第二章 棍棒与犬牙法则

巴克在代牙海滩的第一天简直像场恶梦。每时每刻都充满了震撼和意外。突然一下子，它被人猛然推出了文明的天堂，扔进了原始的中心。这不是一种闲散的、充满阳光的生活，懒散和充满阳光的生活除了不是无所事事就是活得生厌。这里，没有宁静，没有休息，没有片刻的安全。到处是混乱不堪和忙忙碌碌，并且生命与肢体随时都有被摧残的危险。必须时时刻刻都保持警惕；因为眼前这些狗及人都不是城市狗和城市人。他们都是野蛮种，个个都是如此，他们只知棍棒与犬牙法则，不知道还存在法律。

这些狗厮打时如同野狼，这是它前所未见的，而且它第一次的经历给它留下了难以忘怀的教训。没错，那是一种借鉴他人的遭遇而获得的间接经验，否则它不会活着从中受益。受害者是卷毛。它们当时驻扎在原木商店附近，卷毛友好地朝一只爱斯基摩狗走去，那狗有成熟的狼那么大，但还是不及它的一半大小。这条爱斯基摩狗没有半点警告，就像闪光那样扑过来，一副金属夹子般的牙齿，纵身跳开时也同样地迅捷，只是卷毛的脸上从眼睛到下巴都被撕裂了。

扑过来就咬，咬完就跳开，那是野狼撕打的样子；然而事情到此远没有结束。这时，跑来了三四十只爱斯基摩犬，它们热切地、一声不响地将两只厮打中的狗团团围在中间。巴克弄不明白那种一声不响的热切样子，也不理解它们舐肉块时的样子怎么如此如饥似渴。卷毛朝它的对手冲去，而它的对手再一次扑向它后便往旁边纵身跳开。它用它的胸脯拦住卷毛下一个冲刺，这手段很出乎意料，使得卷毛一个翻身，摔倒在地。卷毛就此没有再站起来。这正是旁观的爱斯基摩犬所期待的。它们又嗥又叫地向它围拢过去，它在它们中间淹没了，它在一群毛发倒竖的驱体下痛苦地尖叫着。

这一切来得如此突然，如此始料不及，巴克给吓懵了。它看见了丝毛犬伸出鲜红的舌头，它大笑时就是这个样子；它看到了弗兰克斯挥舞着一把斧子，跳进混乱的狗群之中。三个男人拿着棍棒，帮它一起驱散狗群。狗群一会就驱散了。从卷毛倒下到它的围攻者被棍棒驱赶开，只有两分钟的时间。但是它躺在血红的被踩烂的雪地里，浑身软绵绵的，没有了声息。它几乎被撕成了碎片，黝黑的混血儿站在那儿朝下看着它，嘴里发出了可怕的诅咒。这一情景经常出现在巴克的睡梦中，使它不得安宁。因此，生存就是那个样，无公正可言。一旦倒下，你就完蛋。所以说，它千万要小心，决不能倒下。丝毛犬又把它的舌头伸了出来，再一次哈哈笑了起来，于是，从那个时刻起，巴克内心便对它充满着难以平息的痛恨。

卷毛的悲惨遭遇给它带来极大的震撼，但没等它从这种震撼中恢复过来，它便遭受了另一个震惊。弗兰克斯给它拴上了皮带与扣环。那是一副挽具，它在家经常看见马夫给马安上这种东西。于是，如同它曾见过马劳作那样，它也被迫干活，用雪橇将弗兰克斯拖到峡谷边上的森林里，然后拖回一雪橇的柴禾。虽然把它当做拉雪橇的畜生严重地刺伤了它的尊严，但是它很聪明，它并没有反抗。尽管干活对于它来说是件新鲜与陌生的事，但它下决心要认真干，尽量干得出色。弗兰克斯是个严厉的人，他要求立刻服从，而且靠他手中的鞭子，他的命令总是被立刻服从；而戴夫是只经验丰富的车辕犬，无论什么时候巴克出了错误，它就会咬巴克的后腿。丝毛犬是领头犬，同样也经验丰富，虽然它不能老是攻击巴克，但它时常用尖厉的怒吼非难它，或者狡猾地把它的体重都压在挽绳上，将巴克猛地拦住在该走的道上。巴克轻而易举地学会这些花招，而且在它的两个伙伴及弗兰克斯的共同传授之下，它进步很快。在它们返回驻营地时，它已很清楚，“嗬”是停，“走”是向前走，并且，走弯路时，转动的幅度要大，当重载的雪橇在它们身后面冲下山坡时，要避让车辕犬。

