33

星期日。晚。约瑟夫的祝福。

拘留所外的停车场几乎没有车，也没有人。

哈利关上引擎，引擎发出几声临终的呛咳后，随即陷入死寂。他看了看表：十一点十分，还剩五十分钟。

他的脚步声回荡在塔叶、托普及奥尔森速筑师事务所设计的外墙之间。他深呼吸两次，进门。

前台一个人也没有，接待室一片寂静。他发现右边有动静，值班室一把椅子的椅背缓缓转了过来。哈利看见半张脸，那半张脸有一道肝赭色的

疤痕自眼睛延伸而下，犹如一滴眼泪，那双眼睛毫无表情地看着他。然后，那把椅子又转回原位，背对着他。

是格洛斯，只有他一个人，真是奇怪，但拘留所说不定还有其他人在。

哈利在柜台左侧找到九号拘留室的钥匙，朝拘留室走去。法警室传来说话声，但九号拘留室的位罝恰好不经过法警室。

哈利把钥匙插入门锁，转动。他等了一会儿，听见里头有动静，然后把门打开。

拘留室里的男子坐在铺位上，看着他，那张脸看起来不像凶手。哈利知道这不代表什么。凶手有时看起来就像凶手，有时看起来像圣人。

眼前这张脸颇为英俊。这人外表整洁，身材结实，深色短发，一对蓝眼睛可能曾经酷似母亲，但多年下来已有自己的味道。哈利将近四十岁，斯文已超过五十，但哈利确定，在旁人眼中，将近四十岁的是斯文，超过五十岁的是自己。

不知为何，斯文身上穿的是囚犯的红色工作裤和夹克。

“晚上好，斯文，我是翟勒警监，可以请你站起来，转过去背对我吗？”

斯文扬起双眉。哈利拿起手铐在他面前晃了晃。

“这是规定。”

斯文一语不发，站了起来。哈利替他铐上手铐，把他推回铺位上。

拘留室里没有椅子可以坐，也没有个人物品可以用来伤害自己或别人。在拘留室里，国家垄断一切，作为惩罚。哈利倚着墙壁，从口袋里掏出一包皱巴巴的香烟。

“你会触动烟雾报警器，”斯文说，“它们很灵敏。”斯文的声音出乎意料的高。

“这倒是真的。你来过这里，对不对？”哈利点燃香烟，踮起脚尖，拆开报警器的盖子，取出电池。

“这样做符合规定吗？”斯文酸溜溜地问。

“不记得了。抽烟吗？”

“这是怎么回事？扮白脸吗？”

“不是，”哈利微笑着说，“我们掌握了你很多证据，根本没有必要演戏。我们不需要弄清细节，不需要莉斯贝思的尸体，不需要你的供词，我们完全不需要你的协助，斯文。”

“那你来干什么？”

“只是好奇，我们在这里对付的是深海怪兽，我想看看这次捉到的深海怪兽长什么样子。”

斯文哼了一声，笑了。“想象力真丰富，不过要让你失望了，霍勒警监。你们自以为钓到了大鱼，但恐怕只是钓到一只老靴子。”

“可以请你降低音量吗？”

“怎么了？你怕别人听见我们的对话？”

“照我的话做就是了，对于一个杀了四个人而被逮捕的凶手来说，你看起来倒是挺镇定的。”

“我是清白的。”

“嗯，斯文，让我简单告诉你现在的情况。我们在你的行李箱里发现一颗红钻石，这颗红钻石不是常见的品种，而正是我们在几个死者身上都发现了的那种。你的行李箱里还有一把捷克兵工厂出产的手枪，这在挪威也相当罕见，况且跟用来杀芭芭拉·斯文森的手枪正是同一款。根据你的供述，你说命案发生那几天你都在布拉格，可是我们查过航空公司的记录，记录表明命案发生的那五天，你到过奥斯陆，昨天也是。斯文，请问你要如何提出这五天下午五点的不在场证明？”

斯文并不答话。

“我想也是，所以别跟我来什么‘我是清白的’那一套。”

“说得好像我很在乎你怎么想一样，霍勒警监，还有什么别的事吗？”

哈利背靠着墙滑了下来，蹲在地上。“有，你认识汤姆·沃勒吗？”

“谁？”

这回答来得很快，甚至太快了。哈利慢悠悠地朝天花板吐烟。斯文露出百无聊赖的神情。哈利见过外表强硬但内心脆弱得像果冻的杀人犯，也见过从外表到内心全都冷血无情的杀人犯。他不禁纳闷，眼前这家伙究竟有多强悍。

“斯文，你不必假装不记得逮捕而且讯问你的人叫什么名字，我只是想知道，你是不是本来就认识他？”

哈利在斯文眼中看见一丝迟疑。

“你以前干过走私，我们在你的行李箱里发现的那把手枪上有一种特殊的锉痕，这种锉痕是专门用来锉去编号的机器留下来的。最近这几年，奥斯陆出现越来越多未登记的枪支，警方在这些枪支上都发现了这种锉痕，我们认为，这背后有一个专门的军火走私集团。”

“真有趣。”

“斯文，你是不是替汤姆走私枪械？”

“天啊，连你们警察也干这种事？”

斯文的眼睛眨也没眨，但浓密的发际线下流下一滴汗珠。

“热吗，斯文？”

“温度刚刚好。”

“嗯。”

哈利站起来，走到洗脸池前，背对斯文，从盒子里取出一个白色塑料杯，把水龙头开到最大。

“你知道吗，斯文？我本来没想到的，可是后来一个同事跟我描述汤姆是怎么逮捕你的，然后我又想起当我说到贝雅特发现你是谁的时候，汤姆的反应。汤姆平常是个冷酷的浑蛋，可是那一刻他脸色发白，可以说是展惊。当时我以为他脸上出现这个表情是因为他发现我们被将了一军，而且我们手上可能会再多一具死尸，可是后来贝雅特告诉我，说汤姆举起两把枪，对你大吼‘不许开枪’，这一切才全都对上了。汤姆之所以震惊，并不是害怕又将发生一起命案，而是因为我提到了你的名字。他认识你，而且你就是他手下的走私贩。汤姆当然知道，如果你被控谋杀，所有的事都会被抖出来，包括你用的枪、你经常来挪威的原因，以及你所有的联络人。如果你愿意跟警方合作，法官甚至可能会减轻你的刑罚，这就是汤姆要开枪打死你的原因。”

“开枪……”

哈利在杯子里装满水，转过身，走到斯文面前，把杯子放在他前方的地面上，解开他的手铐。斯文揉了揉手腕。

“喝水，”哈利说，“抽根烟，然后，我会再把手铐铐上。”

斯文有点犹豫。哈利看了看表，还剩半小时。

“快点，斯文。”

斯文拿起杯子，头一仰，喝光了水，眼睹盯着哈利。

哈利叼起一根烟，点燃，递给斯文。