第十二章（第4/4页）

年收入超过一万的，或低于八百元的人，都是坏家伙。

欧洲人不用说更是坏透啦。

赶上大热天，喝一杯啤酒，算不了什么，可是，谁嘴边沾了一点儿酒，准保下地狱。

现在的女孩子，可没有从前那么贞洁了。

人们根本用不着到食品店去吃冰淇淋，因为馅饼谁看了都觉得味儿够好了。

庄稼人那里的小麦要价简直太高了。

谷仓公司的老板们对雇员的要求太多啦。

要是人人都像我老伴钱普大爷当年开垦头一个农庄那样拼命干活，世界上就再也不会有什么痛苦和烦恼了。

四

卡萝尔刚才那种英雄崇拜式的热忱，一下子烟消云散了。她彬彬有礼地点着头，恨不得马上拔脚就逃。她回到了家里，头痛得够呛。

转天，她在街上看到了迈尔斯·伯恩斯塔姆。

“刚从蒙大拿回来。这个夏天过得真棒。俺五脏六腑里装满了落基山的空气。现在可又得要顶撞戈镇的那些大老板啦。”她只是对他笑笑，佩里夫妇和拓荒者的形象，开始逐渐苍白、黯淡，以至消退了，最后仿佛成了藏在黑胡桃木五斗柜里的古老的银版照片。