第一章（第3/4页）

雪利看了一眼铲斗，就走了过来。“你说什么，警佐？”

“我在告诉弗兰克……”

特雷诺跨到雪利面前，“你们所有人都赶快离开我的地盘，尽快！”

三个男人紧紧地围着我。严格来讲，我不是第一次站在人群里听别人在我头顶上你一言我一语地讲话。我闻到一股刺鼻的马球牌须后水的味道。

“等一下！”我喊道，声音之高足以引起他们的注意。“雪利博士和我是受国家指派，前来履行一些手续，不受任何人干扰，这是法律上规定的。”法律上是否有这种规定，我也不敢肯定，但是，我把它作为目前的权宜之计。我冲着病理学家点点头，示意他继续装下去。此刻，他比我更具权威性。“波维博士说得对，这位先生，您是？”

“特雷诺，弗兰克·特雷诺。”他不以为然地上下打量着雪利，“钓鱼季节还没到，是吗？”

我看到警佐的脸上露出傻笑。

“我叫马尔克姆·雪利，是国家病理学家。据我了解，你是这块土地的所有人？”

“你了解得准确无误。”特雷诺几乎是用嘲弄的口吻跟雪利讲话。我注意到他的衬衣、脸和我停在路上的汽车都渐渐地暗了下来，变成了同一个颜色。

“是的，我们了解这一点。但是，我们对刚刚发现的那具尸体却一无所知，也不知道这里是否发生过犯罪行为。”他一脸严肃地看着特雷诺，似乎在暗示他的任何反对都可能引起对他的怀疑。“未经我允许，任何人不得进入此地，也包括你。”他抬头看了看技术局的面包车，大声喊道，“把护栏搬过来，我需要把这个地方封锁起来。”

特雷诺本来还想争辩一番，现在却变得犹豫起来。跟许多被降服的无赖一样，他转而使用奉承和讨好的伎俩。“那是当然，雪利博士，您得履行职责。这一点，我完全理解。您什么时候能把尸体挪走啊？”

雪利和我互相使个眼色。他明白即使是他认定此处不是犯罪现场，我也会要求将它封锁起来进行彻底的检查。在他思考的时候，身着白色工作服的法医在西莫斯·科林的帮助下，已经将管状护栏和蓝白相间的胶带拿了过来。“不管什么时候把尸体挪走，我们都会将此地宣布为犯罪现场并加以封锁！”雪利又看了我一眼。

我举起食指，做了一个“W”（译者注：“w”为英文单词“week”的缩写，意思是：星期）的口型。

“要封锁几天？可能需要一个星期。”他在为我争取时间，避免我与特雷诺发生正面冲突。

但特雷诺还是注意到了我们之间的暗号。“都是你的主意，是吗？”他劈头盖脸地质问我。几只游离的马球牌须后水分子直窜到我的鼻腔里，令我不由自主地抽动了几下鼻子。“你从头到脚都写满了‘考古学家’！”他打量着我，似乎是在核实我所有的随身物品——绿色戈尔－泰克斯防水风衣、滑雪衫、牛仔裤、胶靴和彩色羊毛帽子。他可能会为我没拿着手铲而感到遗憾。“企图永远阻止进步的就是你们这帮人。”他咆哮着说。

我努力保持冷静。特雷诺可能是说露了嘴。“你说进步是什么意思？”我问道，“拓宽一条排水沟有什么进步可言？”

“这根本不关你的事，我并不是拓宽什么排水沟，我要把整个沼泽全部挖掉。”

那只有一个理由。但那是不可能的。河对岸不到一公里处便是世界文化遗址，我们现在所处的地方属于河谷的一部分，一向是禁止开发的。

特雷诺回到自己的车上，一副洋洋自得的样子。他身上的香水味道仍然弥漫在空气中。雪停了，不祥的黑云也散开了，露出了一小块月亮，像一片迷途的雪花。天渐渐地黑了下来，天空放晴了，预示着今晚的气温会在零度以下。这样就会出现一个问题。

两个法医叮叮当当地从我身边经过，扛着照明和摄影器材，还有一顶充气帐篷。帐篷可以为小组提供一个避寒的栖身之处，也为现场不受恶劣天气的影响提供了一些保障。

在特雷诺把车倒回堤道上的时候，我摘下橡胶手套，从内衣口袋里掏出手机。当务之急就是要争取一道禁止令，防止现场遭到进一步的破坏，也防止沼泽木乃伊的身体组织因干燥而受损，今天晚上的霜冻很可能会造成一些破坏。我拨通了特伦斯·伊弗斯在都柏林的湿地探险办公室的电话，该组织负责记录和保存在爱尔兰沼泽中的考古发现。正是他在接到纽格兰奇访问中心的报告后，委托我代表他们到现场察看。我留了言，同时注意到特雷诺的车子在大门口停下来，伸出车窗跟西莫斯讲话。西莫斯正在帮第三名法医往下抬另外一只护栏。

当科林抬着护栏的一头从我身边经过时，我的手机响了。“特伦斯，谢谢你回电话——哎，你等一下……”科林低着脑袋往前走，脸胀得通红。“西莫斯，特雷诺跟你说什么了？”

“他把我给炒了，夫人，他说要赶在圣诞节前把这块地挖出来，我这样做会让他白白扔掉几千欧元。”

我被这种不讲道理的做法伤害了。“我很难过。”我对他说。科林继续往前走。特雷诺的恶劣行径更加坚定了我击败他的决心。但是，我需要伊弗斯迅速采取行动。

“特伦斯，我这儿既有好消息又有坏消息。首先，发现物看上去很古老，可能属于新石器时代。这是好消息。”我知道把尸体说成是石器时代是在冒险，但这样做可以给这件事增加一点紧迫感。“其次，要想勘验发现现场，还需要一道法庭禁止令，一定要快。”

“见鬼！到底发生了什么事？”我能够想象得到，伊弗斯坐在办公桌前，摘下眼镜，把话筒夹在下巴和肩膀之间，一边听，一边紧张地用领带头擦拭着镜片。脑门上很可能已经沁出了汗珠。

我看了看表，已经是下午4点了，留给伊弗斯去法庭向法官陈述事实的时间不多了。我把情况作了简单的描述，然后跟他一起总结能帮我们拿到禁止令的要点：该发现可能具有重大历史意义；现场很快就会遭到毁坏，帮助考古学家进行查验的其他材料将会损失；在被划为世界遗址的区域进行开发很可能事先没有得到允许。