第五章　蓄意谋杀（第2/5页）

“那你当时是怎么办的呢？”

“我径直从他身边走过，好像我这一辈子，当然也包括当时，都没有正眼瞧过这个人似的。接着我在国王路上了一辆马车，飞奔到克莱普汉姆站，没有买票就径直冲到最近的一个月台，跳上看到的第一列车，而后在特威肯汉姆下了车，用最快的速度走回里克蒙德，坐地区线去到查灵十字站，再往后就到这里了！我要赶快泡个澡，换身衣服，再去俱乐部吃上一顿最好的大餐。我先到你这里来，是因为我想你也许已经很着急了。跟我出去一下吧，要不了很长时间的。”

“你确信已经甩掉他了吗？”我问道。我们一边说，一边戴上了各自的帽子。

“确信，不过我们可以上个双保险。”拉菲兹说道，跟着就走到窗子旁边，站在那里往下方的街道上看了一会儿。

“没问题吧？”我问道。

“没问题。”他说。我们随即下了楼，然后手挽着手往奥尔巴尼俱乐部走去。

不过，路上我们俩都没怎么说话。我是在想，拉菲兹会如何处理切尔西的那个工作室，不管怎么说，别人已经跟踪他到那儿了。在我看来，这个问题是眼下的燃眉之急，可当我跟他指出这一点的时候，他却说有的是时间来慢慢考虑这事儿。他又一次开口说话，是在我们跟认识的一个纨绔子弟点头致意——在邦德街——之后，那个家伙那阵子的名声可不是太好。

“可怜的杰克·鲁特！”拉菲兹叹了口气，“看着一个人如此堕落下去，真是悲哀。酗酒和债务都快把他给逼疯了，可怜的家伙！你看到他的眼睛了吗？今天晚上我们居然能碰见他，真是件奇怪的事情。老拜尔德可是放过话的，说要剥了他的皮。天哪，我还想剥了老拜尔德的皮呢！”

他的腔调突然低沉下来，里面还有了一股怒火。接下来他又是长时间地沉默不语，这让他刚才那股怒火越发显得触目惊心。在俱乐部享用完可口的晚餐之后，我们拿着咖啡和雪茄在吸烟室一个安静的角落里坐了下来。有那么一会儿，他一直保持着沉默。最后，拉菲兹终于带着他那懒洋洋的微笑看向了我，我知道那一阵阴郁的情绪算是过去了。

“我想你肯定很好奇，这么长时间里我都在想什么？”他说，“我一直在想，做事不彻底是多么糟糕啊！”

“呃，”我也冲他笑了笑，“这样的指控可不适用于你自己，对吧？”

“那可不一定。”拉菲兹若有所思地吐了个烟圈儿，“事实上，我刚才想得更多的不是我自己，而是那个可怜的家伙，杰克·鲁特。那个家伙做事情就是不够彻底，连堕落都堕落得不彻底。看看他跟我们之间的区别吧！他现在处在一个邪恶的高利贷者的魔爪之下，我们则是无债一身轻的守法公民；他酗酒，我们饮酒有度；他的朋友们开始跟他断绝往来，我们的问题却是怎样把那位老兄拒之门外；他最后的出路不是乞讨就是借贷，而那就是不够彻底的偷窃，我们则是直截了当地偷，偷完就完。很显然，我们做事比他更地道。虽然我还不是很肯定，不过兔宝，这件事我们自己也没做彻底！”

“什么？那我们还有什么没做呢？”我惊呼道，口气中带着一点点的嘲弄，不过我还是四处望了望，以确保没有人在偷听。

“还有什么没做，”拉菲兹说，“呃，比如说，杀人。”

“开玩笑！”

“这事儿因人而异，亲爱的兔宝，我可不是开玩笑的。我曾经告诉过你，世上最了不起的人就是犯下了谋杀罪却还没有被发现的人。至少，他应该为此自得，尽管这样的人很少会有什么心思去自我欣赏。想一想吧，想一想，你来这里，跟大家高谈阔论，谈的也许就是这件谋杀案。你心里知道这是自己干的，并且在想，如果他们也知道，那他们会是怎样的一副表情！哦，这真是太棒了，棒极了！除此之外，如果被抓住的话，你就能得到一个戏剧性的死亡，差不多是一种解脱。你会连续几周占据报纸的头条，等你被绞死之后，又会有连篇累牍的特别号外。你不会就此默默地腐烂，人们会一直记着你，七年，没准儿是十四年。”

“拉菲兹老兄！”我吃吃地笑道，“我开始理解你在饭桌上的差劲表现了。”

“我可是前所未有地认真啊。”

“接着说啊！”

“我是认真的。”

“你自己也很清楚，你做什么都可以，杀人肯定是不会的。”

“我是很清楚，今天晚上我就要去杀一个人！”

他本来一直靠在镶着马鞍座毯的椅子上，眼睑耷拉着，热切地望着我，现在却突然探过身来，直盯着我的双眼，眼神冷酷得像刚出鞘的钢刀。这两道眼神一下击中了我迟钝的神经，其中的含义也已毋庸置疑。我了解眼前的这个人，从他紧握的双手、紧抿的双唇里读到了杀人的欲望，更在那双坚定的蓝色眼睛中看到了一万重杀机。

“拜尔德？”我颤抖着说道，一边舔了舔嘴唇。

“当然。”

“可你不是说切尔西那间屋子没事吗？”

“我那是在撒谎。”

“不管怎么说，你后来已经甩掉他了！”

“那是之前。其实我并没有甩掉他。今天晚上去找你的时候，我以为已经成功了，可是当我透过窗子往外看——你还记得吧？——以确保万无一失的时候，他就在马路对面的人行道上。”

“当时你可什么也没说啊！”

“我不想破坏你美好的晚餐，兔宝，也不想让你影响我的胃口。可是他确确实实就在那里，当然，他还跟着我们来到了奥尔巴尼俱乐部。对他来说，这是个绝妙的游戏。这个卑鄙的老家伙，这样的游戏可是很称他的心啊：找我要挟勒索，再到警察那儿要好处，看哪边开的价高。不过在我这儿他可玩不转了，他活不到那时候了，这世上马上就要少掉一个敲诈勒索的家伙。服务生！两杯兑苏打水的苏格兰威士忌。我十一点走，兔宝，就剩这件事没做了。”

“那你知道他住哪里吗？”

“知道，他在威尔斯登区那边，自己一个人住——这个家伙在其他方面也很吝啬。很久以前，我就已经了解到了他的一切。”