第三十六集（第3/8页）
黑岩还是不动声色地看着他，突然想要说什么，又作罢了。
田中：（日语） 你的意思呢？
黑岩：（日语） 哦，我在想的完全是不相干的事：国际上的外交人员就要陆续回南京了。美国大使馆的两个代表刚刚到南京，德国大使馆的代表明天也要到达。
田中：（冷笑） （日语） 所以我们的记者小姐消失得正是时候。
黑岩：（日语） 昨天晚上又出现十几处纵火现场和轮奸案例。美国人是很喜欢表现他们的正义感的。希望我们的士兵多少收敛一点，不要给美国外交官表现他们国际正义感的机会。
田中：（日语） 可以解释成散兵游勇的恶作剧嘛……
黑岩：（日语） 他们留下的焚烧棒可是我们纵队的特产。包括焚烧尸体的焚烧油膏，也是纵队总司令亲自督促运输过来的。假如美国和德国联手调查，我们不知要费多少口舌去解释。
日本餐馆 日/内
法比和山岛对坐一张小桌，桌上摊着同样一张日文报纸。
法比：（英文） 是我跟她一起去的。她进了门，我在慰安所门口等了一夜，她都没有出来，第二天我又等了一上午，还是没有等到她。我这才觉得事情大了，跑回安全区，在国际委员会总部看到了这张报纸。我想，雪子小姐可能在那个慰安所里遭遇不幸了。
山岛：你是怎么找到我的？
法比：雪子小姐给我留下了你的电话号码和住址。
安全区/日军登记处 日/外
一片空地上挤满了人，个个恓惶不安，孩子的胡闹，老人的呻吟，女人的咒骂，和一个被铁皮喇叭扩大的嗓音混在一起。
乔治·费池从人群后面挤过来。
办公桌旁边，一个翻译官用铁皮喇叭宣讲着——
翻译：皇军的意思是，这个难民营潜伏了两千多个中国军人！中国军人们，假如你们想要活命，就请自动站出来。只要站出来的，皇军一律给粮吃，给房住，给铺盖睡，也给工给你们做，既然让你们做工，当然就会给你们薪水，比在这里吃不饱饿不死强多了……
没有人动，没人吭声，无论老幼，所有面孔都是同样的毫无表情。
办公桌后面坐着的一个中佐，从黑边眼镜后面扫视人群。
翻译：假如你们不是自动站出来的，是登记的时候给皇军查出来的，那皇军给你们的待遇就会大大地不同，拉出去就是枪毙！当过兵的人，皇军有的是办法区分，所以抱着侥幸心理的人，本人劝你不要聪明反被聪明误！……
几个汉子相互看了一眼，非常紧张焦虑。
费池：（对汉子们小声地） 你们千万不要上当！已经有太多的人上当了！他们从来没有承诺过，不要指望他们在你们这里兑现诺言！
翻译跟中佐交头接耳一阵，翻译转向人群。
翻译：你们不站出来是要连累老百姓的！没人站出来，皇军就会带走普通市民。我们中国人有句老话，叫好汉做事好汉当，希望你们这些好汉们再做一次好汉！……
费池焦急地拉住一个想要出列的中国男人。
费池：（小声地） 不要理他！
翻译：你们看看这些拖儿带女的老百姓，要是他们的当家人让皇军带走，谁来替他们孝顺他们的老爹老妈，代他们抚养小娃娃？
一个汉子似乎被这话震动了，惭愧地低下头。
翻译：现在皇军急需大量劳工，清理南京街道，整修城市的建筑，疏通排污系统，你们哪一位自动站出来，就马上能上工，比挤在这个没吃没住的地方强多了！
一个年轻男子迟疑地迈出一步。
翻译：军人弟兄们，你们要学这个小兄弟！他年纪轻轻，你们看他多有担当啊！替普通老百姓担当！他出了头，一个老妈妈的儿子，一个小娃娃的父亲就给他救下来了……
那个汉子也走出列。
费池着急地看着一个个出列的中国男人。
翻译：皇军说话，一言九鼎！（指着中佐） 松野中佐向你们保证，他以天皇的名义，担保这些军人的安全！
费池焦急地看着越来越多的出列的中国男人，使劲挤到办公桌前，盯着那个中佐。
费池：我以安全区国际委员会总指挥的名义，请求中佐先生向我担保。担保这些人（他指着那些出列的男人） 生命安全！
中佐听了翻译的译文后，诚恳地点点头。
中佐：（日语） 当然，我也以日本远东派遣军总部的名义，向你们担保。
翻译：（转向人群） 皇军说了，你们的生命安全就包在他身上！你们看见了吧？他给国际委员会的总指挥费池先生打保票了！
又有二三个中国男子出列……
费池不安地看着越来越多的中国男人出列……
中佐对身边一个持枪的日本兵小声说了一句什么。那个日本兵点点头。
几个日本兵同时亮出麻绳，向中国男子走来。
费池拦住日本兵们，然后转向中佐。
费池：（日语） 他们是自愿跟你们走的，为什么还要捆绑他们呢？！
中佐：（日语） 捆绑起来比较好管理。
费池：（对中国男人们） 要是捆绑，你们就更不能去！
中国男人们：（七嘴八舌） 对！为什么把我们捆起来？……捆绑我们就不走了！……
中佐急切地转向翻译。
翻译：大家静一静！……皇军可以让一步，不过大家一定要按纪律行事，跟紧队伍……
一支队伍渐渐成形。
费池默默地点数着队伍里的人数，然后掏出一个小本子，记下一个数字：240。
安全区/北门外 日/外
两排日本兵把中国男人们夹在中间，走出了飘着安全区旗子的边界。
那个汉子停住了，回过头，向一面面白底红标志的小旗子看去。也许他从来没有好好端详过这牵拉在生和死、安全与危险之间的薄弱界线。
安全区 日/外
开着轿车驶来的费池突然调转方向，向北边驶去。
池塘边 日/外
中国男人们走到一口池塘前边。
四辆摩托从后面超上来，每辆车上架着一挺机关枪。中佐坐在最后一辆摩托上，驶到中国男人的队伍前面，跳下车。
四辆摩托开到队伍四周，机关枪和枪手摆好姿态。
中佐对日本兵们一挥指挥刀。
中佐：（日语） 开始吧。
日本兵们迅速拉开距离，站成半圆形。中佐对中国男人以生硬的中文下命令：继续前进！
中国男人们觉出不妙，但已经来不及了——
机关枪突突突地响起来。