17（第2/2页）

“多娜李跟他一起去的吗？”

“据我所知，没有。”

“是这样，一些漂亮美国姑娘今晚要性交，”托比说，好像这才是世界上最自然的事情。

人们哈哈笑了。看起来，汉斯在与不在都一样，他同样是重要的人物。

彼得借口上洗手间离开了。

彼得离开时，假知识分子评论说：“我想即便是富人和著名的人也得不时地撒尿。”

彼得被激怒了。他朝楼梯方向走去，然后下楼来到了小地下室，那里有两间休息室和几个投币式公用电话。他的确没有必要走，但是他需要一点平静和安宁，需要一点时间挽回自己的风度。好像他们都在嘲弄他。好像他们都知道那件事。

他们当然知道。过去彼得已经好多次听过汉斯吹牛。上帝，他们可能都知道汉斯征服的每一个女人。

他靠在墙上。广告画上的莫尔森女人冲着他笑。到这里来真是一个错误。

如果卡茜的同事知道那事，那就已经知道好几个月了。卡茜和汉斯第一次做那事已经过去好久了。彼得努力回想自己上一次来这里是什么时候，上一次的上一次是什么时候。有没有任何迹象表明他们知道呢？他们今晚是不是真的表现异常？

他搞不清楚。现在一切看起来都不一样了。一切。

如果他们知道，他会觉得耻辱。他的私生活被侵犯了，暴露在公众的视野中。

耻辱。丢脸。

上帝，霍布森，不能留住一个女人，呃？

操他妈的。

以前的生活是那么简单。

这已经是一个错误了。

他回到桌子旁。

他还能够再忍受一个小时。他看着手表。对，六十分钟。他能够接受这个。

可能。

彼得和卡茜一言不发，朝他们房子的门走过去。彼得的拇指触摸文件扫描仪，然后他听到关闭系统打开了。他进了门，来到铺着瓷砖的门廊，停了下来脱掉了在户外穿的鞋子。

壁橱的前排摆放着卡茜的四双半鞋。

“你有必要这样做吗？”彼得指着鞋子问。

“对不起。”卡茜说。

“我想在走进我自己的家时不用老是绊着你的鞋子。”

“对不起。”卡茜又说。

“你在卧室里已经有一个鞋架了。”

“我会把它们搬到那里去。”她说。

彼得把鞋子放到脚垫子上。“你不会看到我把鞋子摆在这里。”

卡茜点点头。

彼得走进客厅。“计算机——口信。”他叫道。

“没有。”一个合成的声音说。

他走过沙发，拿起遥控器，然后坐了下来。他打开电视机，然后开始挑选频道，没有让电视发出声音。

“今晚假知识分子情绪很好。”彼得挖苦地说。

“乔纳斯，”卡茜说，“他叫乔纳斯。”

“我他妈管他叫什么名字？”

卡茜叹了口气，走到一边为自己泡了些茶。

彼得知道自己正在变得刻薄起来。他不想这样。他一直希望今晚会好起来，一直希望他和卡茜能够继续他们的生活，一切都像原来一样。

但是他的希望没有发生作用。

今晚就证明了这一点。

他再也不能与她的同事交往了。即使汉斯不在，看到那些人，他就会想起卡茜做过的事情——与汉斯做过的事情。

卡茜在厨房往她的茶里搅拌牛奶，彼得可以听到勺子碰撞瓷器发出的声音。“你难道不想跟我一起坐坐？”他叫道。

她出现在通往厨房的门口，脸上露出冷漠的表情。

彼得放下遥控器，看着她。她在努力与他合作，努力使自己勇敢起来。他不想对她刻薄。他只是想找回他们以前拥有的东西。

“对不起。”彼得说。

卡茜点点头，伤心却坚决地说：“我知道。”