第五章
皮恩醒来时，从树枝间望见零散的天空，亮得有点刺眼。天亮了，这是晴朗自由的一天，鸟儿在唱歌。大个子已经站在他旁边，卷起脱下的短斗篷。
“走吧，天快亮了。”大个子说。他们几乎走了一夜。经过橄榄园，荒芜的土地，然后是黑暗的松树林，还看见雕鸠。皮恩不感到害怕，因为戴呢帽的胖子一直拉着他的手。
“你困极了，我的孩子，”大个子说，又拉了拉他，“不想让我抱着你吧?”
皮恩困得睁不开眼，很愿意在树下的蕨类植物中睡去，直到被它们淹没。差不多上午了，他们来到一个煤站的空场上，大个子说：“我们可以在这里停一下。”
皮恩躺在煤烟熏黑的地方，像在梦中一般看见胖子给他盖上短斗篷，然后来回搬木头，劈开，点火。
天已大亮，大个子在熄灭的火灰上撤尿。皮恩站起来在他身边也往上撒尿。一边看着那人的脸：他还没在光亮下好好看过他。影子慢慢移开树林和惺忪的眼睛，皮恩继续在大个子身上发现某些新东西，他比外表看上去要更年轻，体型不是太胖，胡子微红，蓝眼睛。嘴大牙不齐，鼻子又扁，像面具一样。
“从这里走一会就到了。”穿过树林时他不时对皮恩说。他不会长篇大论，皮恩喜欢和他一起静静地走路。说实在的，他有点怕这个夜里一个人去杀人的人，但这人对他很好，还保护他。好人总
使皮恩感到尴尬：不知道怎么对待他们，想气他们一下看他们怎么反应但和戴呢帽的胖子在一起却不同，不知道他杀了多少人，可以承认他是个毫无内疚的好人。
大个子只知道谈论没完没了的战争，谈他当了七年阿尔卑斯山地狙击兵后还不得不背着枪到处转，最后说这些年惟一活得最好向是女人，说他走南刚b，知道女人是最坏的人种。皮恩对这类话题没有兴趣，这些都是这个年代的老生常谈。但是关于女人，他从未听人这样说过。这人和红狼不同，红狼对女人不感兴趣：这个人好像很了解女人，可能有什么个人恩怨。
他们离开松树林，走进栗子树林。
“过一会，我们真的到了。”大个子说。
实际上，过了一会他们遇见一头骡子，带马具但没有驮鞍，吃着草随便地走着。
“我间问这是否是鲐妓女派骡子的方法，用不着拴它，”大个子记，“过来，到这里来”
他抓住骡子的缰绳．牵过来。这是一头伤皮的老骡子，温柔听话。他们来到林中的一片空地，那里有一间农舍，里面烤着栗子，屋里没人，大个子停下，友恩也停下。
“出什么事了?”大个子问，“怎么人都走了?”
皮恩明白这里可能有可怕的东西，但他不知道事情到底怎么样，也不会被吓住。
“喂，谁在那里?”大个子问，声音不高，一边从肩上拿下冲锋村。
这时从农舍里走出一个较矮的人，肩上扛着口袋，看见他们来了，便把口袋扔到地上，泊了拍手：“你好，表兄1今天是音乐节。”
“曼奇诺!”皮恩的仅伴说，“活见鬼!其他人都哪里去了?”
此人搓着手迎过来。
“路上要开过来满清三卡车人。是今天早晨接到通知的，全营
都去欢迎了。再过一会音乐就开始了。”
此人穿着水兵上衣，秃头上戴着兔皮帽子。皮思想他就是住在林中那家农舍中的一个矮人。
大个子用手指擦着胡子说：“好，我也应该去打击他们。”
“如果你来得及，”矮人说，“我留在这里做饭，我肯定中午他们就能消灭敌人回来了。
“既然你在这里，就看好骡子吧。”大个子说，“如果没碰见这头骡子，我们可能走到海边去了。”
矮人拴好骡子，盯住皮恩。
“这是谁?你有了一个儿子，表兄?”
“与其说是有儿子，不如说是伤透了我的心。”大个子说，“这孩子和红狼一起斗争，迷路了。”
情况不完全是这样。但是皮恩也很高兴他这样介绍自己，可能大个子故意这样说，使他的形象更好。
“皮恩，”大个子说，“这是曼齐诺，支队的炊事员，你要尊敬他，他年纪大。因为不这样他不多给你汤。”
“听着，革命的新兵，”曼齐诺说，“你能削土豆皮吗?”
皮恩本想用什么脏话来回答，以此来讨好他，结果没找到词，只能说：“我能。”
“好极了，我早就需要一个帮厨，”曼齐诺说，“等着，我去取刀。”消失在屋子里。
“你说，那是你表兄弟吗?”皮恩问大个子。
“不，表兄是我，所有人都这样叫我。”
“我也?”
“你也什么?”
“我也可以叫你表兄吗?”
“那当然。这是个普通的名字。”
皮恩对此很高兴，突然试着叫一声：“表兄!”
“干什么?”
“表兄，卡车来干什么?”
“来杀我们。但我们要迎上去杀他们。这就是生活。”
“你也去吗，表兄?”
“当然了，我应该去。”
“你走路不累吗?”
“我已经走了七年了，穿着鞋睡觉，即使我死了，脚上也穿着
鞋。”
“好家伙，七年没脱鞋。表兄，你脚不臭吗?”
这时，曼齐诺回来了，不光是拿来削皮刀，肩上还扛着一只大
鸟，它拍打着剪去尖的翅膀，被链子拴住一只爪，像拴鹦鹉一样。
“什么东西，什么东西?”皮恩问道，用手指摸着鸟喙下面。大
鸟瞪着黄眼睛，差一点咬上一口。
“啊，啊!"曼齐诺讥笑道，“差一点咬着你的指头，同志!小心，
巴贝夫是只好报复的猎鹰!”
"你在哪里抓到的，曼齐诺?”皮恩问，他越来越学会不信任大
人，也不信任大人们的动物。
“巴贝夫是队里的老兵，小时候在窝里被我捉到的，是支队的
吉祥物。”
“放飞这只猛禽更好，”表兄说，“吉祥物带来的晦气比神父还
多。”
曼齐诺把一只手放在耳朵上，示意大家别说话：“嗒，嗒嗒……
听到了吗?”
大家注意听，深谷中传来枪声。连射声，点射声，手榴弹爆炸
声。
曼齐诺一只手拍打握拳的另一只手，尖刻地笑着：“我们胜利
了，我们胜利了，我在这里说过会全部消灭掉。”
“好。我们留在这里，什么也干不了，我去看看。”表兄说。
“等等，”曼齐诺说，“你不吃点栗子吗?是今天早晨剩下的。吉里雅！”
表兄猛然抬起头，问：“你叫谁?”
“我妻子，”曼齐诺答，“她从昨天晚上就在这里。黑色旅在城里追捕她们。”