第三十四集（第6/7页）
拉贝：（英文） 你的主次跟人家的总是颠倒的，（下巴指着窗外） 看看人家的当务之急是什么！
威尔逊走到窗口。
安全区 日/外
田间雪子走到人口登记的队伍边，打量着队伍里的中国老百姓们。
她看见大宝妈和二毛搀扶着浦生接近了办公桌，好奇地向二毛走去。
田间雪子：小弟弟，你们在这里排队排了多久？
二毛：一早就来了！冻得手脚上的冻疮都要烂了！
田间雪子在小本子上记录了一句。
二毛：浦生身上还有伤，一冻更疼……
大宝妈用眼神制止了二毛。
大宝妈：（耳语） 你怎么还叫浦生？！
二毛：（耳语） 哎哟，忘了！
大宝妈：（在他剃光的后脑勺上轻轻拍一下） （耳语） 不长记性的东西！
田间雪子从笔记本上抬起头，把这一切看在眼里。
大宝妈：（耳语） 你是舌头痒啊，还是嘴皮子痒？话那么多！不认识的人，跟人家瞎七八搭胡扯什么？！
他们已经移到了办公桌前，那个负责登记的日本军官抬起头，眼睛从深度近视镜片后面刺探着这一家三口。
二毛惧怕地垂下目光，手使劲拉住母亲的衣摆。大宝妈也尽量避开跟日本军官照面。只有浦生麻木疲惫，一副生死由天的样子。
日本军官嘀咕一句日语。
翻译手拿一根教鞭，指点着大宝妈：你们是母子关系吗？
二毛：（小声地） 妈，不是说，先问家住哪里吗？
翻译：皇军想怎么问，就怎么问！
大宝妈：（指着浦生） 这个是我大儿子，（又指着二毛） 这是小儿子。
翻译跟日本军官嘀咕一句。日本军官再次抬起眼睛仔细看着两个少年人，然后又跟翻译低声嘀咕一句。
田间雪子专注地观望着。
翻译：你的大儿子叫什么？
浦生：我叫陶大宝。
翻译：今年多大？
浦生：快满十八了。
翻译：在哪里上学？
浦生：不上学，拉黄包车。
翻译：在南京拉黄包车？
浦生：嗯。
这一系列飞快的提问使大宝妈和二毛紧张之极。
翻译：你的口音不是南京的。你再想想，你是在南京拉黄包车，还是在别的地方拉别的车。
大宝妈：拉什么车？
翻译：我哪晓得？说不定是拉炮车。
大宝妈上来就用肩膀挡住浦生：我大儿子寄养在乡下他叔叔家里，去年才回到南京……
翻译把刚才的问答翻译给日本军官，后者又低声说了几句日语，翻译不断点头。
日本军官一摆头，胡子日本兵和日本小兵扑上来，把浦生推出队列。浦生肋下的伤疼得他身体弓起来，脸庞扭曲，两手不自禁地护住肋部。
田间雪子不忍地看着浦生。
大宝妈冲上去，插身于士兵和浦生之间。
日本小兵一把将大宝妈推开，大宝妈踉跄着倒在地上。
两只狼狗如同两道灰色闪电，扑在大宝妈身上。
浦生不顾一切地扑上去：妈！……
二毛吓傻了，瞪着两眼，看狼狗撕开母亲的棉袄的前襟和肘部，露出白花花的棉絮……
田间雪子发出一声尖叫……
日本兵们的枪栓拉得哗啦作响……
安全区/国际委员会办公楼/拉贝办公室 日/内
威尔逊的眼睛盯着浦生：我认识这个男孩子！（他拍着自己的大脑门） 可是我在哪里见的？……老天饶恕我，这些天我见的人实在太多了！……对了，我在英格曼的教堂见过他！
安全区 日/外
浦生：妈！……
浦生接近了大宝妈，一条狼狗掉头扑向浦生。
田间雪子疯了似的对狼狗叫喊起来：（日语） 停住！……不许动！……
两条狼狗居然停住了。
日本兵们都愣愣地看着田间雪子，田间雪子浑身战栗，慢慢走到大宝妈身边。
田间雪子：咬伤了吗？
大宝妈眼神恍惚，浑身泥雪，血从她棉袄肘部的破洞里渗出，染红了棉絮。她看着被带走的浦生，捶打着自己的腿，号啕大哭起来。
大宝妈：我的大宝哎！我的儿呀！……
二毛蹲在她身边，替她拍打身上的肮脏的残雪，他明白母亲的悲痛是双份的。
安全区/国际委员会办公楼/楼梯 日/内
拉贝一面系着大衣上的纽扣，一面和史密斯急匆匆地往楼下跑。
史密斯：（英文） 听说这些日本狼犬专门训练咬中国人的！
拉贝：（英文） 不知道医院有没有治疗狂犬症的药……
安全区 日/外
两个日本兵拖着浦生走到离登记队伍二三十米远的地方，把他往地上一扔。
大宝妈的哭声在此处听显得格外凄厉。
翻译凑近浦生，猫玩耗子一样笑笑。
翻译：我问你，你的生辰是哪年哪月哪天？
浦生：民国九年八月初二。
翻译：你母亲呢？
浦生：嗯？
翻译：你母亲的生辰，你不记得？
浦生看着他，眼神像一头发觉自己落入陷阱的小鹿一样。
翻译：（冷笑） 那你父亲的生辰呢？
浦生：我们家穷，不过生日……
翻译：不过生日，不等于没有生日，是不是？
浦生两眼空白地瞪着他。
翻译：我再问你，你家住哪条街哪条巷子？
浦生：铜井巷一百三十一号。
翻译：离哪个城门最近啊？
浦生：太平门。
翻译：太平门北边，是什么门？
浦生不说话，只是两眼空白地瞪着前方。
翻译：拉黄包车的，路该熟啊，不然你在南京怎么混饭？（得意地） 南京这地方，新街口跟下关的口音还不同呢，出城去十多里，话就不好懂了。你家离南京城至少四五十里，差不多就是蛮子口音。皇军知道，上海失守之后，中国军队在往南京撤退的路线上招兵买马拉夫子。不少像你这么大的男孩给他们抽了壮丁。（对日本兵） 请你带他走吧。
浦生被两个日本兵拖走。
田间雪子把这一切都看在眼里。她追踪着日本兵和浦生走去。
安全区/日军登记处/外
大宝妈坐在地上拍腿哭唱着——
大宝妈：我的儿哎！……我的大宝哎！……妈刚享到你的福，你就走了！……你十七不到八哎，连一门亲事都没来得及说过，我的儿啊！……妈还指望你活双份寿命呢，你怎么就走了呢？我的儿啊！……
二毛哭着拉母亲，却拉不动。
威尔逊向大宝妈快步走来。
威尔逊：（问二毛） 怎么回事？
二毛：日本兵把我哥哥拖走了！……