“三只狗都非常出色，”弗兰克斯告诉毕罗尔特说，“瞧那巴克，它拉起来不要命。它学得快得很。”

到下午的时候，毕罗尔特急于上路运送他的急件，回来时又带回了两只狗。它们分别叫“贝里”与“乔”，是两兄弟，都是名副其实的爱斯基摩犬。尽管它们一母所生，但它们却如白天与黑夜那样截然不同。贝里的一个弱点是它性情极端地温和，而乔则完全相反，它脾气坏，性格内向，它不停地咆哮，目光中常怀着恶意。巴克友好地接纳了它们，戴夫对它们不理不睬，而丝毛犬则想挨个地将它们打败。贝里息事宁人地摇动着它的尾巴，但当它知道息事宁人的办法不奏效时，转身跑了开去。当丝毛犬尖牙咬破了它的肋侧时，它哭喊了起来（依然是一副息事宁人的态度）。但是无论丝毛犬如何盘旋，乔都后腿站在地上，迅速转动身子，面对着它，只见它鬃毛倒竖，耳朵后贴，扭嘴歪唇发出咆哮，咆哮后牙齿立即卡嗒一声咬紧，眼睛发出恶魔般暗淡的光——交战前心态的体现。它的外表非常吓人，因此丝毛犬不得不先打消教训它一顿的想法；为了掩饰它自己的尴尬，它便将目标转向不伤害他人而只会叹息的贝里，把它赶到营地外。

黄昏时，毕罗尔特搞到了另一条狗，这是一条老爱斯基摩狗，长长的身躯又瘦又憔悴，脸上满是厮斗时留下的伤疤，一只独眼龙在警示着它的光荣与英勇，迫使大家不得不对它肃然起敬。它名叫索莱克斯，这名字的意思是愤怒者。像戴夫一样，它既没有什么要求，也不愿多事，更没有什么期望。它缓慢而谨慎地走到它们中间时，甚至连丝毛犬都不敢去招惹它。它有一个与众不同的地方，这不幸被巴克发现了。它不喜欢别人靠近它瞎眼的一侧。巴克是在无意中发现的，而且当它第一次无意中发现了索莱克斯的弱点时，索莱克斯绕着它旋转，将它的肩膀上的肉撕裂了三英寸，一直撕到了骨头上。自此以后，巴克始终避开它瞎眼的一侧，于是它们到最后都一直相安无事，而且索莱克斯就像戴夫一样，它惟一的期望就是大家不要去惹它。但是，巴克后来才知道，它们每个都另外拥有一个更为性命攸关的野心。

那个晚上巴克遇到了睡觉的大问题。蜡光照明的帐篷，在白色的平原上显得明亮又温暖；而当它像往常一样进入帐篷的时候，毕罗尔特和弗兰克斯对它一边破口大骂，一边朝它扔来了锅碗瓢勺，直到它从极度惊愕中清醒过来，灰溜溜地逃到外面的寒冷中为止。外面刮着阵阵寒风，冷得刺骨，剧烈地咬噬着它负伤的肩膀。它躺在雪地上，试图睡觉，但是寒霜马上使它从头到脚战栗不止。它满心凄凉，郁郁寡欢，在许多帐篷中来回穿行，结果发现处处都一样寒冷。它不时遇到野狗朝它扑来，但是它倒竖起颈毛，学着对它们嗥叫（它很快就学会了），于是它们放了它，没有伤害它。