第10章（第3/3页）

努里的父亲彼尚用波斯语大声说了些什么，帕尔文回答了他。他们来回说着话。彼尚最后说了一句话，声音很坚决。然后帕尔文看向安娜。“好吧。”她用蹩脚的英语说道，“那好吧。”

“什么好吧？”安娜完全糊涂了。

努里提高了声音：“伊朗人讲究客套，通常会在接受礼物前拒绝一下。这是我们的方式。但爸爸知道西方没有这样的习惯，他给妈妈解释了这点。”

帕尔文站起来，走向安娜，拥抱了她。“卡里马努。”

“它们很美，”彼尚说，“也很贴心。你能成为我们的一员，是我们的荣幸。”

安娜如释重负地坐了回去，同时也感到几分疲倦。融入波斯文化比她预想的要难得多。

彼尚换了话题。“我已经和承接地铁建设的公司负责人联系过了，他们这两天想见见努里；我想应该没问题吧？”

“当然没问题。”努里说。“谢谢你，爸爸。”

“还有你，安娜。我知道你会忙着筹办婚礼和布置新家。但等你安顿下来后，你想工作吗？”

她很高兴公公也在为自己考虑：“想啊。当然，是在我们有孩子之前。”她害羞地笑了。

“啊。”彼尚笑盈盈地问：“你想要孩子？”

“是啊，至少3到4个。”她希望自己子女成群，嗅着他们身上甜美的奶香，看着他们在家中嬉笑打闹；她等不及要在他们磕着膝盖和手肘，或是从噩梦中惊醒时，给他们雨点一般的亲吻。她发誓，要让孩子们拥有的生活完全不同于自己那冰冷无趣的童年。

彼尚笑了：“那你和努里会很忙的。”

安娜顿觉脸颊烧了起来，真希望自己刚刚那一番话没有那么失礼。不过，公公仍在笑。“那，在那幸福的日子到来之前，你有什么想做的吗？”

安娜摊开手：“还不知道。我需要一些时间来考虑考虑。”

“我们公司一直都在找会英语的人，写信、翻译，还有打电话之类的；不过你得学点波斯语。如果你感兴趣，我可以问问。”

石油公司？就是努里父亲工作的地方？努里的家人到底要干涉我们到什么程度？安娜犹豫着。她知道最好不要拒绝。“感谢您的提议，亲爱的爸爸。我可以在安顿好之后再找您谈谈吗？”

“当然可以，不用着急。”

安娜咽下口水：刚到伊朗才几个小时，还要过多久才能完全适应呢？

1 位于伊朗高原与里海沿岸低地之间，从里海西南土库曼边境经里海南面直至里海东南方的伊朗呼罗珊省，绵延达900公里，呈弧形走向。

2 德黑兰梅赫拉巴德国际机场。

3 法兰克福，德国重要工商业、金融和交通中心，黑森州最大城市。位于中部莱茵河的支流美因河下游两岸。

4 沙阿纪念塔：建于1971年，气派雄伟，风格新颖，塔高45米，塔基长63米，宽42米，呈灰白色，采用钢筋水泥和大理石建成；本为纪念波斯帝国创立2500年而建；原名沙阿纪念塔，1979年伊斯兰革命以后，改名为：伊朗自由纪念塔。

5 世界最长的街道之一，将德黑兰划分为东西两部分。

6 波斯语：非常感谢。

7 波斯语：不客气。

8 法国莱俪以其高超的手工艺和独具匠心的设计赢得了全球收藏家的一致好评，无论是它的水晶精品还是玻璃工艺品都极具内敛优雅的贵族气派。在欧美拥有一件莱俪水晶制品是很有格调的追求。