第十六章

弗兰建议吃午饭的地方紧挨着盎格鲁－诺曼城堡的巨大围墙，我家乡名称的一半来源于该城堡。与隔壁熙熙攘攘举行办公室狂欢派对的时髦餐厅所不同的是：沃尔特餐厅招待的主要是桌下塞满购物袋和包裹的常客。但是，弗兰落座的桌子顶上放着一个小礼品盒——我坐下时才意识到那是送给我的，因此觉得有些尴尬。

“大家都忙忙碌碌的，从今天到25号之间，我们有可能碰不到了。因此，我想最好是今天就把礼物送给你。”

“噢，你理解我，弗兰。我要等到最后一刻再送你礼物。”

她咧着嘴笑。“按老规矩办，依兰。”弗兰了解我，有时都圣诞平安夜了，我还在慌慌张张地采购圣诞礼物。因此，她逼着我10月份就在卢卡为菲尼安买好礼物。当时的确显得有点夸张（毕竟才10月份啊！）直到现在我才真正感激她的先见之明。

我把礼品盒放在一边，俯过身去，在她的面颊上轻轻一吻。“谢谢你，弗兰。”我的声音显得有些单调。

“圣诞快乐！咱们点菜吧。”

我们一边看菜谱，一边聊戴西和沃辛。弗兰和她的酒鬼丈夫已经分居，孩子的监护权归她。对丈夫，她几乎只字不提；对孩子，她会讲个没完没了。两个孩子都长得像她，但各有特点。如果能把两个孩子合成一个人，那就是弗兰的模样。儿子沃辛继承了她的绿眼睛，女儿戴西继承了她的红头发；沃辛继承了她的雀斑，戴西继承了她的两条长腿；但是，两个孩子都继承了她的坏笑。

我俩点了菜，又继续聊家庭琐事。可是，我发现自己离话题越来越远，最后换来的是弗兰不满的眼神。

“什么事情让你这么心神不定的？你怎么了，依兰？”

“我想我得了反应延迟症……”

女服务生把我们的饭菜端上来了——熏三文鱼和百吉饼圈抹奶油奶酪（她的），鳄犁和对虾沙拉（我的）。

“你对什么反应迟缓？”

“死亡威胁。”

“天哪！依兰，谁在威胁你？”

“我不知道。”一边吃饭，我一边把自上次我们俩分手后发生在我身边的一桩桩事情讲给她听。“显然，我翻开了一块石头，下面露出了丑陋的东西，”我总结道，“但是，在最近几天里，我到底做了什么、说了什么或者听到了什么，从而让它感到不安？”

“我怀疑是奥哈根。”弗兰想了一会，说道，“首先，他一直在阻挠调查，你很可能已经让他跟格拉格反目成仇了。除此之外，他听上去就像个不折不扣的坏蛋。”

几乎所有的脑袋都转向我们，因为弗兰把最后一个单词说得是那么的津津有味。她总能潜意识地找到一些意想不到的对象，来发泄一下对前夫的不满。

我的回答却近似耳语：“弗兰，我知道你刚才去哪里了。我也的确有理由相信奥哈根给人们的生活带来一些痛苦。但是，要说他就是那个杀人狂，我不敢苟同。”

弗兰叹气。“好吧，那么就是纽格兰奇修道院的鬼魂——呜！”她摆动着双手，做幽灵状。

“我并不感到奇怪。”我说，发现自己还能微笑。“但是，说正经的，她们真的有点不对劲，好像总是躲在阴影里；现在，突然间被扔到光天化日之下，她们想做的无非是扔掉雷达屏幕，也就是她们的面具。”

“我可以帮你多了解一些对方的底细。”

“怎么帮？”

“她们中的一个就住在我们护理部。我是说，一个病人。”

“你确定她就是看护妇——”

“是的，她来自安提亚克的圣玛格丽特修道院。她每天都让我想起这些事实。”

“她……每天都呆在那儿吗？”

“跟其他老年痴呆的老人没啥两样。”

“我一直以为一个负责看护的教团一定会看护自己的老年同伴呢。难道不是？”

“补给舰漂走了，剩下的这个就搁浅了呗。活像个外星人，连皱纹都不比他们少。”

“纽格兰奇修道院的其他修女还去看望她吗？”

“不去。我想几年前从她们的海外布道团一下子回来好多人，当时加百利修女正要搬出修道院，大多数是年轻修女，我想，她可能都不认识。”

“可是院长……？”

“我不认为加百利跟这位女上司意见一致。哎，你自己干吗不去问问她？我可以安排你去见她。”

我当然不会放过这次机会，而且是越快越好。“什么时候？”

“最好是我在场，也许是下周一。我要找她去谈谈，让她有个心理准备。有人来看望毕竟是件很稀罕的事情。”

还要等整整一个礼拜的时间，我的确不愿等那么久。“如果有可能的话，我倒是希望能早一点跟她谈谈。”

“礼拜六我上夜班，如果到时候她心神健全的话，我会尽量给你安排在第二天。”

星期天是圣斯蒂芬日。仅仅提前了一天，还是不理想。但我不能再给弗兰施加任何压力了，因为，其他时间她不值班。

“现在跟我说说你和狼人……”

我看看表。“都已经2点了，我得去取今天晚会上要穿的衣服。咱们走吧。”

“我是不会让你轻易溜掉的。”她说，“我先去躺洗手间，等我回来再聊。”她说了声“抱歉”，起身去厕所。这样我就有机会埋单，也用不着跟她争执不下了。弗兰总以自己的独立为荣，任何侵犯其独立的行为，哪怕是再小，都会被她视为可疑之举。其实，她看似尖刻的外表下，掩盖着慷慨大方、保护他人的天性——因此，任何一个人，只要在她看来对我不够好的话，都会遭遇她凌厉的攻势。