急为足。

同时，恺撒则未受损伤地抵达阿波罗尼亚。在底耳哈琴的惨败之后，他下决心从海边移师内陆，以脱离敌人舰队的势力，因为他原先的失败最终的原因便是舰队；前往阿波罗尼亚，只是为了把受伤战士置于安全处所，并发军饷，因为他的补给站在此。之后，他向色萨利进军，在阿波罗尼亚、奥里库姆与利苏斯留下卫戍部队。卡尔维努斯部则也启程前往色萨利，此处恺撒也比较易于同来自意大利由昆图斯·科尼菲西乌斯所率领的两个增援军团会合。这一次，科尼菲西乌斯的部队是从伊利里亚越陆路而来。

恺撒艰困通过阿乌斯山谷，越过横隔伊庇鲁斯与色萨利的山脉，到达佩涅奥斯。卡尔维努斯也赶往此地，因之两军由最短、最不暴露的路线会师于佩涅奥斯河源头不远的埃吉尼乌姆。两军会师后抵达的第一座色萨利城镇将城门关起，但猛攻之下不久陷落，惨遭劫掠，其他色萨利城镇望风而降。经过如此数度进军及争战，再加上该地区军需品的供应——虽然不甚充分——过去的惨败才逐渐淡忘。

如此，庞培在底耳哈琴的胜利并未得到多大成果。他指挥不灵的陆军与为数颇多的骑兵竟未能追歼遁入山区的薄弱敌军，恺撒与卡尔维努斯两部均脱险而会师于色萨利。如果庞培现在直驱意大利或许更佳，因为此处的成功几乎无可置疑。然派往西西里与意大利的却只有一支分遣舰队。在联盟营地中，已将底耳哈琴的战役视为完全胜利，以致认为只需搜捕败军即可。他们原先的过分谨慎现在随之以不当的骄忽。他们忘记，严格说来，在追击上他们是失败的。在色萨利他们将必须与重新整备的敌军遭遇；离开海岸，放弃舰队的支持，追踪敌人至后者所选择的战场，乃是大险。但庞培不计一切要与恺撒一战，以尽快、尽方便的途径将他俘虏。加图指挥底耳哈琴的十八队步兵队及科西拉之战的三百艘战船。庞培与西庇阿则由不同路线至佩涅奥斯河下游，于拉里萨相会。

双方在法萨罗的军队

拉里萨之南是一片平原，平原上有佩涅奥斯河的支流厄尼普斯河横切；恺撒的部队扎营在此支流左岸，接近法萨罗镇的地方，庞培则在右岸的缓坡上。庞培的部队已悉数会聚，而恺撒则尚有将近四个军团未曾抵达，即在希腊由昆图斯·孚菲乌斯·卡列努斯率领的将近两个军团和在科尼菲西乌斯统率下正从意大利经伊利里亚赶来的两个军团。庞培部队有十一个军团（计四万七千人），骑兵七千；是恺撒步兵的两倍，骑兵的七倍。恺撒在人困马乏的情况下，八个军团的总数，可以执兵器作战者不超过两万两千人——仅及正常人数的一半。庞培的胜利军，有无以数计的马匹，充足的供应，恺撒的则维生困难，唯一的期望是收成季节的来临。庞培的军队，在上次战役中尝过了胜利的滋味，对他们的领袖又具有信心，乃处于最佳心境下。

各方面的情势都有利于庞培尽速发动决战，因为他们现在已在色萨利与恺撒对峙；绅士军官等人久居国外的不耐无疑在战事会议中使速战之议占绝对优势。这些大人物已认为他们的胜利是不争之事。他们业已在辩论恺撒的任期之事了，业已发信回罗马，在广场附近租房屋以备下次的选举。当庞培犹豫不渡那介于两军之间，而恺撒因兵弱不敢渡过的溪流时，群情为之鼎沸。传言谓，庞培之所以拖延，只是为了把阿伽门农的角色扮得更久一些，以享受统领那么多执政官级人物的乐趣。