4（第3/11页）

翠克西脑子里转着这样的念头。

今天早上她必须开始坐下来和精神科医生谈话，显然在接下来像永远那么长的五个星期里，她必须每个星期谈两次话，全因为她看到浴室里的一个铜戒指就去抓。如果这像她和性侵害顾问贾尼丝谈话，终将在开庭后结束，那就无所谓。但她必须接受精神科医生的心理治疗，否则她就得一直待在医院的精神科楼层，和一个会吃她自己头发的室友一起住。她还必须吃药，在父母的监视下，他们真的会检查她的嘴巴两侧还有舌头下面，确定她没有假装吞药。妈妈从今天早上到医院后，就一直很努力地在微笑，翠克西觉得她的脸都要裂开了，而爸爸一直问她需要什么。她很想回答，我要新的人生。

翠克西既希望大家都别来吵她，又想不明白为什么大家都把她当成麻风病人一样。当愚蠢的精神科医师坐到她对面，问一些例如“你现在想自杀吗”之类的话时，她感觉自己好像正从剧院二楼的包厢在观看整出戏，是一出喜剧。她希望扮演自己的女孩会说些聪明话，比如，喔，是啊，谢谢，我现在很想自杀……但我会克制到观众都走光。然而，她看着那个真的是她的女演员像块幸运饼干一样折在一起，突然放声大哭。

翠克西最想要的，不可能得到——她想回到那种只会担心科学课考试会不会过、哪一所大学会要她那样的问题，而不是每个人都为她担心的这种女孩。

要回家了，她几乎一上车就闭上眼睛，假装睡觉。但其实她在听爸妈在前座的谈话。

“你觉得她的声音听起来正常吗？”

“什么意思？”

“你知道，她大部分说话都变得没有高低起伏。”

“或许是因为吃药。”

“他们说这药要吃上几星期才会生效。”

“那我们在这段时间怎么保证她安全？”

如果不是如此肯定这是他们自找的麻烦的话，翠克西会为她爸妈感到难过。但毕竟，妈妈昨天没必要打开浴室的门。

她感觉她隐瞒的真相像颗饭后的薄荷糖。如果够小心的话，那味道就能持续很久。她没有告诉精神科医师或者爸妈真相。不管他们多么想从她口里挖出来，在她忍不住大声吐露出来之前，她就会把它们吞下去。

翠克西在他们的车接近离家最近的那个街角时，开始表演伸展肢体和打哈欠的戏码。妈妈转过身来，脸上挂着万圣节面具似的笑容：“你醒了！”

她爸爸从后视镜里瞟她：“你需要什么吗？”

翠克西转头，凝望窗外。或许她其实已经死了，这里是地狱。

他们的车开进了车道，就在翠克西觉得事情不可能更糟的时候，她看到丽芙儿在那里等着。她们上一次的谈话显然没有留下再次谈话的余地，翠克西当时感觉她好像被世界隔离了。可现在，丽芙儿看起来挺紧张的。

丽芙儿敲敲车窗：“嗯，史东太太。我，嗯，你知道，想跟翠克西谈谈。”

妈妈皱眉：“我真的不认为现在是最好的时机……”

“劳拉，”爸爸打岔，他从后视镜里抛给翠克西一个眼神，“由你决定。”

翠克西从后座下车。她躬着肩膀，那样手腕会深藏进外套的袖子里。“嗨。”她谨慎地说。

丽芙儿看起来就像翠克西过去二十四小时以来的感觉——仿佛她完全是泪水做的，却又试着在别人注意到之前，努力维持着人的形状。她跟着翠克西进屋，进了房间。翠克西经过浴室的时候是个可怕的时刻，昨天的事情发生后，有人清理过了吗？门关着，她赶紧溜进房间，免得想更多。

“你还好吗？”丽芙儿问。

翠克西不再上她走假同情路线的当了：“你怎么还敢来？”

“什么？”

“你是不是想带一撮我的头发回去，然后向大家炫耀你接近过我？喔，对，我没有头发了。我开始看精神科医师时剪掉了。”

丽芙儿吞咽口水：“我听说你差一点死掉。”

翠克西的爸爸以前常说，差一点不算数。除非是在玩掷马蹄铁套柱游戏或者丢手榴弹的时候。

强奸呢？

“你差一点关心我吗？”翠克西说。

丽芙儿的脸皱了起来：“我是个不折不扣的白痴。我生你的气，因为我以为那些全都是你报复杰森的计划，你对我不够信任，没有告诉我……”

“我从来没有……”

“等一下，让我说完，”丽芙儿说，“而且那天晚上摩斯对你的注意胜过对我了，所以我生你的气。我想报复你，所以我说……我说的和他们说的都一样。可是我听到你在医院，我一直在想那多可怕，万一你，万一你……我都没来得及告诉你我相信你。”她垂下脸，“全都是我的错。我愿意做任何事来弥补。”

翠克西不知道丽芙儿说的是不是真心话，即使是，也不代表还能再信任她。丽芙儿随时都可能跑去找摩斯、杰森和其他冰球队员，捏造古怪的故事博取他们的欢心……或许她没那么坏，或许丽芙儿会来这里，也不是因为愧疚，或者她妈叫她来的，而仅仅是因为，她和翠克西一样记得，她们五岁的时候，她们都相信仙女们住在厨房的橱柜里，当你打开橱柜的门时，她们就会躲在锅碗瓢盆下。全世界只有她们两个知道。

翠克西看着她：“你要知道我是怎么做的吗？”

丽芙儿点头，向前伸长脖子。

翠克西慢慢地撕下缠在她手腕上的绷带，锯齿状的伤口露了出来，在发炎。

“哇，”丽芙儿吸了一口气，“好恶心。痛吗？”

翠克西摇头。

“你有看到光、天使或者上帝吗？”

翠克西努力地想了想。在她昏迷之前，她记得的最后一件事是，暖气边缘的铁锈。“我什么都没看到。”她说。

“我想也是。”丽芙儿叹气，然后她看着翠克西，笑了。

翠克西想要回以微笑。很久以来的第一次，她叫她的大脑做某件事，然后它真的做了。

翠克西自杀未遂的三天后，丹尼尔和劳拉坐在玛莉塔·苏廉史达的办公室里，翠克西坐在他俩中间。巴索雷米警官坐在他们的左边，坐在桌子后面的检察官撕开一包顽皮吸管糖。“请自己拿。”她说，然后她转向翠克西说，“我很高兴你能来跟我们见面。几天前我们无法确定你是否能来。”

丹尼尔伸出手去握住女儿冰冷的手：“翠克西已经好多了。”

“能维持多久？”检察官问，她的双手在桌上交叉，“史东先生，我不想显得冷漠无情，但这件案子到目前为止，唯一前后一致的事是：它缺少一致性。”

劳拉摇头：“我不明白……”