独立器官

姜建强 译

有一种人缺乏内在性的曲折和烦忧，却因而得以走过令人惊叹的富有技巧性的人生。这样的人固然为数不多，但偶尔亦能寻遇。渡会医生就是这样的一个人。

那样的人为了让（要如此说的话）率直的自己，能与周遭扭曲的世界相互妥协生存下去，或多或少会被要求做出各自的调整。但大体而言，运用了多少繁杂的技巧来打发每一天，其本人对此并无觉察。他们在头脑中坚信，自己无论何处何时都是以自然的方式，坦率而非精于算计地生活着。而当他们偶尔被从不知何处投射进来的特别的阳光照耀，猛然发觉自己所作所为的人工性或者叫非自然性的时候，事态就会迎来时而悲伤欲绝，时而兴高采烈的局面。当然，到死为止没有见过那样的阳光，或者即便目睹了也无从感觉，承受如此恩惠（只能这样形容）的人还确实大有人在。

我想在这里粗略地叙说一下与渡会这个人当初相识的情况。其中大半是从他口中直接听到的，但也混杂了部分与他亲密交往的——而且值得信赖的——人们那里收集到的信息。有时还多少包含了我所观察到的他的日常言行，从而得出“肯定是这样的吧”的个人推测。这种推测如同是填补事实与事实之间缝隙的柔软的油灰。总之，我想说的是，这不是用完全纯粹的客观事实来完成的人物写真创作。为此，身为笔者并不想推荐各位读者将这里描述的事实，当作裁判的证据物品，或者当作商贸活动（虽然猜不出是怎样的商贸活动）的证据资料来使用。

不过，就那样一点点往后退却（请事先确认身后是否有悬崖），选取适当的距离观赏那幅人物写真的话，或许就会明白，细节上的微妙真假并不构成重要问题。然后在那里，叫做渡会医生的一个形象，就会立体且鲜明地浮现出来吧——至少笔者是这样期待的。怎么说才妥帖呢？总之，他是一个不带有充裕的“招致误解空间”的人物。

并不能说他是个容易被理解的单纯的人。至少在某一方面，他是个复杂多样且不易把握的人物。在他的意识之下，究竟潜藏着怎样的黑暗，背负着怎样的原罪，我当然无从知晓。尽管如此，我们能否这样断言：在他的行为模式始终一贯的逻辑性中，描述他的整体形象还是比较容易的。作为一名专业作家，这样说或许有点冒昧，但当时的我确是抱有那种印象。

渡会已经五十二岁了。至今未婚，也没有同居的经验。在麻布雅致的公寓大楼六楼的二居室里，一直一个人生活。或许可称之为铁杆独身主义者吧。做饭洗衣烫熨打扫等家务事，基本没有问题。还雇用专业的家政人员每个月上门服务两次。原本就属喜好清洁的性格，所以做家务也不觉得痛苦。必要时还能调制美味的鸡尾酒，从土豆炖肉到纸卷鲈鱼的烧烤，一般都能做（就像大部分厨师那样，因为在购买食材时不计代价，所以基本都能做出美味的料理）。既不会因家中没女人而感到不便，也没有一个人在家难以打发的无聊，也几乎没有独眠的寂寞感。至少在某个时点为止是没有的。大体就这么回事。

他的职业是美容整形外科的医生。在六本木开设“渡会美容诊所”。这是从同样职业的父亲那里传承下来的。当然有很多与女性结识的机会。他绝不能说是一位美男子，但容貌还算过得去（自己想要接受整容的念头一次也没有）。诊所经营极为顺当，年收颇丰。身材均匀，举止雅致，有教养，话题也丰富。头发也还扎实地留着（虽然白发开始有些显眼）。虽然身体这里那里多少附有赘肉，但他热衷于跑健身房，基本维持着年轻时的体型。所以，过于直率的措辞或许会招致世间许多人的强烈反感，但我还是想说，在与女人的交往中，截至目前他都处理得游刃有余。

不知为何，渡会从年轻的时候，就完全没有结婚成家的愿望。他莫名地十分确信自己不适合结婚生活。所以追求以结婚为前提与男性交往的女性，不论对方有多大的魅力，从一开始他就退而拒之。其结果就是，他作为女友而选择的对象，大都是有夫之妇，或者仅限于已经拥有其他“真命”男子恋人的女性们。而只要维持着这样的关系设定，对方期待与渡会结婚这件事情就不会发生。更为明白地说，对女人们而言，渡会通常就是一个无忧无虑的“第二恋人”，便利的“雨天用的男朋友”，或者也是适中的“拈花惹草对象”。而且实话实说，这样的关系才是渡会最为见长的，也最乐意与这种心情愉快的女性保持的关系。除此之外，比如说寻求作为搭档共同分担责任之类形式的男女关系，通常会使渡会的心情变得糟糕。

女人们不仅被自己拥抱，也被其他男人搂抱这个事实，并不特别让他心烦意乱。所谓肉体什么的，最终也只不过是肉体而已。渡会（他主要从医生的立场）是这样想的，她们大体上（她们主要从女性的立场）也是这样想的。在和自己相会之际，她们只要想着点自己，渡会就已十分满足。除此以外的时间，她们想些什么、干些什么，那完全是她们个人的问题，不是渡会应该逐一思考的问题，开口过问更是荒谬。

与女人们共同进餐，觥筹交错，快乐交谈，这对渡会来说成了一种纯粹的欢愉。而做爱本身只不过是那条延长线上的“另一种欢愉”而已，其本身并不是最终目的。对他来说更为重要的是寻求与魅力女性亲密且知性的接触。以后之事只能以后再说。因此女性们自然地被渡会所吸引，无所顾忌地与他共享在一起的时光。其结果就是进一步接受了他。说到底这些只是我个人的见解，世上很多女性（尤其是有魅力的女性），对热衷上床的男人们早已相当腻味了。

在将近三十年的时间里，究竟与多少女性保持过这样的关系？渡会有时想，如果能统计一下就好了。然而渡会原本就是对数量不感兴趣的人，他所追求的还是质量。而且对于对方的容貌，也不太拘泥挑剔。只要缺陷不是大到足以引发职业上的关心，或者只要不是看到就打哈欠的无聊，也就足够了。如果在意容貌什么的话，而且又有足够的金钱积蓄，基本上想怎么改变都行（在这个领域里，他作为一名专家知道很多令人惊叹的实例）。实际上与容貌相比，他更看中的是女性头脑灵活、富有幽默感、具备优异的知性感觉等。话题匮乏、没有主见的女性，容貌越姣好，越让渡会灰心失望。即便再怎样做手术，也不可能提高知性智慧的程度。和聪慧机智的女性交往，聚餐间的快乐交谈，或者在床上一边耳鬓厮磨，一边漫无边际地愉悦私语，渡会将这样的时光当成人生的宝物而惜爱无比。