第五章 蓄意谋杀（第4/5页）
拉菲兹探手进去，转了转门锁上的钥匙，然后伸长胳膊，拔下了门底部的门闩。门上看来只有这么一个门闩，因为门跟着就开了，不过只开了一道窄缝。
“这是什么？”拉菲兹说，门口好像有什么东西被他踩碎了。
“一副眼镜。”我小声答道，一边把眼镜捡了起来。我还在摸索地上的碎镜片和弯了的镜框，拉菲兹已经绊了一下，差点摔倒在地。这时他突然大叫了一声，也没想着要压低声音。
“嘘，伙计，安静！”我压低嗓音恳求道，“他会听到的！”
回答我的是他牙齿打战的声音——他居然也会这样——然后我听到他跪在那里，慌里慌张地划火柴。“不会了，兔宝，他不会听到的。”过了一会儿，他小声地说道。然后他站起身来，点着了煤气灯。
地上躺着安格斯·拜尔德本人，已经死了，灰色的头发纠结在一起，上头全是血；他身边有根拨火棍，黑色的头上还闪着亮光；他的办公桌在屋子的一个角落里，一片狼藉，显然是被人搜过了。壁炉架上的座钟发着刺耳的滴答声；在约摸一百秒的时间里，屋子里只有这个声音在响。
拉菲兹一动不动地站着，低头看着死者，情形就像一个人歪打误撞地走到了一个深渊的边缘，正在往深渊底下看。他的鼻孔大张着，我都能听到他粗重的呼吸声。他就那样一动不动地站着，嘴似乎也被人封上了。
“那个亮光！”我声嘶力竭地说道，“刚才我们看到的，门底下的那个亮光！”
他腾地一下转过身来。
“没错！我都忘了。我第一次看到亮光就是在这里！”
“他肯定还在楼上！”
“如果是这样，我们很快就可以把他揪出来。我们走！”
我没有照做，而是伸出一只手攥住了他的胳膊，请求他好好地想一想——他的敌人现在已经死了，我们肯定要受牵连的——现在则是我们脱身的最好时机。他烦躁地一下甩开我的手，眼里满是轻蔑的神色，冲我说道：“你如果要保全自己，那就请便。”接着他又转过身去，背对着我，这一次我终于相信他这么说是认真的。难道他把自己到这里来的目的给忘了吗？难道他打算让这个夜晚成为一场深重的灾难吗？我还在想这些问题的时候，大厅里已经闪出了火柴的亮光，接着他就上了楼梯，楼梯咯吱作响，声音跟刚才凶手踩过楼梯时一样。本能的同情心让他置危险于不顾，虽然我的反应比较迟钝，心里也已经涌起了同样的一股情感。难道我们可以任由凶手逃之夭夭吗？我的回答是跃上吱呀作响的楼梯，赶在拉菲兹之前上了楼。
我眼前出现了三扇门：第一扇门敞着，里头是间卧室，床已经铺好了，但却原封未动；第二间屋子怎么看都是空的；第三间屋子则房门紧锁。
拉菲兹点着了过道上的煤气灯。
“他就在那里面。”他说，一边扣上了手枪的扳机，“你还记得，在学校的时候我们是怎么弄开书房【2】门的吗？就那么干吧！”
他伸出脚踹了一下锁眼，门锁应声而落，房门也一下子开了。在突如其来的一股气流的作用下，煤气灯的火焰剧烈地摇摆起来，就像风暴中的一艘小船。等到火焰平稳下来之后，我看到了一个固定浴缸，两条绑在一起的浴巾，敞开的窗子，一个缩成一团的人影。拉菲兹呆呆地愣在门口。
“杰克·鲁特？”
他低沉缓慢的声音里充满了惊骇，带着同样的惊骇，我也不由自主地将这个名字重复了一遍。缩在浴室窗户边上的那个人影慢慢地直起了身子。
“是你们！”对方小声说道，他的惊愕程度绝不亚于我们，“是你们两个！这是怎么回事，拉菲兹？我看到你们爬过大门，有一个铃铛响了，这地方的铃铛可真不少。然后你们就闯进来了。这到底是怎么回事？”
“我们会跟你解释的，不过你得先告诉我们，你到底干了什么，鲁特！”
“干了什么？我干了什么？”这个倒霉蛋走到了灯光底下，充血的双眼眨个不停，衬衫的前襟上还有血迹，“你们知道，你们也已经看到了，不过我可以再告诉你们一遍。我杀了一个强盗，就这样。我杀了一个强盗，一个放高利贷的家伙，一个骗子，一个敲诈勒索的家伙，一个最精明、最残忍，却还没有被送上绞架的恶棍。我已经准备好替他上绞架了。如果时光重来，我还是会杀了他的！”
他恶狠狠地盯着我们，眼神涣散，又带着一丝挑衅的意味。他的胸部不停地起伏着，下巴绷得像块石头。
“你们想知道怎么回事吗？”他激动地继续往下说，“最近这几个星期，几个月，他让我备受煎熬，就像活在地狱里。你们大概也都知道吧。可真是个地狱啊！呃，今天晚上我在邦德街遇上了他。你们还记得我遇见你们俩的时候吗？他当时就在你们身后不到二十米的距离，他在跟踪你，拉菲兹。他看到我跟你们点头致意，就拦住我，问我你们是什么人。他一副急不可耐的样子，我想不出来是什么原因，当然也没兴趣知道，因为我已经看到了机会。我说我可以告诉他关于你们的一切，如果他愿意跟我私下谈一谈的话。他不愿意。我说他必须得愿意，还拽住了他的衣服。等我放开他的时候，你们已经不见了，我就一直在原地等着，直到他气急败坏地回来。这时候我已经占据了主动，谈话地点得由我来定。我让他带我来他家，向他保证我会把你们的情况原原本本地告诉给他。呃，等我们到了之后，我让他给我弄些吃的，把时间一拖再拖。大约十点钟的时候，我听到了大门关上的声音。又等了片刻之后，我问他是不是一个人独居。
“‘当然不是’他说，‘你没看到女佣吗？’
“我说我看到她了，不过我估计刚才我听到的就是她离开的声音。如果我判断得不对，那么毫无疑问，如果我叫她，她就得过来，于是我就扯着嗓门叫了她三次。当然也没有什么女佣闻声而来。我就知道是这样，因为上周有一天晚上我来找过他，当时他隔着大门跟我说话，不肯开门。呃，等我大喊了三声，连个鬼影子都没过来的时候，他的脸色就已经一片煞白了。然后我告诉他，我们终于可以交谈了。我从火炉围栏里拿起拨火棍，告诉他，以前我老是受他的盘剥，不过，看在上帝的份上，以后他再也不能盘剥我了。我给他三分钟时间，让他写一个协议并签名，把我欠他的种种不平等债务一笔勾销，否则他的地毯上就要溅上他自己的脑浆。他想了一分钟，然后走到办公桌前拿纸和笔。两秒钟之后，他闪电般地转过身来，手里握着手枪，我只好孤注一掷向他扑了过去。他开了两三枪，不过都没打中。如果愿意的话，你们应该能找到那些枪眼。不过每次我都打中了他，天哪！我像一头野兽一样，直到把他打死才停手。到这时我就无所谓了。我翻他的办公桌找我自己的那些账单，你们来了之后我就逃到了这儿。我说过已经无所谓了，现在也还是无所谓。我本来打算今天晚上就去自首，现在也还是要去。所以，你们看吧，我不会给你们带来什么麻烦的！”