8 有爱者必圣洁自己（第3/6页）
“什么？”
“哦，我是指那些没有影响到您个人的恶行。假设他们有谁对我做了什么事，给我布了一个陷阱什么的？或者假设——往我床上放了一只青蛙什么的？”
他听到这句话震惊不已。
“要是出现这种情况，我一定给肇事者扣整整10分。”
“才10分？”
“那就15分。”
“20分多整装呀。”
“那，或者就扣20分。我对恶作剧一向深恶痛绝。”
“我也是。”
“伍斯特先生，要是果然有谁做出这种恶劣的行为，你一定会通知我吧？”
“第一个就告诉您。”我向他保证。
于是乎我一踏进花园就四处寻找小托。这会儿我胸有成竹，伯特伦再无后顾之忧。
没费多少工夫，就让我在凉亭里找到了。他正捧着一本增长见闻的书。
“嗨。”他面露微笑，圣人一般。
话说这个人类祸害是个小胖墩，都怪人民太过迁就，使他得以危害祖国达14年之久。他生就一管朝天鼻、一对绿油油的眼珠，总体形象就是一个未来的小流氓。我以前就讨厌他这副面孔，如今添了这圣人般的微笑，更加觉得目不忍视。
我在脑海里迅速挑选了几句冷嘲热讽。
“哟，小托，”我说，“你在这儿啊。瞧你胖得，都要赶上猪了。”
这句做开场白应该不错。根据经验，要说有哪个话题他不可能乐呵呵地甘之如饴，听任挖苦，那就数他腰间的游泳圈了。记得上次我偶尔提起，他立刻回嘴。别看他一个小孩子家，我要是能有他那些词汇量，都要为之骄傲的。但是现在呢，只见他眼中的渴盼一闪而过，继而露出一个笑脸，越发像圣人了。
“是啊，我体重好像的确是长了点。”他心平气和地说，“趁在这儿的这段日子，我得多运动运动。你要不要坐下，伯弟？”他一边说一边站起身，“你赶了这么久的路，肯定累了。我去给你拿个垫子来。你有烟吗？那有火吗？我去吸烟室给你拿。那要不要我给你端点喝的？”
不夸张地说，我大惑不解。虽然刚才达丽姑妈跟我讲过，但我无论如何也不能相信，这个小无赖对同类的态度真的发生了什么翻天覆地的实质性转变。可眼下呢，听了他这一席话，仿佛他已化身童子军加送货车的结合体，我千真万确是大惑不解。尽管如此，我再接再厉，不改斗牛犬本色。
“你还在念那所破烂小学呢？”我问。
他或许对腰围的问题刀枪不入了，但有人出言侮辱母校，他总不至于也听之任之吧？为了钱这般丧尽天良，那也太不可思议了。可惜我想错了。显然，金钱欲已经把他紧紧攫住。只见他摇摇头。
“我这个学期就毕业了，下学期要去佩文赫斯特。”
“那儿是不是要戴学位帽？”
“是啊。”
“垂着粉红流苏？”
“是啊。”
“你戴在头上不知是什么蠢样子呢!”我嘴里说着，心里却没抱多少期望。我还纵情大笑。
“估计是吧。”他笑得比我更加纵情。
“学位帽!”
“哈哈!”
“粉红流苏!”
“哈哈!”
我只好放弃。
“唉，突突。[4]”我闷闷地道别，转身走了。
几天以后我发现，这小子中毒之深远超过我的预料。小托利欲熏心，已经无药可救。我是从安斯特拉瑟老先生口中得知这个坏消息的。
这天我刚在卧室里用过早饭，焕然一新，下楼梯的时候碰见了他。
“哦，伍斯特先生，”他说，“你之前对我组织的这个小小的品行奖很感兴趣，我很高兴。”
“哦，啊？”
“当时好像给你解释过计分标准。不过呢，今天早上，我不得不做点小改动。我觉得这是情况需要啊。当时我正巧遇见咱们女主人的侄儿小托马斯。他刚进门，一脸疲惫，看来风尘仆仆的。我于是问他，这么一大早的，他去哪儿了——当时还没开早饭——他说前一天晚上听你感叹离开伦敦前忘了安排把《体育时报》寄到这儿，所以他特地跑去火车站，徒步走了3英里多路，帮你买了一份。”
我眼前一花，视线一片模糊。眼前仿佛出现了两位安斯特拉瑟先生，两个轮廓都有些闪烁不定。
“什么!”
“我理解你的激动，伍斯特先生。我感同身受。像他这么大的孩子，居然如此无私善良，实在难得一见。从这件小事中足见他一片赤子之心，我分外感动，因此打破了原来的规矩，给小朋友额外加了15分。”
“15分!”
“现在想想，还是加20分吧。就像你之前说的，这个数字才整装。”
他迈着方步走了，我火速去找达丽姑妈。
“姑妈，”我说，“情况大大地不妙。”
“还用你说，”达丽姑妈动情地说，“你知道刚才出什么事了？斯内蒂瑟姆那个小人跟邦佐说，要是他早饭时在安斯特拉瑟先生背后拍纸袋子响儿，就给他10先令。这种人，就该把他赶出赛马场，逐出俱乐部!再次感谢爱情的力量!我可爱的邦佐听了以后瞥了他一眼，不屑地走开了。但由此可见咱们的对手有多可怕。”
“还有比这个对手更可怕的，姑妈。”我说着跟她解释了情况。
她目瞪口呆。甚至可以说呆若木鸡。
“托马斯真这么做了？”
“千真万确是小托。”
“为了给你买报纸，走了6英里路？”
“6英里还多一点。”
“卑鄙无耻!老天，伯弟，你想过没有，他或许会继续日行一善——甚至两善？就没有办法阻止他吗？”
“我是无计可施了。姑妈，不得不承认，我一筹莫展。眼下只有一个办法。咱们得叫吉夫斯出马了。”
“也是时候了，”我家亲戚暴躁地说，“一开始就该叫他过来。上午就给他拍电报。”
吉夫斯实在难得。他总是善解人意，什么严峻的考验都不在话下。在享受例行年假的当间儿，要是被一纸电报召回来，许多人都要大发脾气的，但吉夫斯不是这种人。第二天下午他就赶回来了，只见他晒成了古铜色，身强体健的样子。事不宜迟，我立刻交代了情况。
“就是这样了，吉夫斯，”我概述过后总结道，“这个难题，只怕要你穷尽智慧。这会儿你先好好歇着，晚上用过清淡的饮食，找个安静没人的角落，集中精神思考。你晚饭有没有特别想吃的东西、想喝的酒水？有没有什么你觉得能额外刺激大脑的东西？有的话尽管说。”
“多谢少爷。我已经想到了一个计划，想来应该能奏效。”
我凝视着他，一股崇敬之情油然而生。
“这么快？”
“是，少爷。”