普拉原理（第4/6页）

第三天夜里，我和我妈坐在家里等着，这时君主车在门口停下了。我妈跑到窗前。她紧紧地攥着窗帘，指关节都发白了。他回来了，她最后说道。

拉法冲了进来，后面跟着普拉。他显然是酩酊大醉，普拉穿得花枝招展，好像他俩刚从夜总会回来似的。

欢迎回家，我妈平静地说。

看哪，拉法说着，抓住普拉的手，让我们看他俩的手。

他们都戴着结婚戒指。

我们结婚啦！

是正式的哦，普拉喜气洋洋地说着，从手提包里取出结婚证。

我妈先前是虽恼怒但如释重负，现在表情变得没法捉摸了。

她怀孕了吗？她问道。

还没有，普拉说。

她怀孕了吗？我妈直直地盯着我哥。

没有，拉法说。

咱们喝一杯，庆祝下，我哥说。

我妈说，在我家里不准喝酒。

我要喝一杯。我哥走向厨房，但被我妈伸着胳膊拦住了。

妈，拉法说。

在我家里不准喝酒。她把拉法推了回去。如果你想就这样——她把手向普拉的方向甩了甩——过一辈子，那么，拉法埃尔· 乌尔巴诺，我和你没话可说了。你就跟你的婊子走吧，别回来了。

我哥的眼神好像泄了气。我哪儿也不去。

你们两个都给我出去。

有那么一秒钟时间，我以为我哥要动手打我妈。我真是这么想的。但他好像一下子没了火气。他搂住普拉（普拉看上去好像终于发现我妈不喜欢她似的）。再见，妈，他说。然后他和普拉走回君主车，开走了。

把门锁上，我妈就说了这么一句话，然后回了她的房间。

我绝没想到，我妈和我哥的冷战居然持续了那么久。我哥一向是她的心肝宝贝，她能为他摘星取月。不管他干了多么下三滥的事情——他是干过不少荒唐事——她永远百分之百地站在他那边，只有拉丁裔母亲才能这样无条件地爱自己的宝贝头胎儿子。假如拉法哪天回家说，嘿，妈，我把全世界的人杀了一半，我妈肯定还会替他辩护：嗯，儿子，反正地球人口过剩。拉丁文化就是特别重视亲情的，再加上我哥又得了癌症，但你还得考虑到，我妈头两次怀孕都流产了，她怀拉法之前，已经有好多年以为再也不能生育了；我哥出生的时候险些夭折，他两岁之前，我妈一直有种病态的恐惧（这是我姨妈告诉我的），担心会有人绑架拉法。况且，我哥长得特别帅——被她宠坏了的心肝宝贝——你应该能理解我妈为什么这么疼拉法这个疯小子了吧。我经常能听到当母亲的说，为了孩子，她们死也愿意；但我妈从来没说过这种屁话。因为她不需要说出来。她对我哥的爱清清楚楚地写在她的脸上，用的是一百一十二磅图帕克哥特体。

所以我估计，没过几天她就会心软，然后和我哥拥抱亲吻（也许会踢普拉的脑袋一脚），然后大家和解，又是亲热一家人了。但我妈不是在装样子，拉法又一次登门的时候，她就是这样告诉他的。

你不要再来了。我妈坚定地摇头。去跟你老婆过日子去。

我都已经够吃惊的了，我哥更是惊得屁滚尿流了。操你，他对妈说。我对他说，不准你这么跟我妈说话。他对我说，也操你。

拉法，拜托，我跟着他走到街上，说道。你不可能是认真的吧——你根本都不了解那娘们。

他不肯听我的话。我走近他的时候，他一拳打在我胸口。

那你好好享受印度人的臭气吧，我对他的背影喊道，还有婴儿屎。

妈，我说，你在想啥呢？

你问他，他在想啥。

两天后，我妈去上班了，我在老桥镇和劳拉一起玩——其实也就是听她吐槽自己的继母——拉法自个儿进了家里，把他的东西都拿走了。另外他还把自己的床、电视机和我妈的床也一股脑儿搬走了。看见他这番举动的邻居说，有个印度人帮他搬东西。我气疯了，想报警，但我妈不准。如果他就想这么过下去，我可不会拦着他。

太好了，妈，但我他妈的上哪儿看电视去？

她冷冷地看着我。我们不是还有一台电视嘛。

我们的确还有一台。十英寸的黑白机，音量还锁死在第二挡上。

我妈叫我去罗丝太太家搬一张额外的床垫过来。出了这样的事真是太糟糕了，罗丝太太说。这算什么，我妈说。我小时候睡的地方比这差多了。

有一天，我在大街上看见我哥跟普拉和她的小孩在一起。他瘦了很多，衣服空荡荡地挂在身上，状况真是不堪。我喊道，你这贱人，妈都睡地板了你知不知道！

不要跟老子我讲话，尤尼奥，他警告道。要不然老子把你脖子割了！

有种你就来啊，我说。有种你来。现在他体重只有一百一十磅，而我一直在练仰卧推举，现在体重已经有一百七十九磅（当然我可能有点夸张啊），但他只是用手指在自己脖子上做了个割喉的动作来吓唬我。

别来烦他，普拉哀求着想阻止拉法来打我。别来烦我们大家。

哦，你好啊，普拉。你还没被遣返啊？

这时我哥冲了过来，虽然他只剩一百一十磅，但我决定还是不要冒险。于是我逃跑了。

我妈固执己见，不肯心软，这我倒是真没想到。她去上班，和小组一起祈祷，其余时间都待在自己房间里。他已经做了选择。但她仍然为他祈祷。我听见她在小组里恳求上帝保护他、治愈他、给他辨别是非的能力。有时候她让我去给他送药，其实是为了看看他情况怎么样。我不敢去，害怕他会在门廊上就把我打死，但我妈坚持叫我去。放心，你死不了，她说。

我得先请那个古吉拉特房东放我进大门，然后得敲门，才进得去他俩的房间。普拉把房间收拾得挺利索，为了接待我还打扮得漂漂亮亮的，把她儿子也拾掇得像点样子（虽然还是穷移民的模样）。她真是完全投入了贤妻良母的角色里。还亲热地拥抱我。最近怎么样啊，小兄弟？但拉法对我很冷淡。他只穿着内衣躺在床上，对我一句话也不说。我和普拉坐在床边上，恪尽职守地向她解释药品用法。普拉不停地点头，但看她那表情好像什么都没听懂似的。

然后我小声问普拉，他吃饭还正常吗？有症状吗？

普拉看了我哥一眼。他结实得很。

没有呕吐？没有发高烧？

普拉摇了摇头。

那好，我站了起来，再见了，拉法。

再见了，狗日的。

我看望哥哥回来的时候，总能发现罗丝太太陪着我妈，免得她显得绝望。他看上去怎么样？罗丝太太问道。他说什么了吗？

他骂我是狗日的。这说明他精力还很好。