Part 3 冰冷的和平 第二十一章 1945年，莫斯科（第2/7页）
“杂种，最好别这么下断言——”
“我是来逮捕你妻子的。”
“什么？”沃洛佳彻底无语了，“这简直太疯狂了！”
“我们就是这么认为的。”
“你们根本拿不出证据。”
“到广岛去看看，那里有的是证据。”
尖叫以后，卓娅第一次开了口：“沃洛佳，我跟他们走，不然你也会被捕的。”
沃洛佳指着伊利亚的鼻子说：“你会给自己惹麻烦的。”
“我只是在执行自己的任务。”
“让让，我妻子要回卧室穿衣服。”
“没时间了，”伊利亚说，“她必须现在就跟我们走。”
“别胡闹了！”
伊利亚翘着鼻子神气活现地说：“一个值得尊重的苏联公民才不会光着身子在家里乱走！”
沃洛佳不知道妹妹嫁给这种浑蛋是什么样的感觉。“既然秘密警察认为裸体不道德，为什么还要让她光着身子跟你们走？”
“裸体正是她腐化堕落的证据，少废话，让她跟我们走！”
“别做梦了！”
“滚开！”
“是你要滚开，让她先穿好衣服。”沃洛佳转到过道里，伸出胳膊挡住三个特工，使卓娅能从身后绕进卧室。
卓娅刚一走动，伊利亚就伸出胳膊抓住了她。
沃洛佳打了伊利亚两个耳光。伊利亚叫了两声，蹒跚着往后退。另两个秘密警察走上前，抓住了卓娅的胳膊。沃洛佳朝一个秘密警察脸上扇耳光，但被他躲过了。两个秘密警察一人抓住沃洛佳的一只胳膊。他奋力挣扎，不过他们很强壮，而且这种活似乎已经做了好多次了。两人合力将沃洛佳扔到了墙上。
两人把沃洛佳按在墙上，伊利亚捏紧戴着皮手套的拳头，狠揍沃洛佳的脸。一拳、两拳、三拳、四拳……又朝他的肚子一顿乱打，直到沃洛佳咳血才停下来。卓娅试图干预，但伊利亚很快也给了她两拳，卓娅尖叫着倒在地上。
沃洛佳的睡袍前襟敞开了。伊利亚踢他的睾丸，然后又踢他的膝盖。沃洛佳瘫软下来，无法站立，伊利亚却让两个秘密警察扶他站起来，一顿猛揍。
过了好一会儿，伊利亚才按着指节退后了两步。两个秘密警察放开沃洛佳，沃洛佳瘫软在地。他呼吸不畅，一动都不能动，但神志还算清醒。从眼角的余光依稀可以看到，两个壮警察抓住卓娅，把她裸体架出了公寓，伊利亚跟在了他们身后。
随着时间的推移，刺痛感渐渐变成了连续的隐痛，沃洛佳的呼吸慢慢开始正常。
他试着动了动四肢，觉得身体能活动以后，他慢慢站了起来。沃洛佳走到电话机旁边，拨通了父亲的工作电话，他希望他还没下班。听到父亲的声音，他顿时松了口气。“他们逮捕了卓娅。”沃洛佳说。
“该死的浑蛋，”格雷戈里说，“抓人的是谁？”
“伊利亚。”
“什么？”
“帮我找人问问，”沃洛佳说，“看看他们到底想干什么。我先去把身上的污血洗干净。”
“什么污血？”
沃洛佳挂了电话。
沃洛佳没几步就走进了浴室。他脱下带血的浴袍，走进淋浴间。温热的水让他发肿的身体得到一定的舒缓。伊利亚尽管诡计多端，但远远说不上强壮，沃洛佳的身体没有一处骨折。
他关掉淋浴龙头，看着浴室镜子，他的脸上到处是瘀肿和撕裂伤。
沃洛佳没有费事把身体弄干，用了好一番工夫把红军制服穿在身上。他希望这身制服能给他带来一定的权威。
颤抖着双手把鞋带系上时，格雷戈里赶来了。“这里到底发生了什么事？”他咆哮道。
沃洛佳说：“他们想找我干一架，我很笨，竟然先动手了。”
格雷戈里起初并不同情：“我还以为你会圆滑一点呢。”
“他们不让卓娅穿衣服，坚持马上带她走。”
“该死的畜生！”
“你有什么发现吗？”
“暂时还没。我和几个人谈了谈，没人知道内情。”格雷戈里表情忧郁，“如果不是有人犯了愚蠢错误的话……就是他们对这次的指控非常有把握。”
“开车送我回办公室。莱米托夫一定会气疯的。他不会任秘密警察如此胡作非为。如果可以对我做这种事的话，他们对所有的红军特工都能做这种事。”
格雷戈里的车和司机都等在公寓外面。司机把车开到霍登卡机场。格雷戈里留在车里，沃洛佳一瘸一拐地走向红军情报中心。走进大门以后，沃洛佳直接朝上司莱米托夫上校的办公室走了过去。
他敲了敲门，然后走进去对莱米托夫上校说：“该死的秘密警察逮捕了我老婆。”
“我知道这事儿。”莱米托夫说。
“你知道？”
“我同意的。”
沃洛佳吃了一惊：“到底怎么回事？”
“先坐下。”
“到底怎么了？”
“坐下，闭上嘴，听我好好跟你说。”
沃洛佳浑身都疼，他坐进了椅子里。
莱米托夫说：“我们必须有原子弹，而且还要快。现在，斯大林还能跟美国人玩硬的，因为他知道美国还没掌握足以荡平苏联的核武器。但美国人正计划建造更大规模的核武器，他们为此建立了一个核反应堆，不久的将来，新型的原子弹还会应用到现实生活中——我们只有拥有了对等威力和数量的原子弹，才有资格和美国对话。”
这番对话于沃洛佳来说根本没有意义。“我妻子不可能在被人殴打的同时设计原子弹。这太疯狂了。”
“闭上你该死的臭嘴。我们的问题是，尽管掌握了几种可能的方案，但不知道哪种能奏效。美国人用五年时间找到了正确的方案。我们没有那么长时间，必须把美国的方案偷过来，为我所用。”
“可我们还是需要苏联的物理学家模仿他们的方案进行设计啊——他们应该在自己的实验室里，而不是在卢布扬卡监狱的地下室里。”
“你认不认识一个叫威廉·伏龙芝的人？”