被出卖了
次日，发生了三件事，让这个周日变成了凯蒂生命里最糟糕的一
天。
前一晚从餐厅出来后，凯蒂直接回到家，洗了热水澡，然后舒舒
服服地睡着了。半夜两点左右，她被一阵空袭般的巨大声响吵醒！事
后她才知道，门外有个五千响的鞭炮被点燃了！那声音大得可怕，是
她有生以来都没有经历过的。声音平息许久，凯蒂才哆哆嗦嗦地回过
神来。她把房门打开，被烟呛得连连后退。烟雾中，房东王智成站在
楼梯上，正在检查着四周的安全。
王智成看到凯蒂，没有说话，表情愤怒！凯蒂意识到，这事儿绝
非偶然，而是冲着自己来的。
“十分抱歉！”凯蒂说着，飞快地闪到门后把身上仅穿的T恤向
下拉长，“真的很抱歉！”
Chapter 13 159
被出卖了
“你!必!须！让！这！一！切！马!上!停!止！”
“对不起，对不起……你说得对。我知道，我错了。会马上停止
的，放心。你就当做什么事儿都没有发生吧。我马上清理，一定让这儿
和原来一模一样，我保证！”
房东沉着脸，一声不吭地听凯蒂说完，转身气呼呼地下楼去了。他
居然这个点儿还在店里工作，凯蒂有点纳闷，他什么时候睡觉呢？
凯蒂穿好衣服，还是不住地浑身发抖。她坐在餐桌旁边，连喝三大
杯菊花茶，想尽快稳定心神。这期间，身边稍有点儿细微的动静，就能
把她吓得一下子跳起来。深夜三点，窗外一片漆黑，凯蒂内心的恐惧仿
佛深不见底的黑洞一般。她抓起手机，打给萨莉——她关机了。凯蒂又
打给史蒂夫。
“我能去你家睡吗？”她怯生生地问着，声音仍在发抖。
“出什么事了？”史蒂夫一下从睡梦的朦胧中清醒过来。
“没事，”凯蒂强作镇定，“只不过刚刚又经历了一场拙劣的恶
作剧。是个五千响的鞭炮，就在我门口。现在我这儿一团糟，王智成气
得想杀了我！不过还好，没什么大不了的。说实话，我应该继续留在家
里，他们应该不会回来了。可是……”
“该死，他们伤着你了吗？”
“没有，没有。我很好。真的，我没事。我只是被吓到了。”
“你应该叫警察。”
“不，我不能这样做。”
“为什么？”
One Hundred Names 160 百人名单
“就是不可以。”
“好吧。该死！好，好。不过，我这儿现在没有多余的床啊。”
“沙发呢？”
“凯蒂，我现在的室友和以前那些不一样，他们醒来发现你睡在沙
发上会疯掉的。我们签了些无聊透顶的合租协议。”
“呃。那么，你房间里的床可以睡吗？”
“哦不！呃……不……嗯，确实不太行。”
“史蒂夫，是谁啊？”一个满是睡意的声音从电话里传来。
“啊，真抱歉！卡佳在你那里。我真是愚蠢透了。我没事的，史蒂
夫。打扰你了。真的非常抱歉。我不应该打过来的，我只是……”
“凯蒂，等一下，我想想。”他停顿了一下。
于是凯蒂不再说话，静静地等待着。
“好吧。你现在过来，睡我的房间。我和卡佳去她家，好吗？”
凯蒂听到卡佳在电话那头说了句什么。之后，似乎电话被放到了一
边，那边传来嘈杂的交谈声。凯蒂竖起耳朵，可是听不清楚他们在说些
什么。
“嗯，我们商量好了，就这样吧。”史蒂夫重新拿起电话，“你现
在过来吧。”
“我不能让你这样，史蒂夫。我不能半夜把你从自己家赶出去。”
“难道你还有其他办法吗？”
确实没有其他办法。这半年来，她都没有任何办法，尽管她用尽
浑身解数，仍然手足无措。不能打给鲍伯，自己近来再未登门拜访已
Chapter 13 161
被出卖了
经伤透了他的心。萨莉的电话不通，她总不能深更半夜突然出现在人
家门口，何况萨莉家里还有她的丈夫和仅仅十八个月大的儿子。回老
家吗？老家在卡洛，离这儿好几小时车程，再说自己也很少回去。她
还想到里奇，但很快打消了这个念头。史蒂夫，是自己目前唯一的选
择。
“好吧。”她低声说着。
那次争吵过后，她曾构想过彼此的再次见面，但怎么也没想到会是
现在这样。半夜三点半，凯蒂眼里布满血丝，筋疲力尽地跑到史蒂夫门
前。卡佳同样的筋疲力尽，还有一脸的莫名其妙。人之常情，谁愿意在
半夜被号称是自己男朋友朋友的陌生女人吵醒还赶出家门去呢！不过，
卡佳很有涵养地没有表现出任何愤怒与不满，只是同情地看着凯蒂。三
个人站在楼梯旁，低声耳语。深更半夜，这根本算不上是什么交谈，只
是一张床的交接仪式罢了。
“你还好吧？”史蒂夫问着。
“嗯。十分抱歉。”
“没事。不过，我不确定明天我什么时候回来，所以……”
“我一大早就走，不会让他们看到我在这儿。对不起。”
“如果你碰见爱丽丝和戴夫，不用解释什么。不关他们的事，告诉
他们我会解释的。”
“我不会让自己碰到任何人，他们醒之前我就走。十分抱歉。”
“好。”史蒂夫轻手轻脚地开了门。凯蒂回想以前，他半夜三更地
外出和留宿陌生人是很普通的事，但现在不一样了。他成熟了，但自己
One Hundred Names 162 百人名单
出现的时机却是太不合适了。
“很高兴认识你。”卡佳疲倦地笑笑，出门离开了。
凯蒂对着关上的门吐了吐舌头。
紧接着，一天中的第二件糟心事儿来了。大概四点的时候，凯蒂躺
到史蒂夫凌乱的床上，尽管窗子开着，床也有被悉心收拾过的痕迹，但
房间里的暧昧气息还是挥之不去。凯蒂翻身下床，坐在沙发上，用毛毯
紧紧包裹住自己，一直这样坐到天明。太阳缓缓升起，耳边传来鸟鸣，
整个世界都从沉睡中慢慢苏醒。天快亮的时候，凯蒂睡着了一会儿，醒
来后觉得脖子在轻微地痉挛。看了看表，早上七点，凯蒂觉得口干舌
燥。这是星期日的清晨，外面一片寂静。没有川流不息的车辆，没有车
门开关的声音，没有动作勤快的邮差，也没有四处奔走的快递员。房间
里和深夜时一样宁静。她掀开毛毯，叠好放回原处，简单洗漱了下，然
后蹑手蹑脚地走下楼去。她轻轻拉开厨房的门，猛然发现桌边坐着一个