第二章 一出古装戏（第4/6页）
“非法钻石交易商？”
“正是。嗯，看来罗森莎尔就是这么一位交易商。他肯定是酒后吐真言，让帕维斯知道了这个底细。反正不管怎么着，当时我听到帕维斯正拿这事奚落他，还用威胁的口气说到了开普敦的防波堤【8】。于我开始想，这两个家伙其实是亦敌亦友的。说说明天晚上的事儿吧。我的计划没有什么特别的，就是等这两个家伙出去寻欢作乐的时候，我们就进去，然后躲起来，等他们回来之后再继续躲一阵子。可能的话，我们应该在他们的威士忌里做点手脚，这样一来整件事情就很简单了。当然了，这事儿本身难度就不是很大，不过，罗森莎尔那把手枪我们可得小心，可不能让他在我们身上签下他的大名。不过，有那帮卡菲尔人在，我们只有一成的把握能在威士忌里做手脚，四处翻找钻石的可能性更是只有百分之一。一点小小的纰漏都能让整个事情毁于一旦。此外，还会有很多女士——”
“真是见鬼！”
“一群装腔作势的女士，叽叽喳喳喧哗不休。我真是怕极了，怕极了这样的喧闹！这对我们来说也许是致命的。反过来说，如果我们能够想办法躲起来，不被人发现，那这一仗我们就算赢了一半了。如果罗森莎尔醉醺醺地上床睡觉，那就是我们一人一颗紫色钻石；如果他很清醒，也不去睡觉，也许就是一人一颗子弹了。希望我们的运气不会这么差，兔宝，总不会什么倒霉事都赶一块儿吧。不过这只能是听天由命了。”
接下来我们就离开了这间屋子，在皮卡迪利大街握手道别——时间比我预期的早了许多。那天晚上拉菲兹没打算请我去他家。他说自己已经养成了一个习惯，赶上第二天要玩板球或者其他游戏的时候，头天晚上就会早早地上床。他给我的临别赠言也是基于同样的道理。
“记住，今天晚上你只能喝一杯酒，兔宝，最多最多不能超过两杯——如果你还珍惜自己的生命的话，当然还有我的生命！”
我记得，自己当时是很无奈地答应了他，结果就是我度过了一个无限漫长的不眠之夜。黎明终于到来了，在蓝灰色的伦敦天幕之上显现出了街对面那些房子的屋顶。我一边怀疑自己是否还能再看见这样的黎明，一边痛恨自己鬼使神差地去搞了那次小小的侦察。
晚上八点到九点之间，我们在罗森莎尔家隔壁的花园里埋伏了下来。花园里的房子门窗紧闭，这都得感谢隔壁那位放浪形骸的浪荡子：他把邻居们都赶跑了，正好让他自己成了让我们手到擒来的猎物。我们借助一堵墙的掩护观察着我们的目标建筑，墙的高度刚好可以让我们看过去，即便那边有人出其不意地看过来，我们也是安全的，而且两个花园里都有足够茂盛的灌木丛，为我们提供了额外的掩护。就在这样严密的防护当中，我们站了一个小时，盯着那边两扇亮着灯的凸肚窗，窗帘百叶上影影绰绰的人影不停地晃来晃去，耳边听到的是各式各样、越来越响的声音——拔软木塞的声音，玻璃杯的叮当声，还有粗鲁刺耳的说话声。这一次好运气似乎没有光顾我们——紫色钻石的主人正在家里吃饭，而且那架势似乎是没完没了了。我认为里头正在举行宴会，拉菲兹却不这么认为，事实证明他是对的。车行道上响起了车轮碾过的声音，一辆双驾马车停在了台阶下。紧接着餐厅里传来了一片嘈杂的脚步声，喧哗的说话声慢慢地退去，随后又在门廊里响了起来。
请允许我精确地描述一下我们当时所处的位置。我们在房子侧边的那堵墙的外头，不过距离餐厅的窗户只有几米距离。在我们的右手边，屋子的一个角斜斜地将后头的草坪一分为二；在我们左手边，屋子的另一个角正好可以让我们看到突出来的台阶以及等候的那辆马车。我们看到罗森莎尔走了出来——首先看到的是他那些钻石的闪光。接着出来是那位拳击手，再之后是一位女士，顶着一头爆炸式的头发，最后又出来一个女的，一共就这么多人了。
拉菲兹拽着我一起迅速地蹲下身子，他兴奋不已。
“女士们也跟他们一起走了，”他小声说道，“太好了！”
“还有更好的呢。”
“栀子花俱乐部！”那位百万富翁大声说道。
“真是再好不过了。”拉菲兹说，一边直起身来。这时候，马车已经轧轧地穿过了大门，疾驰而去。
“现在怎么办？”我小声问道，兴奋得直打战。
“他们还要收拾餐桌，没错，看他们的影子就知道了。客厅的窗子是对着草坪的。兔宝，关键时刻到了。面具在哪里？”
我用一只手把面具递给他，徒劳地想要控制住自己的手不发抖。拉菲兹不可能没有注意到这一点，但却什么也没说。这让我感激涕零，为他去死都不在话下。他先是帮我、然后给他自己调整了一下面具，他的双手很稳当很镇定。
“哈，老伙计，”他兴高采烈地低声说道，“你真是我见过的最出色的一个魔鬼！如果我们碰上哪个黑鬼的话，光是这些面具就能把他吓倒。不过，幸好我当初记住了告诉你不要刮胡子。如果事情发展到了最坏的那一步，别人会以为你是白教堂区的，别忘了讲那边的方言。如果你不会说，那就像头生闷气的骡子一样，留给我来说就好了。不过，我们还是祈祷自己吉星高照，不要碰上那样的情况吧。现在你准备好了吗？”
“好了。”
“带好塞嘴的东西了？”
“带好了。”
“手枪呢？”
“带好了。”
“那就跟我来吧。”
片刻之间，我们已经翻过了墙，又过了片刻，我们就来到了屋后的草坪上。今晚没有月亮，本该出现的那些星星也很识趣地躲了起来。我紧跟在拉菲兹后头，爬到了几扇落地窗旁边，窗户前边是一个矮矮的阳台。他伸手去推窗子，窗子应手而开。
“我们又撞上大运了，”他小声说道，“没别的，就是运气好！现在需要一点灯光。”
灯光应声而至！
转瞬之间，几十根电灯灯丝闪出了微微的红光，接着投射出一道道白色的光束，无情地倾泻到我们身上，令我们头昏眼花。等我们视力恢复正常时，发现自己面对着四把左轮手枪。其中两把枪之间就是鲁本·罗森莎尔那庞大的身躯，他正笑得全身打战，气喘不已。